May 19th | Network Update: Hiawatha Board elections, and more...

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***

In English

NETWORK UPDATE

English Language Development Program

Hiawatha Academies is proud to announce the significant improvements in our English Language Development (ELD) program following a thorough audit initiated during the 2020/2021 school year by the Minnesota Department of Education (MDE).

After making key strategic improvements to address the identified gaps from the audit, Hiawatha's ELD program has been found compliant for the 2022/2023 school year. The initiatives mentioned below were broadened to enhance our ELD program and ensure exceptional support for all English Language Learner (ELL) students.

  • Hiring an ELD Director to guide program development
  • An ELD Leadership Team was established resulting in the implementation of a robust language Instructional Education Plan(LIEP)
  • ELD Lead dedicated to each campus
  • Hired four more ELD Teachers to support the needs of ELL students
  • Teachers received professional learning/training opportunities on ELD instruction throughout the year

Over the past few years, Hiawatha Academies has emerged as an example of effective administration of a robust ELD program, attracting attention from other school districts seeking to improve their own programs. We remain committed to continually improving and delivering the highest-quality English Language Development Services to all our ELL students. 

To learn more about our ELD program, please visit our ELD webpage

 

Hiawatha Academies Board of Directors Elections

Family and teacher voices matter, especially in electing the Board of Directors which governs our network.

Hiawatha Academies Board of Directors is a governing body composed of members from the field of business, education, healthcare, law, and philanthropy. The Board of Directors works closely with the Network Leadership Team to ensure that the mission and values of Hiawatha Academies are upheld and provide guidance on Hiawatha’s long-term vision, growth, and vitality. The Board meets regularly throughout the year, and as these meetings are public Hiawatha families are always invited to join us. (Board webpage).

When and how do I vote in the election?
Families will receive a text with a link to vote on May 31st at 8 am. The election will close on June 1st at 8 pm. 

Learn more about the candidates running in the election:
Click Candidates (scroll down in the document to read the bios in Spanish and Somali)

 

May 29th: Memorial Day Holiday - No school.

In observance of Memorial Day, all Hiawatha Academies schools will be closed. Classes will resume as normal on the 30th.

 

ParentSquare: SY23-34 Communication Platform

ParentSquare logo

Thank you for testing out ParentSquare with us over the past couple of months. It’s great to hear how families are excited to use this new platform and so are our staff. We are confident that this system will create better ways of communication between families and staff and also make many of our school service processes easier to communicate. We will have more opportunities to engage in August before the beginning of the new school year and look forward to meeting you in person and in ParentSquare!

“I am excited to be able to communicate more quickly and effectively with teachers and I think it is essential to have it to know what events are happening in the schools, and get updates on grades. It is a way to quickly access the school and the information needed.”
- Jackeline L Llapa Puma (Kindergarten and 3rd grade parent) 

“ParentSquare has already made my job easier this year and was simple to implement. I've used it for permission slips for campus visits, to get RSVPs to Senior Signing Day, and to message directly with a family. I'm excited for next year when all families will be using it, as it will save time while also allowing us to communicate more often and in more meaningful ways!”
- Jess Macken, Hiawatha Through College Coordinator, HCHS

To learn all about ParentSquare, go to www.hiawathaacademies.org/communication/

 

EVENT SPOTLIGHT

Senior Signing Day Recap

wall of photos of graduates of 2023It was amazing to witness another class of graduates on stage announcing their college of choice. Senior signing day is always a great moment for us to realize the work and care we put into making sure our scholars are ready when they graduate and make their way into the world. We have you to also thank for partnering with us in every step of the way.

Congratulations to the graduating class of 2023. We are One Hiawatha and proud of our scholars.

Student speakersenior signing day ceremonyTeacher SpeakingPrincipal Nicole speaking to the audience

 

HIAWATHA STORIES

Cassandra Roy, Social worker at HCP-N

Building Resilience: The Crucial Role of Social Emotional Wellbeing in Children

Cassandra Roy believes prioritizing the emotional development of children in and out of school has become as important as focusing on their academic development. They go hand in hand. And educating parents and staff about the importance of social-emotional development in students and themselves is a crucial first step in promoting holistic well-being for students.

Read the full story

 
 

*  *  *

En español

ACTUALIZACIONES DE LA RED

Elecciones de la Junta Directiva de Hiawatha Academies 

Las voces de familias y maestros importan, esencialmente al elegir la Junta Directiva, la cual gobierna nuestra red. 

La Junta Directiva de Hiawatha Academies es la entidad gobernante compuesta de miembros de las áreas de negocios, educación, salud, leyes, y filantropía. La Junta Directiva trabaja estrechamente con el Equipo de Liderazgo de la Red para asegurar que la misión y los valores de Hiawatha Academies sean respetados y proporciona orientación sobre la visión, crecimiento y vitalidad a largo plazo de Hiawatha. La Junta se reúne regularmente a lo largo del año, y ya que estas reuniones son públicas, las familias de Hiawatha siempre están invitadas a participar. (Board webpage).

¿Cuándo y cómo voto en la elección? 
Las familias recibirán un mensaje de texto con un enlace para votar el 31 de Mayo a las 8am. La elección se cerrará el 1 de Junio a las 8pm. 

Lea más sobre los candidatos para esta elección
Haga clic en Candidatos (desplácese hacia abajo en el documento para leer las biografías en Español y Somalí)

 

29 de Mayo: Feriado del Día de Recordación (Memorial Day) - No hay escuela.

En observancia del Día de Recordación, todas las escuelas de Hiawatha Academies estarán cerradas. Las clases se reanudarán normalmente el 30 de Mayo.

 

PARENTSQUARE
Plataforma de comunicaciones para el próximo año escolar

ParentSquare logo

Gracias por probar con nosotros la plataforma de comunicaciones por el último par de semanas. Es excelente escuchar cómo las familias están entusiasmadas de usar esta nueva plataforma, nuestro personal también lo está.  Estamos seguros que este sistema creará mejores formas de comunicación entre las familias y el personal y también hará que muchos de nuestros procesos de servicios escolares sean más fáciles de comunicar. ¡Habrán más oportunidades para involucrarse en Agosto antes del comienzo del año escolar, y esperamos con ganas conocerlos en persona y en ParentSquare!

“Estoy emocionada de poder comunicarme más rápida y efectivamente con los maestros y creo que es esencial tenerlo para saber qué eventos están pasando en las escuelas, y recibir actualizaciones de calificaciones. Es una manera de acceder a la escuela y la información necesaria rápidamente.” 
- Jackeline L Llapa Puma (Madre de Kinder y 3º grado)

“ParentSquare ya ha hecho mi trabajo más fácil este año y fue fácil de implementar. Lo he usado para los formularios de permiso para visitas universitarias, para recibir confirmaciones de asistencia al Día de Firmas de Seniors, y para comunicarme por medio de mensajes directamente con una familia. ¡Estoy entusiasmada por el próximo año cuando todas las familias lo estarán usando, ya que ahorrará tiempo y a la vez nos permitirá comunicarnos más a menudo y de maneras más significativas!”
- Jess Macken, Coordinadora de Hiawatha Through College, HCHS

Para aprender todo sobre ParentSquare, visite www.hiawathaacademies.org/communication/

 

EVENTO DESTACADO

Recuento del Día de Firmas de Seniors

wall of photos of graduates of 2023

Fue maravilloso presenciar otra clase de graduados en el escenario anunciando la universidad que eligieron. El Día de Firmas de Seniors siempre es un gran momento para que nos demos cuenta del trabajo y cariño que ponemos en asegurarnos que nuestros estudiantes estén listos cuando ellos se gradúen y se abran paso en el mundo.  También tenemos que agradecerles a ustedes por colaborar con nosotros en cada paso del camino.  

Felicitaciones a la clase de graduados del 2023. Somos Un Hiawatha y estamos orgullosos de nuestros estudiantes.

Student speakersenior signing day ceremony

Teacher Speaking

Principal Nicole speaking to the audience

 

 

 

HISTORIAS DE HIAWATHA

Cassandra Roy, Social worker at HCP-NConstruyendo Resiliencia: El Papel Crucial del Bienestar Social Emocional en los Niños

Cassandra Roy cree que dar prioridad al desarrollo emocional de los niños dentro y fuera de la escuela se ha vuelto tan importante como centrarse en su desarrollo académico. Van de la mano. Y educar a los padres y al personal sobre la importancia del desarrollo socioemocional para los estudiantes y para ellos mismos es un primer paso crucial para promover el bienestar de los estudiantes.

Lea la historia completa

 
 

*  *  *

Af Somaliga

WARARKA DEGMADA

Barnaamijka Horumarinta Luuqadda Ingiriisiga

Hiawatha Academies waxay ku faraxsan tahay inay ku dhawaaqdo horumarada la taaban karo ee ku yimid barnaamijkayaga Horumarinta Luuqadda Ingiriisiga ka dib markii ay si hufan u xisaabisay Waaxda Waxbarashada ee Minnesota (MDE) sannad dugsiyeedka 2020/2021.

Ka dib markii la sameeyay horumarin istaraatiijiyadeed oo muhiim ah si wax looga qabto daldaloolada la aqoonsaday, barnaamijka Hiawatha ee ELD waxaa la ogaaday inuu waafaqsan yahay sannad dugsiyeedka 2022-2023. Qorshayaasha hoos ku xusan ayaa la balaariyay si aan u wanaajino barnaamijkayaga ELD iyo in la hubiyo taageerada gaarka ah ee dhammaan ardayda Bartayaasha Luuqadda Ingiriisiga (ELL).

  • Magacaabida Agaasimaha ELD si uu u hago horumarinta barnaamijka
  • Kooxda Hoggaanka ELD ayaa la aasaasay taasoo keentay hirgelinta Qorshe Waxbarasho Luuqad adag (LIEP)
  • ELD hogaamin u heellan xarun kasta
  • Shaqaalaysiisay macalimiin badan oo ELD ah si ay u taageeraan baahiyaha ardayda ELL
  • Macalimiintu waxay heleen fursado waxbarasho/tabobar xirfadeed oo ku saabsan waxbaridda ELD sanadka oo dhan

Xilligan waxbarasho, Iskuulada Hiawatha waxay u soo baxeen tusaale maamul wax ku ool ah oo ah barnaamijka ELD ee adag, oo soo jiitay dareenka degmooyinka kale ee doonaya inay horumariyaan barnaamijyadooda. Waxaa naga go'an inaan si joogto ah u horumarino oo aan u gaarsiino tayada ugu sareysa Adeegyada Horumarinta Luuqadda Ingiriisiga dhammaan ardaydeena ELL.

Si aad wax badan uga barato barnaamijkayaga ELD, fadlan booqo ELDyaga webpage

 

Doorashooyinka Guddiga Agaasimayaasha Akadeemiyada Hiawatha

Codka qoyskaaska iyo macalimiinta waa muhiim, gaar ahaan doorashada Guddiga Maamulka ee maamula shabakadeena.

Guddiga Agaasimayaasha Akadeemiyada Hiawatha waa hay'ad maamusha oo ka kooban xubno ka socda dhinacyada ganacsiga, waxbarashada, daryeelka caafimaadka, sharciga, iyo samafalka. Guddiga Agaasimayaasha waxay si hoose ula shaqeeyaan Kooxda Hoggaanka Shabakadda si loo hubiyo in hadafka iyo qiyamka Akadeemiyada Hiawatha la ilaaliyo oo ay bixiyaan hagista Hiawatha aragtideeda fog, koritaanka, iyo firfircoonida. Guddigu si joogto ah ayay u kulmaan sanadka oo dhan, maadaama shirarkan ay yihiin kuwo guud qoysaska Hiawatha waxaa mar walba lagu martiqaadaa inay nagu soo biiraan. (Bogga Boodhka).

Dhammaan qoysaska Akadeemiyada Hiawatha waxay u codayn karaan doorashada guddoonka maamulka ee May 31-keeda iyo Juun 1-deeda.

Goorma iyo sidee ayaan u codeynayaa doorashada?
Qoysasku waxa ay heli doonaan qoraal xidhiidhiya si ay u codeeyaan May 31keeda saacadu markay tahay 8 subaxnimo. Doorashada ayaa xirmi doonta 1-da Juun 8-da fiidnimo.

Wax badan ka baro musharixiinta u tartamaya doorashada:
Guji Musharixiinta (hoos u rog dukumeentiga si aad u akhrido taariikh nololeedka Isbaanishka iyo Soomaaliga)

 

May 29-keeda: Fasaxa Maalinta Xusuusta - Iskuul ma jiro.

Xuska Maalinta xusuusta dhammaan Iskuulada Hiawatha Academies waa la xirayaa. Fasalada waxay dib u bilaaban doonaan si caadi ah 30-ka 

 

PARENTSQUARE
Isgaadhsiinta sannad dugsiyeedka soo socda

ParentSquare logo

Waad ku mahadsan tahihiin tijaabinta shabakadayada isgaarsiinta labadii toddobaad ee la soo dhaafay. Aad bay u wanaagsan tahay in la maqlo sida qoysasku ugu faraxsan yihiin inay adeegsadaan goobtan cusub iyo sidoo kale shaqaalaheenna. Waxaan kalsooni ku qabnaa in nidaamkani uu abuuri doono habab wanaagsan oo wada xidhiidh ah oo u dhexeeya qoysaska iyo shaqaalaha iyo sidoo kale in badan oo ka mid ah nidaamka adeegga dugsigeenna ka dhigi doono mid sahlan in la wada xidhiidho. Waxaan heli doonaa fursado badan oo aan ku galno Agoosto ka hor bilowga sanad dugsiyeedka cusub waxaanan rajeyneynaa inaan kula kulanno shaqsi ahaan iyo ParentSquare! 

"Waan ku faraxsanahay inaan awoodo inaan si dhakhso leh oo wax ku ool ah ula xiriiro macalimiinta iyo waxaanan filayaa inay lama huraan tahay in la helo si aan u ogaado dhacdooyinka ka dhacaya dugsiyada, iyo inaan helo warar cusub oo ku saabsan fasalada. Waa hab degdeg loogu gudo galo dugsiga iyo macluumaadka loo baahan yahay."
- Jackeline L Llapa Puma (waalidka xanaanada iyo fasalka 3aad)

"ParentSquare ayaa horeyba shaqadayda u fududeeysay sanadkan oo ay ahayd mid fudud in la fuliyo. Waxaan u isticmaalay warqadaha ogolaanshaha ee booqashooyinka kambaska, si aan u helo RSVPs maalinta saxeexa sare, iyo fariin toos ah qoyska. Aad ayaan ugu faraxsanahay sanadka soo socda marka dhammaan qoysasku ay isticmaali doonaan, maadaama ay badbaadin doonto waqti iyada oo sidoo kale noo ogolaanaysa inaan wada hadalno marar badan iyo siyaabo macno badan!"
- Jess Macken, Hiawatha Iyadoo loo marayo Isuduwaha Kulliyadda, HCHS

Si aad u ogaato dhammaan wax ku saabsan ParentSquare, aad www.hiawathaacademies.org/communication/

 

MUUQAALKA DHACDADA

Soo koobista Maalinta Saxiixa Sare

wall of photos of graduates of 2023

Waxay ahayd wax cajiib ah inaan markhaati ka nahay fasal kale oo ka qalin jabiyay masraxa oo ku dhawaaqayay kulliyadda ay doorteen. Maalinta saxeexa sare had iyo jeer waa wakhti aad u fiican si aan u ogaano shaqada iyo daryeelka aan u saarno hubinta in aqoonyahankeenu ay diyaar u yihiin marka ay qalin jabiyaan oo ay soo galaan adduunka. Waxaan sidoo kale kaaga mahadcelineynaa inaad nagala shaqeyso tallaabo kasta oo jidka kala kulmi doono.

Hambalyo fasalka qalin jabinta 2023. Waxaan nahay Hal Hiawatha oo aan ku faano aqoonyahankeena.

Student speakersenior signing day ceremonyPrincipal Nicole speaking to the audienceTeacher Speaking

 

 

 

SHEEKOOYINKA HIAWATHA

Cassandra Roy, Social worker at HCP-NDhisidda Adkeysiga: Doorka Muhiimka ah ee Ladnaanta Dareenka Bulshada ee Carruurta

Cassandra Roy waxa uu aaminsan yahay in mudnaanta la siiyo korriinka shucuureed ee carruurta ku jira dugsiga iyo kuwa ka baxsanba ay muhiim u tahay sidii diiradda loo saari lahaa horumarkooda waxbarasho. Gacmaha ayay kuwada socdaan. Iyo wacyigelinta waalidiinta iyo shaqaalaha muhiimadda ay u leedahay horumarka shucuur-bulsheed ee ardayda iyo naftooda waa tallaabada koowaad ee muhiimka ah ee kor u qaadida fayo-qabka guud ee ardayda.

Akhri sheekada oo dhan

 
 
Published