April 28th | Network Update: Family survey delay, register for ParentSquare, and more.

Spring Family Experience Survey

We apologize for the delay in sending the family survey originally scheduled to go out April 19th. We ran into some technical issues that have been resolved. You should have received a text by now to fill out the survey. Please take a moment to complete the quick survey by May 12. Thank you for your partnership.

Attention Families: Help shape the culture at Hiawatha

Hiawatha is conducting a study of our climate and organizational culture and would like to hear from families about their experiences at our schools.

• Do you believe your child is thriving?
• Do you think the community could improve?

As families are our biggest partners in our work, we want to hear your perspective! You can email/message

• Marisol Rojas, Family Engagement Director ([email protected] | 612-430-9209) or,
• Katie Piehl, Study Lead ([email protected] | 847-521-8234) by May 12th.

They will reach out to you to interview you. Please specify the need for translation and interpreter services when you message them.

This unified communications platform is designed to keep parents and guardians informed and encourage greater engagement and connection with your child’s school, all within one platform! It provides a safe way for district administrators, school principals, teachers, staff, and families.

We urge you to sign up for ParentSquare to test and use the remainder of the school year. Expect your schools and teachers to test out features with you. Next year we will be moving to ParentSquare as our primary method of centralized communication! If you want to opt out of using ParentSquare, please contact your school to fill out the opt-out form.

Advantages:

• An amazing auto-translations chat feature
• Choose the language you want to see communication in
• Easily Send and receive school and class information
• Contact different staff at your child’s school easily
• Share pictures and files
• See school and classroom calendars
• Sign up to volunteer
• Schedule parent-teacher conferences
• and much more . . . all in one centralized place!

**Important notice: Please do not use your student’s phone number or email to create an account in ParentSquare. Only input your personal email or phone number while registering with ParentSquare. We suggest you use your phone number you have provided your schools to register and log in.**

Next easy steps for you!

1. Download the ParentSquare app or use a web browser
2. Use the phone number or email you’ve provided your child’s school to register for ParentSquare.We suggest you use your phone number to register and log in. All your child’s and school’s information should be automatically in there!
3. Visit our website to find all instructions and detailed video/tutorials

ParentSquare Overview for Parents from ParentSquare on Vimeo.

April 29: A celebration/event dedicated to our East African families

All Hiawatha Academies families and scholars are invited to join this event to enjoy food, performances, and other fun activities to learn more about our East African cultures! This is a great event for students to celebrate each other's heritage and build community!
Food | Performers from the community Activities| A cultural presentation on Ramadan and more!

Date: Saturday, April, 29th
Time: 11:00 - 2:00 PM
Location: Hiawatha Collegiate High School | 3500 E 28th St, Minneapolis, MN 55406

** RSVP to this event on ParentSquare! 

Events and reminders (Find these events on the live calendar):

Encuesta de Primavera de Experiencia Familiar

Nos disculpamos por el retraso al enviar la encuesta familiar originalmente programada para ser enviada el 19 de abril. Nos encontramos con algunos problemas técnicos que han sido resueltos. Usted ya debe haber recibido un texto para completar la encuesta. Por favor tome un momento para completar esta rápida encuesta antes del 12 de Mayo. Gracias por su colaboración.

Atención familias: Ayude a formar la cultura en Hiawatha

Hiawatha está llevando a cabo un estudio de nuestro clima y cultura organizacional y nos gustaría escuchar de las familias sobre sus experiencias en nuestras escuelas.  

• ¿Cree usted que su niño(a) está prosperando? 
• ¿Cree usted que la comunidad podría mejorar? 

Ya que las familias son nuestros mayores socios en nuestro trabajo, ¡queremos escuchar su perspectiva! Usted puede enviar un correo electrónico/mensaje 

• Marisol Rojas, Directora de Enlace Familiar ([email protected] | 612-430-9209) o,
• Katie Piehl, Líder del Estudio ([email protected] | 847-521-8234) antes del 12 de Mayo.

Ellas se comunicarán con usted para entrevistarlo(a). Por favor especifique si necesita servicios de traducción e interpretación cuando se comunique con ellas.  

Esta plataforma unificada de comunicaciones está diseñada para mantener a padres y guardianes informados y promover mayor participación y conexión con la escuela de su niño(a), ¡todo dentro de una plataforma! Provee una manera segura para administradores del distrito, directores de escuelas, maestros, personal, y familias.

Los alentamos a que se registren con ParentSquare para probarlo y usarlo por el resto de este año escolar. Espere que sus escuelas y maestros prueben distintas funciones con usted. ¡El próximo año nos moveremos a ParentSquare como nuestro método principal de comunicación centralizada!  Si usted desea ser excluido de usar ParentSquare, por favor comuníquese con su escuela para llenar el formulario de exclusión.

Ventajas:

• Una increíble función de auto-traducción de chat 
• Elija el idioma en el que usted desea ver comunicaciones 
• Envíe y reciba información de la escuela y del salón de clases fácilmente 
• Comuníquese fácilmente con distinto personal en la escuela de su niño(a) 
• Comparta fotos y archivos 
• Vea calendarios de la escuela y del salón de clases 
• Apúntese para ser voluntario 
• Programe conferencias de padres-maestros 
• Y mucho más… todo en un lugar centralizado! 

**Aviso importante: Por favor, no use el número de teléfono o el correo electrónico de su estudiante para crear una cuenta en ParentSquare. Solo ingrese su correo electrónico o número de teléfono personal cuando se registre con ParentSquare. Nosotros sugerimos que usted use su número de teléfono para registrarse y conectarse. **

¡Fáciles siguientes pasos para usted!

1. Descarge la app de ParentSquare o use un navegador web 
2. Use su número de teléfono o correo electrónico personal que usted le dió a la escuela de su niño(a) para registrarse con ParentSquare. Nosotros sugerimos que usted use su número de teléfono para registrarse y conectarse. ¡Toda la información de su niño(a) y de la escuela debería estar ahí automáticamente!
3. Encuentre todas las instrucciones y videos/tutoriales detallados aquí

ParentSquare resumen para padres - español from ParentSquare on Vimeo.

29 de Abril: Celebración/Evento dedicado a nuestras familias del Este de África

¡Todas las familias y los estudiantes de Hiawatha Academies están invitados a participar en este evento para disfrutar de comida, presentaciones, y otras actividades entretenidas para aprender más sobre nuestras culturas del Este de África! ¡Este es un gran evento para que los estudiantes celebren la herencia cultural de cada uno y creen comunidad!
Comida| Artistas de la comunidad Actividades| Una presentación cultural sobre Ramadán, y más! 

Fecha: Sábado 29 de Abril
Horario: 11:00 - 2:00 PM
Ubicación: Hiawatha Collegiate High School | 3500 E 28th St, Minneapolis, MN 55406

RSVP/Confirme su asistencia a este evento en ParentSquare! 

Eventos y recordatorios (Encuentre estos eventos en el calendario en vivo):

Sahanka Waaya-aragnimada Qoyska Gu'ga ama Spring

Waxaan raaligelin ka bixinaynaa dib u dhaca ku yimid diritaanka sahanka qoyska ee markii hore loo qorsheeyay inuu baxo Abriil 19-keeda. Waxa na dhex maray arrimo farsamo oo la xaliyay. Waxay ahayd inaad hadda hesho qoraal si aad u buuxiso sahanka. Fadlan wax yar qaado si aad u dhamaystirto sahanka degdega ah May 12. Waad ku mahadsan tahay iskaashigaaga.

Ogaysiis Qoysaska ku socda: Naga caawi inaad nala dhisto dhaqanka Hiawatha

Hiawatha waxay qabanaysaa baaritaan ku sahabsan dhaqan shaqaleedka iyo sida ay arrimuhu usocdaan waxaanan jeclayn inaan maqalno qoysaskayaga codadkooda markay iskuulka joogaan.   

• Ma rumaysantahay in ilmahaagu kobcayo?
• Ma kula tahay in bulshadu horumari karto?

As families are our biggest partners in our work, we want to hear your perspective! You can email/message

• Marisol Rojas, Family Engagement Director ([email protected] | 612-430-9209) or,
• Katie Piehl, Study Lead ([email protected] | 847-521-8234) by May 12th.

Maadaama ay qoysasku yihiin shuraakadayada ugu weyn shaqadayada, waxaan rabnaa inaan maqalno aragtidaada! Waxaad iimayl u diri kartaa/fariin.

Abriil 29: Dabaaldeg/dhacdo loo hibeeyey qoysaskeena Bariga Afrika

Dhammaan qoysaska iyo aqoonyahannada Hiawatha Academys waxaa lagu martiqaaday inay ku soo biiraan xafladan si ay ugu raaxaystaan ​​cunto, bandhigyo, iyo hawlo kale oo madadaalo leh si ay wax badan uga bartaan dhaqamadayada Bariga Afrika! Tani waa dhacdo aad u wanaagsan oo loogu talagalay ardayda inay midba midka kale u dabaaldego hiddaha iyo dhisidda bulshada!

Cunto | Hawl-wadeennada Hawlaha Bulshada| Bandhig dhaqameed Ramadaanka iyo qaar kaloo badan

Taariikhda: Sabti, Abriil, 29-keeda
Waqtiga: 11:00 - 2:00 Duhurnimo
Goobta: Dugsiga Sare ee Hiawatha Collegiate | 3500 E 28th St, Minneapolis, MN 55406

Dhacdadaan iska DIWAANGALI  ParentSquare!

Dhacdooyinka iyo xasuusinta (Ka hel dhacdooyinkan  kalandharka tooska ah):