March 24th | Network Update: Happy Spring Break and More

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***
 
 

Ramadan Kareem to our families!

The first day of Ramadan started on the evening of March 22 and will end on April 20, to our Muslim family members Ramadan Kareem!

We honor and support a family’s wishes for their scholars to be a participant in their culture of fasting or prayer. Whether it’s a way for scholars to be included in the festivities of the month or even if they fast for a part of a day, we honor it. We always seek to create space for you to feel welcome. 

Ramadan Kareem

 

March 31st: No school for K-8 | Distance learning for 9-12

Distance learning for HCHS scholars(9-12)
Minnesota Statutes, section 120A. 41 requires the school board's annual calendar to include at least 165 days of instruction for students in grades 1 through 11. 

Due to all the weather challenges we have had this winter, currently, the high school is 1 day short of the instructional day requirement, which is why HCHS scholars will participate in distance learning on March 31st to fulfill the requirement.

No school/instruction for K-8 scholars
Kindergarten through 8th-grade scholars will have no instruction as they are on track with receiving the required number of instructional days for the school year.

 

Happy Spring Break <April 3rd - 7th>

Hiawatha will be closed for spring break from April 3rd until the 7th. Classes will resume as normal on Monday, April 10th. Hope you have a warm and enjoyable spring break!

 

Chemical/Substance Health, Use, and Abuse Information for Hiawatha Academies families/guardians

Hiawatha Academies is a Drug-Free School. This notice to families/guardians is given to provide you with information about our scholar health and safety efforts.

Taking a mental health approach to prevention of substance abuse
There is a correlation between mental health and substance abuse in teens, and access to mental health resources and education/workshops provides a basis for addressing substance abuse at its root.

Read more about services at Hiawatha here.

 

Have you registered for ParentSquare yet?

This unified communications platform is designed to keep parents and guardians informed and encourage greater engagement and connection with Hiawatha Academies' schools all within one platform!

ParentSquare automatically generates an account for each parent, using their preferred email address and/or phone number. It provides a safe way for district administrators, school principals, teachers, staff, and families to:

  • Send and receive school and class information
  • Share pictures and files
  • See calendar items
  • Sign up to volunteer
  • Schedule parent-teacher conferences
  • and much more . . . all in one centralized place!

Event: April 18th | ParentSquare Family Training

Use the phone number you’ve provided us to register for ParentSquare today at www.hiawathaacademies.org/apps/pages/communication

 

Our scholar and staff safety at our buildings matters to us.

Hiawatha is currently conducting a safety and security review of all our school buildings and our emergency/crisis plans. We seek your input on what you think would make our scholars, staff, and families feel safe. This is focused on physical security and critical incident response plans, not behavior management and climate. You can fill out the quick survey here or join the affinity spaces below to meet with the family engagement team!

  • April 11th: Black/African American Family Affinity Group | 5:30 - 6:30
  • April 13th: American Indian Parent Advisory Committee | 5:30 - 6:30
  • April 20th: Hispanic/Latino Family Affinity Group | 5:30 - 6:30
  • April 27th: East African Family Affinity Group | 5:30 - 6:30

Find meeting details here: www.hiawathaacademies.org/apps/pages/FG

 
 

Event Feature

Spring Master Class Series presented by Chase Bank

Sign up for this free series for families who have a business or are interested in learning how to start one! Instructors have years of experience in their field and have graciously been provided by Chase Bank. Use these classes to gain knowledge, network, and expand your business and business acumen. 

Classes will be held in the lecture hall at Hiawatha Collegiate High School 

Please complete registration information below.

https://bit.ly/ChaseSpringRegistration

Chase workshop

 
 
 
 

Events and reminders (Find these events on the live calendar):

  • March 29: Hispanic/Latino/Latine Affinity Group
  • March 27- 31: School Conferences
  • March 31st: Distance learning for 9-12
  • March 31st: No school for K-8
  • March 31st: Mental Health Awareness Workshop
  • April 3rd - 7th: No school | Spring Break
  • April 11th: Black/African American Family Affinity Group Meeting
  • April 12th: Hiawatha Academies Board of Directors Meeting
  • April 13th: AIPAC Planning Meeting
  • April 18th: ParentSquare: Family Training
  • April 20th: Hispanic/Latino Family Affinity Group
  • April 27th: East African Family Affinity Group Meeting
 
 

*  *  *

Spanish

 

Ramadan Kareem a nuestras familias!

El primer día de Ramadán comenzó la noche del 22 de Marzo y terminará el 20 de Abril, a los miembros de nuestras familias musulmanas, ¡Ramadan Kareem!

Nosotros honramos y apoyamos los deseos de las familias que quieren que sus estudiantes participen en su cultura de ayuno y oración. Ya sea de una manera en que los estudiantes sean incluidos en las festividades del mes, o incluso si ellos ayunan por parte del día, nosotros lo honramos. Siempre buscamos crear un espacio para que se sientan bienvenidos. 

Ramadan Kareem

 

31 de Marzo: No hay escuela para K-8 | Aprendizaje a Distancia para 9-12

Aprendizaje a distancia para estudiantes de HCHS (9-12)
Estatuto de Minnesota, sección 120A. 41 requiere que el calendario anual de la junta escolar incluya por lo menos 165 días de enseñanza para estudiantes en grados 1º hasta 11º. 

Debido a los desafíos meteorológicos que hemos tenido este invierno, actualmente, la secundaria tiene un día menos del requerimiento de días de enseñanza, por esta razón los estudiantes de HCHS participarán en aprendizaje a distancia el 31 de Marzo para cumplir con este requisito. 

No hay escuela/enseñanza para estudiantes de K-8
Estudiantes de Kínder a 8º grado no tendrán clases ya que ellos están en camino para recibir la cantidad necesaria de días de enseñanza para el año escolar. 

 

Vacaciones de Primavera <3-7 de Abril>

Las escuelas de Hiawatha estarán cerradas por las vacaciones de primavera desde el 3 hasta el 7 de Abril.  Las clases se reanudarán normalmente el lunes 10 de Abril.  

 

Información sobre la Salud, Uso y Abuso de Drogas/Sustancias para familias/guardianes de Hiawatha Academies 

Hiawatha Academies es una Escuela Libre de Drogas. Este aviso a familias/guardianes es dado para proporcionarles información sobre nuestros esfuerzos para la salud y la seguridad de los estudiantes.

Tomar un enfoque de salud mental para prevenir el abuso de drogas 
Existe una correlación entre la salud mental y el abuso de drogas en adolescentes, y el acceso a recursos de salud mental y educación/talleres provee una base para enfrentar el abuso de drogas en su raíz.

Lea más sobre los servicios en aquí.

 

¿Se ha registrado ya para ParentSquare?

Esta plataforma unificada de comunicaciones está diseñada para mantener a padres y guardianes informados y promueve mayor participación y conexión con las escuelas de Hiawatha Academies, todo dentro de una plataforma! 

ParentSquare automáticamente genera una cuenta para cada padre, usando su dirección de correo electrónico y/o número de teléfono preferido. Proporciona una manera segura para que administradores del distrito, directores de escuelas, maestros, personal y familias: 

  • Envíen y reciban información de la escuela y la clase
  • Compartan fotos y documentos
  • Vean elementos del calendario
  • Apuntarse para ser voluntario
  • Programar conferencias de padres-maestros
  • Y mucho más . . . todo en un lugar centralizado!

Evento: 18 de Abril | Entrenamiento de ParentSquare para Familias

Use el número de teléfono que usted nos ha dado para registrarse hoy para ParentSquare en www.hiawathaacademies.org/apps/pages/communication

 

La seguridad de nuestros estudiantes y personal en nuestros edificios es importante para nosotros.

Actualmente, Hiawatha está realizando un análisis de seguridad y protección de todos nuestros edificios escolares y nuestros planes de emergencia/crisis. Buscamos su opinión sobre qué cree usted que haría que nuestros estudiantes, personal, y familias se sientan seguras. Esto está enfocado en seguridad física y planes de respuesta para incidentes críticos, no en control de comportamiento y ambiente. ¡Usted puede llenar una corta encuesta aquí o únase a los espacios de afinidad a continuación para reunirse con el equipo de enlace familiar!  

  • 11 de Abril: Grupo de Afinidad para Familias Afroamericanas | 5:30 - 6:30
  • 13 de Abril: Comité Asesor de Familias indígenas Americanas | 5:30 - 6:30
  • 20 de Abril: Grupo de Afinidad para Familias Hispanas/Latinas | 5:30 - 6:30
  • 27 de Abril: Grupo de Afinidad para Familias del Este de África | 5:30 - 6:30

Encuentre detalles de las reuniones aquí: www.hiawathaacademies.org/apps/pages/FG

 

Evento

Ciclo de primavera de Clases Magistrales presentado por Chase Bank

Bienvenidos a nuestra Serie GRATUITA de Negocios. Las clases se llevarán a cabo en el auditorio de Hiawatha Collegiate High School. 

Los instructores tienen años de experiencia en su campo y han sido proporcionados generosamente por Chase Bank. Use estas clases para adquirir conocimiento, interconectar, y expandir su negocio y su perspicacia empresarial. Por favor complete la información de registración a continuación.  

https://bit.ly/ChaseSpringRegistration

Chase workshop

 
 
 

Eventos y recordatorios (Encuentre estos eventos en el calendario en vivo):

  • 29 de Marzo: Grupo de Afinidad Hispana/Latina/Latine
  • 27-31 de Marzo: Conferencias Escolares 
  • 31 de Marzo: Aprendizaje a Distancia para 9-12
  • 31 de Marzo: No hay escuela para K-8
  • 31 de Marzo: Taller de Concientización de Salud Mental
  • 3 - 7 de Abril: No hay escuela | Vacaciones de Primavera
  • 11 de Abril: Reunión del Grupo de Afinidad para Familias Afroamericanas
  • 12 de Abril: Reunión de la Junta Directiva de Hiawatha Academies 
  • 13 de Abril: Reunión de Planificación de AIPAC
  • 18 de Abril: ParentSquare: Entrenamiento para Familias
  • 20 de Abril: Grupo de Afinidad para Familias Hispanas/Latinas
  • 27 de Abril: Reunión del Grupo de Afinidad para Familias de Este de África
 
 

*  *  *

Somali

 

Qoysaskayaga waxaan leenahay Ramadan Kareem!

Maalinta 1aad ee Ramadaan waxay bilaabantay fiidnimadii 22-ka Maarso waxayna dhamaanaysaa 20-ka Abril, dhamaan qoyskayaga muslimiinta ah Ramadaan Kareem!

Waxaan ixtiraamaynaa oo taageernaa rabitaanka qoyska ee culummadooda si ay uga qaybqaataan dhaqankooda soonka ama salaadda. Haddi ay noqoto daw ay culimadu ka qayb qaadan karaan damaashaadka bisha ama xataa haddii ay soomaan qayb maalin ah, waanu sharfinaynaa. Waxaan mar walba raadinaa inaan kuu abuurno meel aad ku dareento soo dhaweyn.

Ramadan Kareem

 

Maarso 31aad: Iskuul Umajiro K-8 |Waxbarashada fog ama khadka oo ardayda 9-12

Waxbarashada fog ama khadka oo ardayda HCHS (9-12)
Xeerarka Minnesota, qaybta 120A. 41 waxay u baahan tahay jadwalka sannadlaha ah ee guddiga dugsiga inuu ku daro ugu yaraan 165 maalmood oo waxbarid ardayda fasallada 1 ilaa 11.

Dhammaan caqabadaha cimilada ee ina soo maray jiilaalkan, hadda, dugsiga sare waxa 1 maalin ka dhimman shardigii maalinta waxbarida, waana sababta aqoonyahannada HCHS ay uga qayb qaadan doonaan waxbarashada fogaanta March 31-keeda si ay u buuxiyaan shuruudaha.

Iskuul Majiro/ama waxbarashooo ardayda K-8
Barbaarinta ilaa fasalka 8aad aqoonyahanada ma heli doonaan wax barid maadaama ay ku socdaan wadadii ay ku heli lahaayeen tirada maalmaha waxbarida ee loo baahan yahay sanad dugsiyeedka.

 

Spring Break <Abril 3-7>

Hiawatha waa la xidhayaa marka la galo Spring Break ama fasaxa Spring Break ka bilow Abril 3aad ilaa 7aad. Iskuulka waxaa lagu noqonayaa sidii tooska ahayd Isniinta, Abril 10aad.

 

Caafimaadka Isticmaalka, iyo Ku Xadgudubka Kiimikada/Walaxda ee Qoysaska/masuuliyiinta  Hiawatha Academies

Hiawatha Academies waa dugsi ka madax banaan daroogada. Ogeysiiskan qoysaska/masuulka waxaa la siiyay si uu kuu siiyo macluumaadka ku saabsan dadaalladayada caafimaadka iyo badbaadada aqoonyahannada

Qaadashada habka caafimaadka dhimirka si looga hortago xadgudubka mukhaadaraadka
Waxa jira xidhiidh ka dhexeeya caafimaadka dhimirka iyo ku xad-gudubka mukhaadaraadka ee dhallinta, iyo helitaanka ilaha caafimaadka dhimirka iyo waxbarashada/siminaarada waxa ay saldhig u tahay wax ka qabashada xadgudubka mukhaadaraadka asalkeeda.

Ka akhriso wax badan oo ku saabsan adeegyada Hiawatha halkan.

 

Wali ma iska diiwaan gelisay ParentSqaure?

Madal isgaarsiineed oo midaysan waxaa loo qaabeeyey in lagu wargeliyo waalidiinta iyo dadka ardayda masuulka ka ah oo lagu dhiirigaliyo ka-qaybgalka weyn iyo xidhiidhka dugsiyada Hiawatha Academies' ee dhammaan gudaha goobta!

ParentSquare waxay si toos ah u soo saartaa akoon waalid kasta, iyaga oo isticmaalaya iimaylka ay doorbidayaan iyo/ama lambarka taleefanka. Waxay siisaa hab aamin ah maamulayaasha degmada, maamulayaasha dugsiga, macalimiinta, shaqaalaha, iyo qoysaska si ay:

Dir oo hel macluumaadka dugsiga iyo fasalka
La wadaag sawirada iyo feylasha
Eeg alaabta jadwalka
Isku qor si aad tabaruc u noqoto
Jadwalka shirarka waalidka-macallimiinta
iyo qaar kaloo badan . . . dhamaantood meel dhexe la iskugu keenay!

Dhacdada: Abriil 18-keeda | ParentSquare Tobabarka Qoysaska

sticmaal taleefanka aad na siisay si aad isku diwaangalisid Paret Square maanta halkan www.hiawathaacademies.org/apps/pages/communication

 

Aqoonyahankayaga iyo badbaadada shaqaalaheena ee dhismayaasheena ayaa muhiim noo ah.

Hiawatha waxay hadda samaynaysaa dib u eegis badbaado iyo ammaan ah oo ku saabsan dhammaan dhismayaasha dugsiyadeena iyo qorshayaashayada xaaladaha degdega ah/dhibaatooyinka. Waxaan kaa raadineynaa fikradaada ku saabsan waxa aad u maleyneyso inay ka dhigi karaan aqoonyahanadayada, shaqaalahayaga iyo qoysaskeena inay dareemaan ammaan. Tani waxay diiradda saaraysaa amniga jireed iyo qorshooyinka jawaab celinta shilalka, ma aha maaraynta dabeecadda iyo cimilada. Waxaad buuxisa xoog aruurintan halkan si aad uga qaybgashid Qolalka dadka isku midka ah ee la shira Kooxda la jaanqaada qoysaska ama Family engagement!

Abril 11: Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Madaw/Afrika Ameerika | 5:30 - 6:30
Abril 13: Guddiga La-talinta Waalidiinta Hindida Mareykanka | 5:30 - 6:30
Abril 20: Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Hisbaanik/Laatiin | 5:30 - 6:30
Abril 27: Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Bariga Afrika | 5:30 - 6:30

Faahfaahinta kulanka ka hel halkan: www.hiawathaacademies.org/apps/pages/FG

 

Dhacdo la soo Bandhigayo: 

Spring Master Class Series oo ay soo bandhigayaan Chase Bank

Ku Soo Dhawoow maadada Taxaneheenna Ganacsiga oo BILAASH AH. Fasalada waxaa lagu qaban doonaa hoolka casharrada ee Hiawatha Collegiate High School

Macallimiintu waxay khibrad sannado ah u leeyihiin goobtaas waxaana si naxariis leh u bixiyay Chase Bank. Isticmaal fasaladan si aad u kasbato aqoonta, isku xidhka oo aad u balaadhiso ganacsigaaga iyo aqoontaada ganacsi. Fadlan hoos ku buuxi macluumaadka diiwaangelinta.

https://bit.ly/ChaseSpringRegistration

Chase workshop

 

 
 
 
 
 
 

Dhacdooyinka iyo xasuusinta (Ka hel dhacdooyinkan  jadwalka tooska ah):

Maarso 29: Kooxda Xidhiidhka Laatiinka
Maarso 27- 31: Shirka Dugsiga konfaransis
Maarso 31: Waxbarasho fog ama khadka oo ah ardayda 9-12
Maarso 31: Iskuul Umajiro ardayda K-8
Maarso 31: Waxbarasho loo qabanaya Caafimaadka Madaxa iyo Ogaanta
Abril 3 - 7: Iskuul Majiro | Spring Break
Abril 11: Kulanka Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Madaw/Afrika Ameerika
Abril 12: Kulanka Guddiga Agaasimayaasha ee Hiawatha Academies
Abril 13:  Shirka Qorshaynta ee AIPAC
Abril 18: ParentSquare: Tobabarka Qoysaska
Abril 20: Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Hisbaanik/Laatiin
Abril 27: Kulanka Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Geeska Afrika
 
Published