Skip to main content

February 24th: Network Update | March conferences, summer learning, and other updates.

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***

March conferences
Conferences are a great time for teachers and families to connect. During the conference, your discussion with teachers will be about your child’s progress and grades. This is a great opportunity to talk to teachers about important topics like the overall well-being of your scholar, helpful tips you need to support your scholar’s homework, and other resources, and address any concerns you may have.

Please look forward to communication from your child’s school to sign up for conferences.

HLA-N: 

  • March 27, 3:40 - 7 pm
  • March 29, 3:40 - 7 pm
  • March 31, 8 am - 12 pm

HCP-N: 

  • March 28, 3:40 - 7 pm
  • March 30, 3:40 - 7 pm
  • March 31, 8 am - 12 pm

HCP-K: 

  • March 28, 5 - 7 pm
  • March 30, 5 - 7 pm
  • March 31, 9 am - 1 pm

HCHS: 

  • March 31,  2-7 pm
Family Academy event: What to ask during conferences
When: 3/7/2023, 5:30 PM – 6:30 PM
Where: Online | Zoom | RSVP Link
Description: The Family Engagement Director, Marisol Rojas, will be sharing with families some questions that families can ask during conferences to engage with teachers and understand their child’s progress.
All other event details can be found on the website calendar.

 

Extended School Year service and high school credit recovery during summer
Hiawatha is required to provide ESY Services (for scholars with IEP based on need) and high school credit recovery during the summer. You can find more information about these programs listed below in their respective web pages.

Other summer learning opportunities locally
Unfortunately, we are not able to provide summer school for K-8 grade scholars this year. However, we have compiled a list of summer school programs provided by the Minneapolis Public School District to all students in Minneapolis. You can find the full details on how to register here. www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slp. Registration opens February 26th
 
 

Events & Reminders (Find these events on the live calendar):

  • March 1: AIPAC Planning Meeting
  • March 2: Family Academy: CLUES Workshop 1 | Youth Health and Sex Education Series 
  • March 7: Family Academy Event: What to ask during conferences
  • March 9: Family Academy: CLUES Workshop 2 | Youth Health and Sex Education Series 
  • March 13 and 14: Ready Set Smile Clinic at HCPN
  • March 15, 16, and 17:  Ready Set Smile Clinic at HLAN
  • March 22: East African Family Affinity Group 5:45 to 6:45 pm/Virtual meeting
  • March 15: Hiawatha Academies Board of Directors Meeting, held at HCHS 
  • March 16: Family Academy: CLUES Workshop 3 | Youth Health and Sex Education Series
  • March 23: Family Academy: CLUES Workshop 4 | Youth Health and Sex Education Series 
  • March 24: No School
  • March 29: Hispanic/Latino/Latine Affinity Group
  • March 27- 31: School Conferences

Family Resources Webpages:
 

*  *  *

Spanish

 

Conferencias de Marzo
Las conferencias son el momento perfecto para que las familias y los maestros se conecten. Durante la conferencia, su discusión con los maestros será sobre el progreso y las calificaciones de su niña(o). Esta es una gran oportunidad para hablar con los maestros sobre temas importantes como el bienestar general de su estudiante, sugerencias prácticas que usted necesita para apoyar las tareas de su estudiante, otros recursos, y abordar cualquier preocupación que usted pueda tener.  

Por favor espere una comunicación de la escuela de su niño(a) para apuntarse para las conferencias.

HLA-N: 

  • 27 de marzo, 3:40 - 7pm
  • 29 de marzo, 3:40 - 7pm
  • 31 de marzo, 8 am - 12pm

HCP-N: 

  • 28 de marzo, 3:40 - 7pm
  • 30 de marzo, 3:40 - 7pm
  • 31 de marzo, 8 am - 12pm

HCP-K: 

  • 28 de marzo, 5 - 7pm
  • 30 de marzo, 5 - 7pm
  • 31 de marzo, 9am - 1pm

HCHS: 

  • 31 de marzo,  2-7 pm.

Evento de Academia Familiar: ¿Qué preguntar durante las conferencias? 
Cuándo: 3/7/2023, 5:30 PM – 6:30 PM
Dónde: En línea | Zoom | RSVP Link
Descripción: La directora de Enlace Familiar, Marisol Rojas, compartirá con las familias algunas preguntas que las familias pueden preguntar durante las conferencias para interactuar con los maestros y entender el progreso de su niña(o).

Puede encontrar todos los detalles del evento en el calendario de la página web. 

 

Servicio de Año Escolar Extendido (ESY por las siglas en inglés) y recuperación de créditos de secundaria durante el verano
Hiawatha debe proveer Servicios de ESY (para estudiantes con IEPs, basado en necesidad) y recuperación de créditos de secundaria durante el verano. Usted puede encontrar más información sobre estos programas listados a continuación en sus páginas web respectivas. 

  • Servicio de Año Escolar Extendido
    Estudiantes que necesiten ESY serán contactados por el equipo de Educación Especial para proveer más información. www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slpesy
  • Recuperación de Créditos de Secundaria (12 de junio - 30 de junio)
    Información sobre recuperación de créditos durante el verano será comunicada a los estudiantes quienes lo necesiten. www.hiawathaacademies.org/apps/pages/hssp

Otras oportunidades locales de aprendizaje de verano 
Desafortunadamente, no vamos a poder proveer escuela de verano para estudiantes de K-8 este año. Sin embargo, hemos recopilado un listado de programas de escuela de verano proporcionado por el Distrito de las Escuelas Públicas de Minneapolis a todos los estudiantes de Minneapolis. Usted puede encontrar todos los detalles sobre cómo registrarse aquí. www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slp. La registración abre el 26 de febrero. 
 
 

Eventos y recordatorios (Encuentre estos eventos en el calendario en vivo):

  • 1 de marzo: Reunión de Planificación de AIPAC 
  • 2 de marzo: Academia Familiar: Taller 1 de CLUES | Serie de Salud Adolecente y Educación Sexual 
  • 7 de marzo: Evento de Academia Familiar: Qué preguntar durante las conferencias
  • 9 de marzo: Academia Familiar: Taller 2 de CLUES | Serie de Salud Adolecente y Educación Sexual 
  • 13 y 14 de marzo: Ready Set Smile Clinic at HCPN
  • 15, 16 y 17 de marzo: Ready Set Smile Clinic at HLAN
  • 22 de marzo: Grupo de Afinidad de Familias del Este de África 5:45 a 6:45 pm/Reunión virtual 
  • 15 de marzo: Reunión de la Junta Directiva de Hiawatha Academies, hecha en HCHS 
  • 16 de marzo: Academia Familiar: Taller 3 de CLUES | Serie de Salud Adolecente y Educación Sexual
  • 23 de marzo: Academia Familiar: Taller 4 de CLUES | Serie de Salud Adolecente y Educación Sexual 
  • 24 de marzo: No hay escuela
  • 29 de marzo: Grupo de afinidad Hispano/Latino/Latine
  • 27- 31 de marzo: Conferencias Escolares 

Family Resources Webpages:
 
 

*  *  *

Somali

 

Shirarka Konferansiska ee Marso
Konferansisku waa wakhti fiican oo macalimiintu ay kula kulmayaan walidiinta. Inta uu socdo shirka, wadahadalka macalimiinta waxay ku saabsanaan doontaa horumarka iyo buundooyinka ilmahaaga.Tani waa fursad weyn oo aad kula hadasho macalimiinta mowduucyo muhiim ah sida fayo-qabka guud ee aqoonyahankaaga, talooyin waxtar leh oo aad u baahan tahay si aad u taageerto shaqada guriga ee aqoonyahankaaga, agabyada kale, iyo inaad wax ka qabato walaac kasta oo aad qabtid.

Fadlan ka rajayee xidhiidhka dugsiga ilmahaaga si aad isu diiwaangeliso shirarka.

HLA-N: 

  • Marso 27, 3:40 – 7habeenimo
  • Marso 29, 3:40 - 7 habeenimo
  • Marso 31, 8 am – 12 duhurnimo

HCP-N: 

  • Marso 28, 3:40 - 7 habeenimo
  • Marso 30, 3:40 - 7 habeenimo
  • Marso 31, 8 am – 12duhurnimo

HCP-K: 

  • Marso 28, 5 - 7 habeenimo
  • Marso 30, 5 - 7 habeenimo
  • Marso 31, 9am - 1 duhurnimo

HCHS: 

  • Marso 31,  2 - 7 habeenimo.

Munaasabada Family Academy: Maxaad su’aali marka lagu jiro konferansiska
Goorma: 3/7/2023, 5:30 habeenimo – 6:30 habeenimo
Halkee: Khadka | Zoom | RSVP Link

Faahfaahin: Agaasimaha ka qaybgalka qoyska, Marisol Rojas, ayaa qoysaska la wadaagi doonta su'aalo ay qoysasku waydiin karaan inta lagu jiro shirarka si ay ula falgalaan macalimiinta oo ay u fahmaan horumarka ubadkaaga.Dhammaan faahfaahinta kale ee dhacdooyinka waxaa laga heli karaa jadwalka website-ka calendar.

  

Sanad Dugsiyeedkii oo la balaariyay iyo dugsiga sare oo buundooyinka ka maqan la gaarsiinayo inta lagu jiro Xagaa.
Hiawatha waxaa laga rabaa in ESY adeega ah la siiyo (ardayda adeega waxbarashada gaarka ah IEP sida ay ugu baahanyihiin) iyo  dugsiga sare oo laga rabo in ay buundooyinka gaarsiiyaan inta lagu jiro Xagaa. Halka hoos ayaad ka helidoontaa macluumaad ku sahabsan barnaamijyada iyo bogga websitekooda.

Fursadaha kale ee waxbarashada xagaaga ee agagaarka ah
Nasiib darro, ma awoodno inaan bixino dugsi xagaaga ardayda fasalada K-8 sanadkan. Si kastaba ha ahaatee, waxaanu soo diyaarinay liiska barnaamijyada xagaaga ee ay bixiso Degmada Dugsiyada Dadweynaha Minneapolis ee dhammaan ardayda Minneapolis. Waxaad ka heli kartaa faahfaahin buuxda oo ku saabsan sida loo diiwaan geliyo halkan. www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slp. Diiwaangelintu waxay furmi doontaa Febraayo 26-keeda
 
 

 

Dhacdooyinka iyo xasuusinta (Ka hel dhacdooyinkan jadwalka tooska ah live calendar):

  • Marso 1:  Shirka Qorshaynta ee AIPAC
  • Marso 2: Family Academy: CLUES Workshop 1 | Dhalinyarta iyo Waxbarashada Galmada iyo Caafimaadka oo Socdaal ah 
  • Marso 7: Munaasabad Family Academy : Waxaad su’aali lahayd marka lagu jiro konferansis
  • Marso 9: Family Academy: CLUES Workshop 2 Dhalinyarta iyo Waxbarashada Galmada iyo Caafimaadka oo Socdaal ah
  • Marso 13 and 14: Kilinikii Ilkaha ee Caruurta is Diyaari halka HCPN
  • Marso 15, 16 iyo 17: Kilinikii Ilkaha ee Caruurta is Diyaari halka HLAN
  • Marso 22: East African Family Affinity Group 5:45 to 6:45 habeen/Virtual meeting
  • Marso 15: Hiawatha Academies Shirka Gudiga Fulinta ee sare, halka HCHS 
  • Marso 16: Family Academy: CLUES Workshop 3 | Dhalinyarta iyo Waxbarashada Galmada iyo Caafimaadka oo Socdaal ah
  • Marso 23: Family Academy: CLUES Workshop 4 | Dhalinyarta iyo Waxbarashada Galmada iyo Caafimaadka oo Socdaal ah
  • Marso 24: Iskuul Majiro
  • Marso 29: Hispanic/Latino/Latine Affinity Group
  • Marso 27- 31: Konferansiska Iskuulka

Family Resources Webpages:
 
Published