Skip to main content

January 27th: Family Opportunities & Resources at Hiawatha

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***

Completing Student Intent to Return for SY2324

Filling out the Intent to Return Form is an annual process through which Hiawatha Academies’ families officially confirm their child’s seat for the upcoming school year. Families’ responses guide our planning and inform the number of seats open to new students.

Intent to Return Form opens January 17th and ends February 10th.

You received a text message from us on January 17th with the form link. Do not fill out the form if you have submitted it already. Families who have yet to complete this form, it is very important to complete this form and we urge you to do so by February 10th.

Please click here to fill out this quick Intent to Return Form.

 

Family Engagement at Hiawatha

At Hiawatha, we view our families as partners in our work. We seek to engage all families and provide you with the knowledge, resources, and education to support your children. We also want this to be fun and engaging for all families! We look forward to seeing more families at our events. We also understand that our families are hardworking folks whose time and energy are very important, and we want to understand how we can support you and meet your needs.

Our family engagement team leads all the network-wide family engagement efforts. Marisol Rojas, the Family Engagement Director, and Angie Trimbach, Family Engagement Manager, are always seeking to make sure our families have the best experience at Hiawatha.

We would like you to fill out this very quick survey to better understand and design our family experience at Hiawatha. 



Finding Family Resources at Hiawatha

What is Family Academy?
Family Academy is a series of events tailored for families to understand their children’s social and emotional development, navigate the school system, and access opportunities to collaborate with Hiawatha Academies. Staying true to our mission, these events also are a way for families to learn how to foster learning at home and set up their children to become well-rounded scholars.

We offer a variety of events throughout the year and invite you to attend and enjoy our programming. You can learn more at www.hiawathaacademies.org/apps/pages/fa.


Family Association
Family Association is an open association for all Hiawatha families to join. It is run by Hiawatha’s families who seek to connect with all our diverse families to offer support and advocate for scholars. The Family Association is independent and is not run by Hiawatha Academies.

To join or learn more about the association go to www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-association.


Family Affinity Groups
Family Affinity Groups are another space to honor the racial identities of families and the experience they have. This is an excellent opportunity for families to connect, discuss issues related to their school experiences, share resources, and support one another. The groups are designed to facilitate connection and discussion. 

We want to:

  • Provide a safe space for parents to share their experiences.
  • Offer assistance navigating the school system to advocate for their children's educational needs.

To join, go to www.hiawathaacademies.org/apps/pages/FCG


Family Resources
We believe that in order for our families and scholars to thrive we need to build a community of support and resources. We have committed to keeping adding more resources on our website so that families and scholars have access to what is available at Hiawatha and in our city.

You can find many resources at www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-resources


If you have any questions or would like to connect with our family engagement team, please reach out to

Marisol Rojas [email protected] | (612) 430-9209 or
Angie Trimbach [email protected] | (507) 304-3871.
 

Reminders (Find these events on the live calendar):

  • January 30 - February 16: ACCESS Testing
  • February 1: AIPAC (American Indian Parent Advisory Committee) 
  • February 16: Family Association Meeting
  • February 9: Hispanic/Latino Family Affinity Group 
  • February 17: School for all scholars | Snow make-up day
  • February 18: Black History Month Event
  • February 20: No school | President’s day
  • February 21: Black Family Affinity Group
  • February 23: East African Family Affinity Group
  • February 28: Special Education Parent Advisory Council Meeting

Family Resources Webpages:
 
 
*  *  *
 

Spanish

 
 

Completar la Intención de Regreso de Estudiantes para el SY2324

Completar el Formulario de Intención de Regreso de Estudiantes es un proceso anual por medio del cual las familias de Hiawatha Academies confirman oficialmente el espacio de su niño(a) para el próximo año escolar. Las respuestas de las familias guían nuestra planificación e informan el número de espacios abiertos para estudiantes nuevos.

El Formulario de Intención de Regreso comienza el 17 de enero y termina el 10 de febrero. 

Usted recibió un mensaje de nosotros el 17 de enero con el enlace para el formulario. No complete el formulario si ya lo ha completado.  Familias quienes aún no han completado el formulario, es muy importante que completen este formulario y los urgimos a que lo hagan antes del 10 de febrero. 

Por favor haga clic aquí para completar este rápido Formulario de Intención de Regreso.

 

Enlace Familiar en Hiawatha

En Hiawatha, nosotros vemos a nuestras familias como colaboradores en nuestro trabajo. Buscamos involucrar a todas las familias y proveerles el conocimiento, los recursos, y la educación para apoyar a sus niños. Nosotros también queremos que esto sea entretenido e interesante para todas las familias! Esperamos con entusiasmo ver a más familias en nuestros eventos. Nosotros también entendemos que nuestras familias son personas muy trabajadoras cuyo tiempo y energía son muy importantes, y queremos entender cómo los podemos apoyar y cumplir con sus necesidades.

Nuestro equipo de enlace familiar dirige todos los esfuerzos de participación familiar en toda la red. Marisol Rojas, la Directora de Enlace Familiar, y Angie Trimbach, Gerente de Enlace Familiar, siempre intentan asegurarse que nuestras familias tengan la mejor experiencia en Hiawatha.

Nos gustaría que usted conteste esta corta encuesta para poder entender y diseñar mejor nuestra experiencia familiar en Hiawatha. 

 

Encontrando Recursos Familiares en Hiawatha

¿Qué es la Academia Familiar?
La Academia Familiar es una serie de eventos diseñados para que familias entiendan el desarrollo social y emocional de sus niños, navegar el sistema escolar, y tener acceso a oportunidades para colaborar con Hiawatha Academies. Manteniéndonos fieles a nuestra misión, estos eventos también son una manera para que las familias aprendan cómo fomentar el aprendizaje en casa y preparar a sus niños para convertirse en estudiantes bien desarrollados. 

Nosotros ofrecemos una variedad de eventos a lo largo del año y los invitamos a asistir y disfrutar de nuestra programación. Para más información visite www.hiawathaacademies.org/apps/pages/fa 


Asociación de Familias
La Asociación de Familias es una asociación abierta para todas las familias de Hiawatha. Está organizada por familias de Hiawatha que buscan conectarse con todas nuestras diversas familias para ofrecer apoyo y abogar por los estudiantes. La Asociación de Familias es independiente y no está organizada por Hiawatha Academies.

Para participar o tener más información sobre la asociación vaya a  www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-association


Grupos de Afinidad para Familias
Los Grupos de Afinidad para Familias son otro espacio para honrar las identidades raciales de las familias y la experiencia que ellos tienen. Esta es una excelente oportunidad para que las familias conecten, discutan temas relacionados a sus experiencias escolares, compartan recursos, y se apoyen unas a otras. Los grupos están diseñados para facilitar conexión y discusión. 

Nosotros queremos: 

  • Proveer un espacio seguro para familias para que compartan sus experiencias,
  • Ofrecer asistencia al navegar el sistema escolar para abogar por las necesidades educacionales de sus niños.

Para participar, vaya a www.hiawathaacademies.org/apps/pages/FCG


Recursos Familiares
Nosotros creemos que para que nuestras familias y estudiantes puedan prosperar necesitamos desarrollar una comunidad de apoyo y recursos. Nos hemos comprometido a seguir añadiendo más recursos a nuestra página web para que las familias y los estudiantes tengan acceso a lo que tenemos disponible en Hiawatha y en nuestra ciudad. 

Usted puede encontrar muchos recursos en www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-resources

Si usted tiene cualquier pregunta o si le gustaría conectar con nuestro equipo de enlace familiar, por favor comuníquese con 

Marisol Rojas [email protected] | (612) 430-9209 oa
Angie Trimbach [email protected] | (507) 304-3871.
 
 

Recordatorios (Encuentre estos eventos en el calendario en vivo):

  • January 30 - February 16: ACCESS Testing
  • February 1: AIPAC (American Indian Parent Advisory Committee)
  • February 16: Reunión de la Asociación de Familias
  • February 9: Grupo de Afinidad para Familias Hispanas/Latinas
  • February 17: Escuela para todos los estudiantes | Recuperación de día de nieve
  • February 18: Evento del Mes de la Historia Afroamericana
  • February 20: No hay escuela | Día de los Presidentes
  • February 21: Grupo de Afinidad para Familias Afroamericanas
  • February 23: Grupo de Afinidad para Familias del Este de África
  • February 28: Reunión del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial

Family Resources Webpages:
 
 

*  *  *

SOMALI

 
 

Buuxi foomka Ardayga inuu soo noqonayo sanad dugsiyeedka SY2324

Buuxinta Ujeeddada Foomka Soo noqoshada waa nidaam sannadle ah oo ay qoysaska Hiawatha Academies' si rasmi ah u xaqiijiyaan kursiga ilmahooda sannad dugsiyeedka soo socda. Jawaabaha qoysasku waxay hagayaan qorshayaashayada waxayna ogeysiiyaan tirada kuraasta u furan ardayda cusub. 

Foomka Ujeedka Soo noqoshada wuxuu furmayaa Janaayo 17-keeda wuxuuna dhammaanayaa Febraayo 10-keeda.

Waxaad naga heshay fariin qoraal ah Janaayo 17-keedii oo leh xiriirinta foomka. Ha buuxin foomka haddii aad hore u soo gudbisay. Qoysaska aan weli buuxin foomkan, aad bay muhiim u tahay in ay buuxiyaan foomkan, waxaanan idinka codsanaynaa inaad sidaas samaysaan ugu dambayn February 10-keeda.

Fadlan halkan guji si aad u buuxiso kan degdega ah Foomka Ujeedada soo Noqodka.

 

Ka-qaybgalka Qoysaska ee Hiawatha

Hiawatha, waxaan u aragnaa qoysaskeena inay yihiin shuraako ku ah shaqadayada. Waxaan raadineynaa inaan ka qeyb galno qoysaska oo dhan oo aan ku siino aqoonta, agabka, iyo waxbarashada si aad u taageerto carruurtaada. Waxaan sidoo kale rabnaa in tani ay noqoto mid madadaalo leh oo soo jiidasho leh dhammaan qoysaska! Waxaan rajeyneynaa inaan ku aragno qoysas badan munaasabadahayada. Waxaan sidoo kale fahamsanahay in qoysaskeena ay yihiin dad dadaal badan oo waqtigooda iyo xooggooda ay aad muhiim u yihiin, waxaana rabnaa inaan fahamno sida aan kuu taageeri karno oo aan u daboolno baahiyahaaga.

Kooxdayada ka qaybqaadashada qoyska ayaa hogaamiya dhamaan dadaalada ka qaybgalka qoyska ee shabakada oo dhan. Marisol Rojas, Agaasimaha Hawlgaleyaasha Qoysaska iyo Angie Trimbach, Maareeyaha Hawlgelinta Qoyska, waxay had iyo jeer raadinayaan inay hubiyaan in qoysaskeena ay khibradda ugu fiican ku leeyihiin Hiawatha.

Waxaan jeclaan lahayn inaad buuxiso  xog-ururintan degdegga ah si aan si wanaagsan u fahano oo aan naqshadayno khibrada qoyskeena ee Hiawatha.

 

 

Helitaanka Ilaha Qoyska ee Hiawatha

Waa maxay Akademiyada Qoyska?
Akadeemiyada Qoyska waa dhacdooyin taxane ah oo loogu talagalay qoysaska si ay u fahmaan horumarka bulsho iyo shucuureed ee caruurtooda, u maraan nidaamka dugsiga, oo ay helaan fursado ay ku wada shaqeeyaan Hiawatha Academys. Ku sugnaanshada hadafkayaga, dhacdooyinkani sidoo kale waa hab ay qoysasku ku bartaan sida loo kobciyo waxbarashada guriga oo ay u dejiyaan carruurtooda si ay u noqdaan aqoonyahanno si fiican u dhisan.

Waxaan bixinaa dhacdooyin kala duwan sanadka oo dhan waxaanan kugu martiqaadeynaa inaad ka soo qaybgasho oo aad ku raaxaysato barnaamijyadeena. Waxaad wax badan ka baran kartaa  www.hiawathaacademies.org/apps/pages/fa 

 

Family Association
Ururka Qoyska waa urur u furan dhammaan qoysaska Hiawatha inay ku biiraan. Waxaa maamula qoysaska Hiawatha kuwaas oo doonaya inay la xiriiraan dhammaan qoysaskeena kala duwan si ay u bixiyaan taageero iyo u doodista culimada. Ururka qoysku waa madax banaan mana maamulaan tacliinta Hiawatha.

Si aad ugu biirto ama aad wax badan uga ogaato ururka booqo www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-association

 

Kooxaha Xidhiidhka Qoyska 
Kooxaha Xidhiidhka Qoyska waa meel kale oo lagu ixtiraamo aqoonsiga jinsiyadeed ee qoysaska iyo waayo-aragnimada ay leeyihiin. Tani waa fursad aad u fiican oo ay qoysasku ku xidhmaan, kaga hadlaan arrimaha la xidhiidha waaya-aragnimadooda dugsi, wadaagaan agabka, oo ay is taageeraan. Kooxaha waxaa loo qaabeeyey inay fududeeyaan isku xirka iyo doodaha.

Waxaan rabnaa inaan:

  • Sii meel ammaan ah waalidiinta si ay ula wadaagaan waayo-aragnimadooda,
  • U fidin caawimo ku socota nidaamka dugsiga si ay ugu doodaan baahiyaha waxbarasho ee carruurtooda.

Si aad ugu biirto, booqo halkan  www.hiawathaacademies.org/apps/pages/FCG

 

Khayraadka Qoysaska
Waxaan aaminsanahay in si ay qoysaskeena iyo aqoonyahannadayadu u koraan waxaan u baahanahay inaan dhisno bulsho taageero iyo dhaqaale leh. Waxaan go'aansanay inaan ku sii kordhinno agabyo badan oo ku jira mareegahayaga si qoysaska iyo aqoonyahannada ay u helaan waxa laga heli karo Hiawatha iyo magaaladayada.

Khayraadbadan waxaad ka helikartaa halkan www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-resources

Haddii aad wax su'aalo ah qabtid ama aad jeceshahay inaad la xidhiidho kooxdayada ka qaybgalka qoysaska, fadlan la xidhiidh

Marisol Rojas [email protected] | (612) 430-9209 ama
Angie Trimbach [email protected] | (507) 304-3871.
 

Xusuusin (Ka hel barnaamijyada jedwalka tooska ah):

  • Janaayo 30 - Febraayo 16: ACCESS Testing
  • 1 da Febaraayo: Guddiga La-talinta Waalidiinta Hindida Mareykanka)
  • 16 ka Febaraayo: Kulanka Ururka Qoyska
  • 9 ka Febaraayo: Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Hisbaanik/Laatiin
  • 17 ka Febaraayo: Dugsiga dhammaan culimada | Maalinta qurxinta barafka
  • 18 ka Febaraayo: Dhacdada Bisha Taariikhda dadka Madoow
  • 20 ka Febaraayo: Iskuul la'aan | Maalinta Madaxweynaha
  • 21 ka Febaraayo: Kooxda Xidhiidhka Qoysaska madowga Amerikaanka
  • 23 ka Febaraayo: Kooxda Xidhiidhka Qoyska ee Bariga Afrika
  • 28 ka Febaraayo: Kulanka Golaha La-talinta Waalidka ee Waxbarashada Gaarka ah

Family Resources Webpages:
 
Published