Hiawatha Academies classes resume as normal tomorrow, January 6.

Classes will resume as normal tomorrow January, 6. As communicated this week, we have decided to change Friday, February 17(originally a day off for scholars) to hold make-up classes for all our scholars. We will promptly inform you when we decide on the make-up dates for the other two non-school days. 

Although the weather permits us to open our schools and finally welcome our scholars, please be aware that there may still be some delays in transportation across the city.

We appreciate your patience and support, and are excited to see our scholars back in our schools!

 *  *  *

Spanish

Las clases se reanudarán normalmente mañana 6 de enero. Como fue comunicado esta semana, hemos decidido cambiar el viernes 17 de febrero (originalmente un día sin clases para estudiantes) a un día de recuperación de clases para todos los estudiantes. Nosotros les avisaremos de inmediato cuando decidamos las fechas de recuperación para los otros dos días que no tuvimos clases.  

A pesar que el clima nos permite abrir nuestras escuelas y finalmente darle la bienvenida a nuestros estudiantes, por favor tengan en cuenta que podrían haber algunos retrasos de transporte en toda la ciudad.

¡Apreciamos su paciencia y apoyo, y estamos entusiasmados de ver a nuestros estudiantes de regreso en nuestras escuelas!

 *  *  *

Somali

Fasalada waxbarashada way sii soconayaan sidii caadiga ahayd barri Janaayo 6 deeda. Sidii aan idiin ogaysiinay isbuucan, waxaan ubadalnay maalinta Jimcaha ee Febraayo 17 keeda ( taas oo ahayd maalin bilaa iskuul ah) ayaan ubadalnay inay ahaato maalin dib u marin ah oo waxbarasho ah fasal walba ardaydooda. Waan idinla soo socodsiinaynaa dakhso marka go’aan laga gaadho dib umarinta maalmaha kale oo bilaa iskuul la ahaa.

Inkasta oo ay hawada iyo cimilaha ay noo ogolaatay inaan iskuulka furno oo ardaydayada soo dhawayno, fadlan ogow inay baajin gaadiid dhici karto marka magaalada la eego. 

Waad ku mahadsantahay dulqaadkaaga iyo tageeradaada, aadna waan ugu faraxsanahay inaan ardaydayada iskuulka ku aragno!