Vandalism incident at Hiawatha Collegiate High School
Last night there was an unfortunate incident of vandalism at our high school. Upon arrival to open the school this morning, staff found that unidentified vandals had used spray paint and a hammer to tag the school and break some windows on the east and west side of the building.
Minneapolis police are investigating this unfortunate incident which limits what information we can share. It has yet to be reported who is responsible for the vandalism. We are grateful that there was no physical harm to anyone at the school or in the community.
Our staff is moving with haste to repair and paint over the inappropriate language. We will update you when we receive more information.
In Partnership,
La Shawn Ray
Executive Director
* * *
SPANISH
Incidente de vandalismo en Hiawatha Collegiate High School
Anoche hubo un desafortunado incidente de vandalismo en nuestra escuela secundaria. Al llegar para abrir la escuela esta mañana, el personal descubrió que vándalos no identificados habían usado pintura en aerosol y un martillo para dañar la escuela y romper algunas ventanas en el lado este y oeste del edificio.
La policía de Minneapolis está investigando este desafortunado incidente que limita la información que podemos compartir. Aún no se ha informado quién es el responsable del vandalismo. Estamos agradecidos de que no hubo daño físico a nadie en la escuela o en la comunidad.
Nuestro personal se está moviendo a toda prisa para reparar y pintar sobre el lenguaje inapropiado. Lo actualizaremos cuando recibamos más información.
En asociación,
La Shawn Ray
Director ejecutivo
* * *
SOMALI
Dhacdo Kharribaad ah oo ka dhacday Hiawatha Collegiate High School
Xalay waxaa dhacday dhacdo aan wanaagsanayn oo kharibaad ah oo ka dhacday dugsigeena sare. Markaan saaka iskuulka furnay, shaqaalaha waxay arkeen in iskuulka wax aan la garanayn kharibeen oo ay cay ranji ku qoreen iyo muraayadihii oo ay dubbe ku jajabiyeen dhinaca barriga iyo galbeedka iskuulka dhismihiisa.
Minneapolis polis ayaa baadhitaan ku wada arinkan aan la filnaanka ahayn taas oo aan noo ogolaanayn inaan wax warbixina ka gudbino intuu baaritaanku socdo. Wali lama oga dadka kharibaadan sameeyay. Waanu ka mahadcelinaynaa in aanay jirin waxyeelo jidheed oo loo gaystay qof dugsiga ama bulshada dhexdeeda ah.
Shaqaalaheena ayaa si degdeg ah u hagaajinaya muraayadihii iyo ranji cusub ku shubaya oo qarinaya cayda ay dadkaas qoreen. Waan idinla socodsiinaynaa markaan helno warbixin cusub iyo macluumaad cusub.
Si Wadajir ah,
La Shawn Ray
Agasima Fulinta