September 9th: Family Engagement at Hiawatha Academies

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***

 

ENGLISH

We are off to a great start to the new year. The energy in our schools is motivating and the fun our scholars are having is priceless. Thank you again for choosing Hiawatha Academies. If your friends or family are looking for a school we currently have openings in the following grades!

  • 1st, 3rd, 4th, 5th, and 10th

At Hiawatha, we believe families are our biggest partners in our work, and this year we have a lot of network-wide events dedicated to engaging with families and deepening our connections.

 

Families As Partners In Our Work

Marisol RojasMarisol RojasFamily Engagement Director

My name is Marisol Rojas (she/her/hers). I was born and raised in South Minneapolis, Minnesota. I hold a Bachelor’s Degree from Gustavus Adolphus College. After graduating, I joined Teach for America, which led me to move to Chicago, Illinois. I then acquired my Teaching License from Dominican University in 2014. I began my teaching career at LEARN Charter School in South Chicago and in 2017 I joined Hiawatha Academies as a third and fourth-grade teacher. Many of you may recognize me as your child’s homeroom teacher! After 8 years of teaching, I am honored to be named the Family Engagement Director for Hiawatha Academies and I look forward to working with you and our scholars, very closely this year.

As Family Engagement Director, I strive to ensure that every family’s experience is consistent and positive at Hiawatha. My work is collaborative within Hiawatha, with various parent organizations, non-profits, and parent advocacy groups in the city. I also lead our network based(meaning all schools) workshops and events that build community, equip families with the information and tools to support their children’s growth, and create avenues for the voices of our families to be heard at Hiawatha Academies. You are our biggest partners.

It is an essential component that our schools, families, students, and community partners work together as it directly impacts student achievement and overall school success. I and Angie Trimbach, Family Engagement Manager, are excited to serve you this year. 


 Family Engagement Opportunities

In our process of returning family engagement to being in-person, we are taking some time to make sure we plan all events to best suit our families' needs. Below are some events we are planning for you, and we will inform you of new events in the future. We are excited to see you!

Family Academy Events

  • Supporting Black/AA Hiawatha Families Monday | September 19th in-person 6-7:30 pm at HCHS gym
  • Restorative Practice | September 22nd in-person 5-7 pm at HCHS gym
  • Restorative Practice | September 28th, zoom 5-7 pm 
  • Hispanic Heritage Month Celebration | October 6th, 5:00 - 6:30 PM (location To be decided) 
  • Mental Health | October 11th @ 5-7 pm at HCHS gym
  • Equity at Hiawatha | November 3rd @ 5-7 pm (location to be decided)

You will be able to find these events and details on our calendar. Please utilize that for up-to-date information


Hiawatha Academies Family Association
FA is an open and inclusive association made up of Hiawatha’s families who want to connect with other families to understand and improve their child’s experience at Hiawatha. The FA works closely with Hiawatha leaders in schools, the network, and the board of directors. This association is independent of Hiawatha and is run by Hiawatha families.

Purpose: To be a link between the schools and families/guardians of Hiawatha.

Vision: To be an active, responsible, and committed team of families and guardians who participate, support, and come together for the individual, familial, socio-cultural, academic, and governing values of Hiawatha’s community.

To learn more about how to be a part of the family association please click here.

Reminders:

 

Family resources webpages:

 

* * *

SPANISH

Hemos tenido un gran comienzo este nuevo año. La energía en nuestras escuelas es motivadora y la diversión de nuestros estudiantes no tiene precio. Gracias nuevamente por elegir Hiawatha Academies. Si sus amigos o familiares están buscando una escuela, ¡actualmente tenemos vacantes en los siguientes grados!

  • 1, 3, 4, 5, y 10

En Hiawatha, creemos que las familias son nuestros mayores socios en nuestro trabajo, y este año tenemos muchos eventos en toda la red dedicados a relacionarnos con las familias y profundizar nuestras conexiones.

 

Families As Partners In Our Work

Marisol RojasMarisol Rojas
Directora de Enlace Familiar

Mi nombre es Marisol Rojas (ella). Nací y crecí en el sur de Minneapolis, Minnesota. Tengo una licenciatura de Gustavus Adolphus College. Después de graduarme, me uní a Teach for America, lo que me llevó a mudarme a Chicago, Illinois. Luego adquirí mi Licencia de Enseñanza de la Universidad Dominicana en 2014. Comencé mi carrera docente en LEARN Charter School en el sur de Chicago y en 2017 me uní a Hiawatha Academies como maestra de tercer y cuarto grado. ¡Muchos de ustedes pueden reconocerme como la maestra del salón de su hijo/a! Después de 8 años de enseñanza, tengo el honor de ser nombrada Directora de Enlace Familiar de Hiawatha Academies y espero trabajar muy de cerca con usted y nuestros estudiantes este año.

Como directora de enlace familiar, me esfuerzo por garantizar que la experiencia de cada familia sea consistente y positiva en Hiawatha. Mi trabajo es colaborativo dentro de Hiawatha, con varias organizaciones de padres, organizaciones sin fines de lucro y grupos de defensa de padres en la ciudad. También dirijo nuestros talleres y eventos de la red (es decir, todas las escuelas) que construyen una comunidad, proveen a las familias con la información y las herramientas para apoyar el crecimiento de sus hijos y crean vías para que las voces de nuestras familias se escuchen en Hiawatha Academies. Ustedes son nuestros mayores socios.

Es un componente esencial que nuestras escuelas, familias, estudiantes y socios de la comunidad trabajen juntos, ya que afecta directamente el rendimiento de los estudiantes y el éxito escolar en general. Angie Trimbach, Gerente de Enlace Familiar y yo, estamos emocionadas de servirles este año.

 

Las familias como socios en nuestro trabajo

Oportunidades de participación familiar
En nuestro proceso de hacer que el compromiso familiar vuelva a ser en persona, nos estamos tomando un tiempo para asegurarnos de que planeamos todos los eventos para que se adapten mejor a las necesidades de nuestras familias. A continuación se presentan algunos eventos que estamos planeando para usted, y le informaremos de nuevos eventos en el futuro. ¡Estamos emocionados de verlos!

 

Eventos Academia Familiar

  • Apoyando a las familias afroamericanas de Hiawatha Lunes | 19 de septiembre en persona de 6 a 7:30 p. m. en el gimnasio de HCHS
  • Práctica Restaurativa | Septiembre 22 en persona 5-7 pm en Gimnasio HCHS
  • Práctica Restaurativa | Septiembre 28, zoom 5-7 pm 
  • Celebración del mes de la herencia hispana | Octubre 6, 5:00 - 6:30 PM (lugar por determinar)) 
  • Salud Mental | Octubre 11  5-7 pm en gimnasio HCHS
  • Equidad en Hiawatha| Noviembre 3  5-7 pm (lugar por determinar)

Podrá encontrar estos eventos y detalles en nuestro calendario. Utilícelo para obtener información actualizada.


Asociación de Familias Hiawatha Academies
La Asociación de Familias es una asociación abierta e inclusiva formada por familias de Hiawatha que desean conectarse con otras familias para comprender y mejorar la experiencia de sus hijos en Hiawatha. La Asociación de Familias trabaja en estrecha colaboración con los líderes de Hiawatha en las escuelas, la red y la junta directiva. Esta asociación es independiente de Hiawatha y está dirigida por familias de Hiawatha.

Propósito: Ser un enlace entre las escuelas y las familias/tutores de Hiawatha.

Visión: Ser un equipo activo, responsable y comprometido de familias y tutores que participen, apoyen y se unan por los valores individuales, familiares, socioculturales, académicos y rectores de la comunidad de Hiawatha.

Para obtener más información sobre cómo ser parte de la asociación familiar, haga clic here.

Recordatorios:

 

Páginas web de recursos familiares:

* * *

SOMALI

Waxaan bilow fiican u nahay sanadka cusub. Tamarta dugsiyadeenu waa mid dhiirri-gelinaysa, maaweelada ay ardaydu ku jiraanna waa mid aad u qiimo badan. Mar labaad waad ku mahadsan tahay doorashada Hiawatha Academies. Haddii asxaabtaada ama qoyskaagu ay raadinayaan dugsi waxaan hadda haysanaa furitaan u furan fasalada soo socda!!

  • 1aad, 3aad, 4aad, 5aad, iyo10aad

Hiawatha, waxaanu aaminsanahay in qoysasku yihiin shuraakadayada ugu wayn shaqadeena, sanadkana waxaanu haysanaa dhacdooyin badan oo shabakad balaadhan ah oo u heellan la macaamilka qoysaska iyo xoojinta xidhiidhkayaga. 

 

Qoysaska oo iskaashi nala ah markaan Shaqaynayno

Marisol RojasMarisol Rojas
Agaasimaha Hawlgelinta Qoysaska

Magacaygu waa Marisol Rojas (iyada/iyada/iyada). Waxaan ku dhashay kuna barbaaray Koonfurta Minneapolis, Minnesota. Waxaan haystaa shahaadada Bajalars ee jaamacadda Gustavus Adolphus College. Ka dib markii aan qalin jebiyey, waxaan ku biiray Teach for America, taas oo ii horseeday inaan u guuro Chicago, Illinois. Kadib waxaan ka qaatay shatiga waxbarida ee jaamacada Dominican sanadkii 2014. Waxaan xirfadayda macalinimo ka bilaabay Learn Charter School oo ku yaala Koonfurta Chicago 2017-kiina waxaan ku biiray Hiawatha Academies oo ah macalin fasalka saddexaad iyo afraad. Qaar badan oo idinka mid ah ayaa laga yaabaa inay ii garanayaan inaan ahaa macalinka qolka guriga ee ilmahooda! Ka dib 8 sano oo macalin ah, waxaa sharaf ii ah in la ii magacaabo Agaasimaha ka qaybgalka qoyska ee Hiawatha Academies waxaanan rajaynayaa in aan adiga iyo aqoonyahanadayada si dhow ula shaqeeyo sanadkan.

Anigoo ah Agaasimaha Ka-qaybgalka Qoyska, waxaan ku dadaalayaa inaan hubiyo in qoys walba khibradiisa ay tahay mid joogto ah oo u wanaagsan Hiawatha. Shaqadaydu waa wada-shaqeyn gudaha Hiawatha, oo leh ururo waalid oo kala duwan, kuwa aan faa'iido doonka ahayn, iyo kooxaha u doodista waalidka ee magaalada Waxaan sidoo kale hogaamiyaa shabakadeena ku saleysan (macneheedu waa dhammaan dugsiyada) aqoon-is-weydaarsiyada iyo dhacdooyinka dhisa bulshada, ku qalabeeya qoysaska macluumaadka iyo agabka lagu taageerayo korriinka carruurtooda, oo aan u abuuro waddooyin loogu talagalay codadka qoysaskayaga in laga maqlo Hiawatha Academies. Waxaad tihiin shuraakadayada ugu weyn.

Waa qayb muhiim ah in dugsiyadeena, qoysaska, ardaydeena, iyo wada-hawlgalayaasha bulshada ay wada shaqeeyaan maadaama ay si toos ah u saamaynayso guusha ardayga iyo guud ahaan guusha dugsiga. Aniga iyo Angie Trimbach, Maareeyaha Hawlgelinta Qoyska, aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku adeegno sanadkan.

 

Fursadaha Ka-qaybgalka Qoysaska

Hannaankayaga ku soo celinta ka qaybgalka qoyska ee ahaanshaha qof ahaan waxaan qaadaneynaa waqti si aan u hubinno inaan qorsheynayno dhammaan dhacdooyinka si aan ugu habbooneyno baahiyaha qoyskayaga. Hoos waxaa ku yaal qaar ka mid ah dhacdooyinka aan kuu qorsheynayno, waxaanan ku ogeysiin doonaa dhacdooyin cusub mustaqbalka. Waan ku faraxsanahay inaan ku aragno!

 

Dacdooyinka Akadimiada Qoysaska

  • Taageerida Qoysaska Madowga ah/AA Qoysaska Hiawatha oo Isniinta ah | Sebtembar 19-keeda, 6-7:30 galabnimo halka HCHS gym
  • Restorative Practice | Sebtembar 22aad  Shaqsi ahaan 5-7 galabnimimo halka HCHS gym
  • Restorative Practice | Sebtembar 28aad, zoom 5-7 galabnimo
  • Dabaaldegga Bisha Dhaxalka iyo Dhaqanka Isbaanishka  | Oktoobar 6-deeda, 5:00 - 6:30 galabnimo (Meesha waa in la doorto) 
  • Caafimaadka Madaxa iyo Maskaxda | Oktoobar 11aad, 5-7 galabnimo halka HCHS gym
  • Si’naanta ka jirta Hiawatha | Noofambar 3-deeda, 5-7 galabnimo  (Meesha waa in la doorto)

Waxaad ka heli doontaa dhacdooyinkan iyo faahfaahintayada Kalandharka. Fadlan taas uga faa'iidayso macluumaadka ugu la cusboonaysiiyo.

Ururka Qoysak Hiawatha
FA waa urur furan oo loo dhan yahay oo ka kooban qoysaska Hiawatha kuwaas oo raba in ay la xiriiraan qoysaska kale si ay u fahmaan oo ay u horumariyaan waayo-aragnimada ilmahooda ee Hiawatha. FA waxay si dhow ula shaqeysaa hogaamiyayaasha Hiawatha ee iskuulada, shabakada, iyo guddiga maamulka. Ururkan ayaa ka madax banaan Hiawatha waxaana maamula qoysaska Hiawatha.

Ujeedo: Inaad noqoto isku xidhka u dhexeeya dugsiyada iyo qoysaska/masuuliyiinta Hiawatha..

Aragtida: Si aad u noqoto koox firfircoon, mas'uul ah, oo ay ka go'an tahay qoysaska iyo mas'uuliyiinta ka qaybqaata, taageera, oo isu keena qofka, qoyska, dhaqan-bulshada, tacliinta, iyo qiyamka maamulka ee bulshada Hiawatha.

Si aad wax badan uga ogaato sida aad uga mid noqon lahayd ururka qoyska fadlan guji halkan.

 

Xasuusin:

 
 

Bogaga Caawiya Qoysaska:

 

Published Print