August 19th: School Starts Next Week!

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***

Welcome to a new school year at Hiawatha Academies! We are so grateful you chose us for your scholar’s education. Thank you, families, for coming to all our family events, from e-Update sessions to Back to school nights. What a great way to begin a new school year with such joy, partnership, and relationship building. Happy first week of school!

Please read the entire message as it has important information for the first week of school.

 

Mask Optional Policy
Hiawatha Academies will start the 2022-2023 school year in person with a mask optional policy. It is critically important that families continue to screen students for symptoms on a daily basis, get tested promptly if symptoms develop, and keep scholars home when sick. 

We will monitor COVID-19 case rates, prioritize scholar and staff health, and practice all recommended COVID-19 safety procedures. The pandemic has caused a lot of disruptions in student learning and outcomes over the past two years, and we plan to minimize challenges to learning by implementing effective learning in the classroom. However, if COVID-19 cases rise and pose a significant threat to the safety of our scholars and staff, our learning model will be subject to change. We will continue to share updates with you throughout the school year.

 

First Day of School
We are so excited to welcome our scholars into our buildings and classrooms!  Our teachers are excited to interact, create and grow with our scholars!

  • Tuesday, August 23: ONLY Kindergarten, 5th, 7th(ONLY at Northrop campus), and 9th graders start school
  • Wednesday, August 24: All 1st - 4th, 6th, Kingfield 7th, 8th, and 10th - 12th graders start school
 

SY2223 Network Calendar.
You can find all important dates for SY22-23 in a pdf format in our 2022-23 Network Calendar. Please also make use of our calendar on the website where you can find the network and campus-specific calendars (updated daily). This is also a great time for you to familiarize yourself with our website www.hiawathaacademies.org and find useful information and resources.

 

New School Hours for 2022-23
We have slightly adjusted our school start and end times this year. Especially for returning families, please be sure to note this change.

School Year  2022-23 | Scholar Hours

Monday - Thursday

Campus

Start Time

End Time

Hours in School

Northrop

7:45 AM

2:45 PM

7 hrs

Kingfield

8:45 AM

3:45 PM

7 hrs

HCHS

8:45 AM

3:45 PM

7 hrs

Friday

Campus

Start Time

End Time

Hours in School

Northrop

7:45 AM

1:00 PM

5 hrs 15 min

Kingfield

8:45 AM

2:00 PM

5 hrs 15 min

HCHS

8:45 AM

2:00 PM

5 hrs 15 min

 

Student and Family Handbooks
Handbooks are a guide for families to be aware of Hiawatha Academies’ promises, expectations, and policies. The handbook includes helpful information like academics and attendance policies, student and family rights, and staff responsibilities to name a few. So it is very important for families to read this document and familiarize themselves with Hiawatha Academies. 

Please read the handbook thoroughly and then sign the “Commitment to Excellence” document. Then return the “Commitment to Excellence” page to your child’s school. If you have any questions regarding the handbook, please call your child’s school. Thank you.

 

Complete E-Update and FRAM form (IMPORTANT!)
As we get closer to the first day of school, we REQUIRE returning and new families to fill out important information in our system about their children. E-Update is a process through which we gather all the information about your child(ren) and their needs before attending Hiawatha. From dietary and medical needs to contact information and home addresses, these are all vital information we require from you to serve your child. Please visit our parent portal, Infinite Campus linked here to complete the forms. Follow the instructions on our website differentiated according to new vs returning Hiawatha families. 

On the webpage, you will find written and video tutorials that walk you through the process of

  1. completing e-Update, and
  2. electronically submitting free or reduced-price lunch forms.

Please watch the step-by-step video tutorials that address confusing questions and help troubleshoot. If you have watched the video tutorials and are still stuck, please call your school office for support.

IMPORTANT: The last day to complete e-update and submit free or reduced price lunch forms is August 31st, 2022.

* * *

SPANISH

¡Bienvenidos a un nuevo año escolar en Hiawatha Academies! Estamos muy agradecidos de que ustedes nos eligieron para la educación de sus estudiantes. Gracias a las familias por venir a nuestros eventos familiares, de sesiones de e-Update a Noches de Regreso a la Escuela. Que maravillosa manera de comenzar un nuevo año escolar con tanta alegría, colaboración, y desarrollo de relaciones. ¡Feliz primera semana de escuela! 

Por favor lea este mensaje completamente ya que tiene información importante para la primera semana de clases.

 

Política de Mascarillas Opcionales
Hiawatha Academies comenzará el año escolar 2022-2023 en persona con una política de mascarillas opcionales. Es críticamente importante que las familias continúen monitoreando síntomas de los estudiantes diariamente, hacer la prueba si desarrollan síntomas, y mantener a los estudiantes en casa cuando estén enfermos.   

Nosotros vigilaremos las tasas de casos de COVID-19, priorizaremos la salud de los estudiantes y del personal, y pondremos en práctica todos los procedimientos de seguridad recomendados para el COVID-19. La pandemia ha causado muchas interrupciones al aprendizaje estudiantil y a los resultados durante los últimos dos años, y planeamos minimizar desafíos al aprendizaje al implementar un aprendizaje efectivo en el salón de clases.  Sin embargo, si los casos de COVID-19 aumentan y constituyen una amenaza significativa a la seguridad de nuestros estudiantes y personal, nuestro modelo de aprendizaje estará sujeto a cambios. Nosotros continuaremos compartiendo actualizaciones con ustedes a lo largo del año escolar.

 

Primer Día de Escuela
Estamos felices de darle la bienvenida a nuestros estudiantes a nuestros edificios y salones de clases. ¡Nuestros maestros están entusiasmados de interactuar, crear, y crecer con nuestros estudiantes! 

  • Martes 23 de Agosto: SÓLO estudiantes de Kinder, 5º, 7º (SÓLO en la escuela de Northrop), y estudiantes de 9º grado comienzan la escuela.  
  • Miércoles 24 de Agosto: Todos los estudiantes de 1º - 4º, 6º, Kingfield 7º, 8º, y 10º - 12º grado comienzan la escuela.  

Calendario de la Red SY2223.
Usted puede encontrar todas las fechas importantes para el SY22-23 en un formato PDF en nuestro Calendario de la Red para el 2022-23. Por favor también use nuestro calendario en la página web donde usted puede encontrar los calendarios específicos de las escuelas y de la red. (actualizados diariamente). Este tambien es un buen momento para que usted se familiarice con nuestra página web www.hiawathaacademies.org y encuentre información y recursos útiles. 

 

Nuevas Horas de Escuela para el 2022-23
Hemos ajustado un poco nuestras horas de entrada y salida de la escuela para este año. Especialmente para familias regresando, por favor asegúrense de tomar nota de este cambio..

Año Escolar  2022-23 | Horario de Estudiantes 

Lunes a Jueves

Campus

Hora de Entrada

Hora de Salida

Horas en la Escuela

Northrop

7:45 AM

2:45 PM

7 hrs

Kingfield

8:45 AM

3:45 PM

7 hrs

HCHS

8:45 AM

3:45 PM

7 hrs

Viernes

Campus

Hora de Entrada

Hora de Salida

Horas en la Escuela

Northrop

7:45 AM

1:00 PM

5 hrs 15 min

Kingfield

8:45 AM

2:00 PM

5 hrs 15 min

HCHS

8:45 AM

2:00 PM

5 hrs 15 min

 

Manuales de Estudiantes y de Familias 
Los manuales son una guía para las familias para estar conscientes de las promesas, expectativas, y políticas de Hiawatha Academies. El manual incluye información útil como las políticas académicas y de asistencia, los derechos de los estudiantes y las familias, y las responsabilidades del personal para nombrar algunas. Así que es muy importante que las familias lean este documento y se familiaricen con  Hiawatha Academies. 

Por favor lea el manual cuidadosamente y luego firme el documento “Compromiso a la Excelencia''. Luego regrese la página del “Compromiso a la Excelencia” a la escuela de su hijo(a). Si usted tiene cualquier pregunta sobre el manual, por favor llame a la escuela de su hijo(a). Gracias. 

 

Complete el E-Update y el formulario FRAM (IMPORTANTE)
A medida que nos acercamos al primer día de clases, nosotros REQUERIMOS que las familias nuevas y regresando completen información importante sobre sus niños en nuestro sistema. e-Update es un proceso por medio del cual nosotros recopilamos toda la información de sus niños y sus necesidades antes de que asistan a Hiawatha. Desde necesidades alimenticias y médicas a la información de contacto y direcciones de casa, toda esta es información vital que necesitamos de usted para atender mejor a su niño(a).  Por favor visite nuestro portal de padres Infinite Campus, enlazado aquí, para completar los formularios. Siga las instrucciones en nuestra página web diferenciadas de acuerdo a si son familias nuevas vs. familias regresando a Hiawatha.

En la página web, usted encontrará tutoriales por escrito y en video que lo guiarán a lo largo del proceso de 

  1. Completar el e-Update, y
  2. Presentar electrónicamente el formulario de almuerzos gratis o de costo reducido.

Por favor vea los tutoriales paso a paso en video, los cuales abordan preguntas confusas y ayudan a resolver problemas. Si usted ya vio los tutoriales en video y aún está atascado, por favor llame a la oficina de su escuela para recibir ayuda.

IMPORTANTE: El último día para completar el e-update y presentar formularios de almuerzos gratis o de costo reducido es el 31 de Agosto del 2022.

 

* * *

SOMALI

Ku soo dhawoow sanad dugsiyeedka cusub ee Hiawatha Academies!Aad ayaan ugu mahadcelineynaa inaad noo dooratay waxbarashada aqoonyahankaaga. Waad ku mahadsan tihiin, qoysaska, imaatinka dhammaan dhacdooyinka qoyska, laga bilaabo E- Update ilaa Habeenada Dugsiga. Waa maxay habka ugu wanaagsan ee lagu bilaabo sannad-dugsiyeedka cusub oo leh farxad, iskaashi, iyo dhisidda xiriirka. Ha ahaado isbuuca Iskoolka ugu horeeya ee farxada leh!

Fadlan akhriso fariintan oo dhan madaamo ay leedahay macluumaad muhiim ah oo ku sahabsan isbuuca u horeeya ee iskuulka!

 

Maskiga ama waji xidhka oo ah mid ikhtiyaar ah
Hiawatha Academies ayaa ku bilaabi doonta sanad dugsiyeedka 2022-2023 is’arag ama waxbarashadii iskuulka iyadoo maskiga ama waji xidhka uu yahay ikhtiyaar. Waxaa muhiim ah inay qoysasku ay wali sii wadaan baaridda ilmaha oo laga eegayo inay dareemayaan astaamaha cudurka maalinwalba, inay isbaadhaan haddii ay astaamo soo baxaan, iyo inay ardayga guriga ku hayaan haddii ay xanuunsanyihiin.

Waxaan la socon doonaa heerka kiisaska COVID-19, waxaan mudnaanta siin doonaa caalimka iyo caafimaadka shaqaalaha, waxaana ku dhaqmi doonaa dhammaan hababka badbaadada COVID-19 ee lagu taliyey. Faafida ayaa sababtay carqalado badan oo ku yimid waxbarashada ardayda iyo natiijooyinkii labadii sano ee la soo dhaafay, waxaanan qorsheyneynaa inaan yareyno caqabadaha waxbarashada annagoo fulineyna waxbarashada waxtarka leh ee fasalka. Si kastaba ha ahaatee, haddii kiisaska COVID-19 ay sare u kacaan oo ay khatar weyn ku yihiin badbaadada aqoonyahannadayada iyo shaqaalaheenna, qaabka wax-barashadayadu waa la beddeli doonaa. Waan sii wadi doonaa inaan kula wadaagno wixii ku soo kordha sannad dugsiyeedka oo dhan.

 

Maalinta u horeysa ee Iskuulka
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku soo dhaweyno aqoonyahanadayada dhismayaashayada iyo fasaladayada! Macallimiintayadu way ku faraxsan yihiin inay la janqaadaan, wax abuuraan oo ay la koraan aqoonyahannadayada!

  • Tallaatada, Ogosto 23: Kaliya Kindergarten, 5aad, 7aad(Kaliya halka Northrop), iyo 9aad waa fasalada bilaabaya iskuulka.
  • Arbaca, Ogosto 24: Kuli 1aad – 4aad, 6aad, Kingfield 7aad, 8aad, iyo 10aad – 12aad fasalada bilaabaya iskuulka 

 

Kalandharka Shabakada ee Sanad Dugsiyeedka 22-23.
Waxaad ka helikartaa halkan taariikhyo muhiim ah oo sanad dugsiyeedka 2022-2023 oo diyaar kuugu ah akhriska PDF ah 2022-23 Network Calendar. Fadlan sifiican uu isticmaal kalandharkeena aad ka heli karto websaytka khadka iyo jadwalyo gaar uu ah shabakada iyo dugsiyada (maalin walba la cusbooneysiiyo). Tana waa wakhti fiican ood ku baranaysid sida loo maro oo loo isticmaalo websaytkayaga www.hiawathaacademies.org kana hel macluumaad faa’iido oo la adeegsankaro.

 

Saacadaha Cusub ee Dugsiga 2022-23
Waxaan wax yar hagaajinnay xilliyada bilowga iyo dhammaadka dugsiga sanadkan. Gaar ahaan qoysaska soo laabanaya, fadlan hubi inaad ogaatid isbeddelkan.

Sanad Dugsiyeed 2022-23 | Saacadaha Ardayda

Isniin - Khamiis

Dugsiga

Wakhti Bilow

Wakhti Dhamaad

Saacadaha Iskuulka lagu Jiro

Northrop

7:45 AM

2:45 PM

7 hrs

Kingfield

8:45 AM

3:45 PM

7 hrs

HCHS

8:45 AM

3:45 PM

7 hrs

Jimce

Dugsiga

Wakhti Bilow

Wakhti Dhamaad

Saacadaha Iskuulka lagu Jiro

Northrop

7:45 AM

1:00 PM

5 hrs 15 min

Kingfield

8:45 AM

2:00 PM

5 hrs 15 min

HCHS

8:45 AM

2:00 PM

5 hrs 15 min

 

Buugaag-gacmeedka Ardayga iyo Qoyska
Buugaag-gacmeedyadu waa hage qoysaska si ay uga digtoonaadaan balamaha, filashooyinka, iyo siyaasadaha Hiawatha Academies. Buug-gacmeedka waxaa ku jira macluumaad waxtar leh sida tacliinta iyo siyaasadaha imaanshaha, xuquuqda ardayga iyo qoyska, iyo mas'uuliyadaha shaqaalaha marka la magacaabo dhowr shay. Markaa aad bay muhiim u tahay qoysasku inay akhriyaan dukumeentigan oo ay aqoon u yeeshaan habka tacliinta Hiawatha.

Fadlan si fiican u akhri buug-gacmeedka ka dibna saxiix dukumeentiga "Balanqaadka Heerka Sare". Ka dib ku soo celi bogga "Balanqaadka Heerka Sare" xafiiska dugsiga ilmahaaga. Haddii aad wax su'aalo ah ka qabto buug-gacmeedka, fadlan wac dugsiga ilmahaaga. Mahadsanid.

 

Buuxi E-Update iyo foomka FRAM (MUHIIM!)
Waxaa soo dhowaatay maalintii ugu horaysay ee iskuulka, markaa waxaan UBAAHANAHAY qoysaska soo laabanaya iyo kuwa cusub inay buuxiyaan Foomamka ku sahabsan macluumaad muhiim ku ah ilmahooda oo lagu buuxinayo sistamkayaga. E- Update waa nidaamka aan ku ogaanayno macluumaadka ilmahaaga iyo baahidooda intayna bilaabin Hiawatha. Laga bilaabo cuntooyinka iyo Dawooyinka ilaa macluumaadka xiriirka iyo ciwaanka guriga, kuwani waa macluumaad muhiim ah oo aan kaaga baahanahay si aan ugu adeegno ilmahaaga.

Fadlan booqo meesha bortalka waalidiinta, Infinite Campus oo ku xidhan halkan si aad ubuuxiso foomamka. Raac hagaha iyo tilmaamaha oo ku yaala websaytkayaga oo u kala soocan qoysaska cusub iyo qoysaska soo laabanaya.

Bogga internetka, waxaad ka heli doontaa casharro qoraal ah iyo muuqaal ah oo ku socda habka

  1. Buuxinta e-Update, iyo
  2. si elektaroonik ah u soo gudbinaya foomamka qadada bilaashka ah ama qiimaha jaban.

 Fadlan daawo casharrada fiidiyooga ah ee tallaabo-tallaabo ah ee ka hadlaya su'aalaha jaahwareerka leh oo caawiya xallinta dhibaatada. Haddii aad daawatay casharrada fiidyaha oo aad weli xayiran tahay, fadlan wac xafiiska iskuulkaaga si aad u hesho taageero.

MUHIIM: Maalinta ugu danbeysa ee la dhamaystirayo e-update iyo soo gudbinta foomamka qadada bilaashka ah ama qiimaha jaban waa Ogosto 31aad, 2022.

Published Print