July 29th: Welcome to Hiawatha Academies SY 2022-23!

*** Scroll down to see this message in Spanish and Somali
Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español y somalí
Hoos u dhaadhac si aad u aragto fariintan oo Isbaanish iyo Soomaali ah ***

English

Letter from the Executive Director, Hiawatha Academies.

Dear Families,

Welcome to a new school year, and thank you for choosing us! We are so excited for you and your child(ren) to be a part of Hiawatha Academies!

I want to reintroduce ourselves, we are a network of public charter schools in Minneapolis serving students from kindergarten to 12th grade. With over 1,570 amazing scholars we create a K-12 school experience that empowers our scholars with the knowledge, character, and leadership skills to graduate from college and serve the common good.

At Hiawatha Academies we believe families are our biggest partner and your help is integral in creating the excellent school that your child deserves. Our promise to you is to provide a network that believes in exceptional learning and outcomes for your scholars, authentic engagement with all families, and a strong connection between all our schools so that you see your child’s future with us all the way through to college.

Our commitment to your child’s education doesn’t stop here, Hiawatha Through College is a program where we support our scholars throughout and after high school to get them ready for college and stay in college. At Hiawatha, we believe preparing for college starts from Kindergarten.

We believe in ONE Hiawatha, and our commitment to you is to support our scholars every step of the way.

Thank you again for choosing us, I am excited to see all of you at our schools! Please read the entire message below as it has important information about the start of the school year.

Sincerely,
La Shawn Ray
Executive Director
Hiawatha Academies.

Starting a New School Year Strong

As we prepare for the start of the school year, we want to take the time to share a few midsummer updates with you. 

What’s been happening at Hiawatha Academies this summer?

• Student learning continued into the summer! We are proud of all the students and families who participated in our summer learning programs.  Across the network, nearly 324 scholars have participated in summer learning! These programs have given students and families the opportunity to get back into our school buildings, work with teachers, get some focused support and instruction, and have some fun before the start of the school year. 

• Staff took time to enjoy summer and recharge! Our leaders and office staff who keep our schools running and growing are back in the buildings and have already started the busy planning process to welcome our scholars, families, and teachers in August.  The first two weeks of August will be focused on professional development for our teachers and staff to prepare for the return of our scholars.

In-person learning model

Hiawatha Academies will be starting the 2022-2023 school year in person. We will monitor the case rates, prioritize scholar and staff health, and practice all recommended COVID safety procedures. As we receive more guidance from the Minnesota Department of Health, we will continue to share updates with you for the 22-23 school year learning model and update our website on an ongoing basis.

Please note that Hiawatha Academies has a mask optional policy -  It is critically important that families continue to screen students for symptoms on a daily basis, get tested promptly when symptoms develop, and keep scholars home when sick. 

IMPORTANT DATES

First Day of School

• Tuesday, August 23: ONLY Kindergarten, 5th, 7th(ONLY Northrop campus), and 9th graders begin school
• Wednesday, August 24: 1st - 4th, 6th - 8th, and 10th - 12th graders begin school

You can find all important dates for SY22-23 in a pdf format in our 2022-23 Network Calendar. Please also make use of our calendar on the website where you can find the network and campus-specific calendars (updated daily). This is also a great time for you to familiarize yourself with our website www.hiawathaacademies.org and find many useful information and resources.

Family Events

Starting in August, we have plenty of events for families to come to our schools and engage with us! 

• Back to School Nights: Back to School Nights offer opportunities for families and scholars to meet our teachers and staff, tour the school building, and receive further information about the school year.
  • Hiawatha Collegiate High School
    • August 15 / 5-7 pm: Grade 9 and 1
    • August 16 / 5-7 pm: Grade 10 and 11
  • Hiawatha College Prep- Kingfield
    • August 17 / 5 - 7 pm
  • Hiawatha Leadership Academy - Northrop
    • August 18 / 3:30- 4:30 pm: Kindergarten
    • August 18 / 5-7 pm: Grade 1 - 4
  • Hiawatha College Prep- Northrop
    • August 18 / 5-7 pm: Grade 5 - 8

• E-update Session: As we get closer to the first day of school, we require families to fill out important information in our system about their child. e-Update is a process through which we gather all the information about your child(ren) and their needs before attending Hiawatha. From dietary and medical needs to contact information and home addresses, these are all vital information we require from you to serve you better and to make sure we are connected with you. Families can fill out e-Update and forms for free or reduced-price lunch at home by visiting our parent portal webpage.  The webpage has all the instructions you need to complete the forms on your own.
  OR
  We also have in-person events and office hours available to complete e-Update, please arrive early as it takes 30 minutes to complete the whole process and get the support you need.
  
  Walk In Office Hours
  Walk-in Office hours are available to help families to complete E-update.
  • ONLY on Tuesday, August 2nd & Thursday, August 4th at all the campuses
    9:30 am  - 12 pm

• • Wednesday, August 10, 9 am-1 pm at Hiawatha Collegiate High School
    3500 East 28th Street, Minneapolis, MN 55406
  • Thursday, August 11, 4-7 pm at Hiawatha College Prep - Northrop
    4640 17th Ave S, Minneapolis, MN 55407

Welcome again to Hiawatha Academies, we are extremely excited for our children to start another school year of learning and fun! Please look forward to hearing from your child’s respective schools soon!

 

Estimadas Familias,

¡Bienvenidos a un nuevo año escolar, y gracias por elegirnos! Estamos muy entusiasmados de que usted y su(s) niño(s) sean parte de Hiawatha Academies!

Quiero presentarnos de nuevo, somos una red de escuelas públicas chárter en Minneapolis sirviendo a estudiantes desde kínder y hasta 12º grado. Con más de 1,570 increíbles estudiantes, creamos una experiencia escolar de K-12 que capacita a nuestros estudiantes con el conocimiento, carácter, y habilidades de liderazgo para graduarse de la universidad y servir el bien común.

En Hiawatha Academies creemos que las familias son nuestro mayor colaborador y su ayuda es integral en crear la excelente escuela que su niño(a) merece. Nuestra promesa a ustedes es proveer una red que cree en aprendizaje y resultados excepcionales para sus estudiantes, participación auténtica de todas las familias, y una estrecha conexión entre todas nuestras escuelas para que usted vea el futuro de su niño(a) a lo largo de la universidad.

Nuestro compromiso a la educación de su niño(a) no se detiene ahí, Hiawatha Through College es un programa donde apoyamos a nuestros estudiantes a través de y después de la secundaria para prepararlos para ir a la universidad y a mantenerse en la universidad. En Hiawatha, creemos que la preparación para la universidad comienza en kínder. 

Creemos en UN Hiawatha, y nuestro compromiso es el de apoyar a nuestros estudiantes en cada paso del camino. 

¡Gracias de nuevo por elegirnos, estoy entusiasmado de verlos a todos ustedes en nuestras escuelas! Por favor lea el mensaje a continuación completamente ya que tiene información importante sobre el comienzo del año escolar. 

Sinceramente,
La Shawn Ray
Director Ejecutivo
Hiawatha Academies.

 

Comenzando un Nuevo Año Escolar Con Fuerza 

Mientras nos preparamos para el comienzo del año escolar, queremos tomar el tiempo de compartir con ustedes un par de actualizaciones de mediados de verano. 

¿Qué ha estado pasando en Hiawatha Academies este verano? 

• El aprendizaje estudiantil continuó en el verano! Estamos orgullosos de todos los estudiantes y familias que participaron en nuestros programas de aprendizaje de verano. A lo largo de la red, casi 324 estudiantes han participado en el aprendizaje de verano!  Estos programas le han dado a estudiantes y familias la oportunidad de regresar a nuestros edificios escolares, trabajar con maestros, recibir un poco de apoyo y enseñanza enfocados, y divertirse un poco antes del comienzo del año escolar.  

• El personal tomó tiempo para disfrutar el verano y reponer sus fuerzas! Nuestros líderes y personal de oficina quienes mantienen nuestras escuelas funcionando y creciendo están de regreso en nuestros edificios y ya han comenzado el proceso de planificación para darle la bienvenida a nuestros estudiantes, familias, y maestros en Agosto. Las primeras dos semanas de Agosto estarán enfocadas en desarrollo profesional para nuestros maestros y personal para prepararnos para el regreso de nuestros estudiantes.

Modelo de aprendizaje en persona 

Hiawatha Academies comenzará el año escolar 2022-2023 en persona. Nosotros vigilaremos las tasas de casos, daremos prioridad a la salud de estudiantes y personal, y pondremos en práctica todos los procedimientos recomendados para seguridad de COVID.  A medida que recibamos más orientación del Departamento de Salud de Minnesota, nosotros continuaremos compartiendo actualizaciones al modelo de aprendizaje para el año escolar 22-23 y actualizaremos la página web de la red de manera continua. 

Por favor tenga en cuenta que Hiawatha Academies tiene una política opcional de mascarillas -  Es críticamente importante que las familias continúen evaluando síntomas de los estudiantes diariamente, hagan la prueba inmediatamente cuando desarrollen síntomas, y mantengan a los estudiantes en casa cuando estén enfermos.  

 

FECHAS IMPORTANTES

Primer Día de Escuela 

• Martes 23 de Agosto: SÓLO Kínder, 5º, 7º (SOLO la escuela de Northrop), y estudiantes de 9º grado comienzan la escuela 
• Miércoles 24 de Agosto: Estudiantes de 1º - 4º, 6º - 8º, y 10º - 12º comienzan la escuela 

Usted puede encontrar todas las fechas importantes para el SY22-23 en formato PDF en nuestro Calendario de la Red 2022-23. Por favor también use nuestro calendario en la página web donde usted puede encontrar calendarios específicos de la red y de cada escuela (actualizados diariamente). Este también es un buen momento para familiarizarse con nuestra página web www.hiawathaacademies.org y encontrar mucha información y recursos útiles. 

Eventos Familiares 
Comenzando en Agosto, tenemos varios eventos para que las familias vengan a nuestras escuelas e interactúen con nosotros! 

• Noches de Regreso a la Escuela: Las Noches de Regreso a la Escuela ofrecen oportunidad para que las familias y estudiantes conozcan a nuestros maestros y personal, recorran la escuela, y reciban más información sobre el año escolar.
  • Hiawatha Collegiate High School
    • 15 de agosto/ 5-7 pm: Grados 9 y 12
    • 16 de Agosto/ 5-7 pm: Grados 10 y 11
  • Hiawatha College Prep- Kingfield
    • 17 de Agosto / 5 - 7 pm
  • Hiawatha Leadership Academy - Northrop
    • 18 de agosto / 3:30- 4:30 pm:  Kínder
    • 18 de agosto/ 5-7 pm: Grado 1 - 4
  • Hiawatha College Prep- Northrop
    • 18 de Agosto / 5-7 pm: Grado 5 - 8

• Sesión de E-update: A medida que nos acercamos al primer día de clases, requerimos que las familias completen información importante sobre sus niños en nuestro sistema. e-Update es un proceso por medio del cual nosotros recopilamos toda la información de sus niños y sus necesidades antes de que asistan a Hiawatha. Desde necesidades alimenticias y médicas a la información de contacto y direcciones de casa, toda esta es información vital que necesitamos de usted para atenderlo mejor y asegurarnos que estamos conectados con usted.  Las familias pueden completar el e-Update y formularios de almuerzos gratuitos o de costo reducido en casa al visitar nuestra página web del portal de padres. La página web tiene todas las instrucciones que usted necesita para completar los formularios por su propia cuenta.
  
  O
  
  También tenemos eventos en persona y horarios de oficina disponibles para completar el e-Update, por favor llegue temprano ya que toma 30 minutos para completar todo el proceso y darle el apoyo necesario.
  
  Horas de Oficina para E-update
  Las horas de oficina están disponibles para ayudar a las familias a completar el E-update
  • SÓLO el martes 2 de Agosto y el jueves 4 de Agosto en todas las escuelas de 9:30 am  hasta las 12 pm

Eventos de E-update 
Eventos En Persona
Todas las familias están invitadas a cualquiera de los eventos para completar el process.

• • Miércoles 10 de Agosto, 9 am-1 pm en Hiawatha Collegiate High School
    3500 East 28th Street, Minneapolis, MN 55406
  • Jueves 11 de Agosto, 4-7 pm en Hiawatha College Prep - Northrop
    4640 17th Ave S, Minneapolis, MN 55407

¡Bienvenidos de nuevo a Hiawatha Academies, estamos muy entusiasmados de que nuestros niños comiencen otro año escolar de aprendizaje y diversión! Por favor esperen escuchar pronto de las escuelas respectivas de sus niños!

* * *

Somali

Warqad ka Socota Agaasimaha Fulinta ee Hiawatha Academies

Qoysaska Qaaliga ah,

Ku soo dhawoow sannad-dugsiyeedka cusub, waanad ku mahadsan tahay doorashada aad noo dooratay! Aad baan ugu faraxsanahay adiga iyo carruurtaada inaad qayb ka noqotaan Dugsiyada Hiawatha!

Waxaan rabay inaan dib iskugu kayo sheegno, waxaan nahay shabakad dugsiyo Jartar bulshada bilaash u ah oo ushaqeeya Minneapolis ardaydooda ka bilowda fasalka kindergarter ilaa 12aad.

Waxaanu haysannaa kabadan 1,570 arday oo aad u fiican. Waxaanu samaynaa khibrad iyo dhiirigalin oo ardayda siisa cilmi, dabeecad saxan, iyo khibradaha wax lagu hago si ay ardaydu uga qalinjabiyaan kuliyadaha oo ay u adeegaan danta guud. 

Dugsiyada Hiawatha Academies waxaanu rumaysanahay in qoysasku yihiin lammaaneheena ugu weyn, caawintaaduna ay muhiim u tahay abuurista dugsiga ugu wanaagsan ee ilmahaagu u qalmo. Ballanqaadkayagu waa inaanu bixino shabakad aaminsan waxbarashada gaarka ah iyo natiijooyinka aqoonyahannadaada, ka qaybgalka dhabta ah ee qoysaska oo dhan, iyo xidhiidh adag oo ka dhexeeya dhammaan dugsiyadeena si aad u aragto mustaqbalka ilmahaaga oo dhan ilaa kulliyadda.

Ballanqaadkayaga waxbarashada ilmahaaga halkan kuma eka, Hiawatha ilaa Kuliyadda waa barnaamij aanu ku taageerno aqoonyahanadeena inta dugsiga sare iyo ka dibba si aanu ugu diyaargarowno kulliyadda oo ay ku sii jiraan kulliyadda. Hiawatha, waxaan aaminsanahay u diyaar garowga kuleejku wuxuu ka bilaabmaa Kindergarten.

Waxaan aaminsanahay Hal Hiawatha, balaanqaadkeenu waa inaan taageerno ardayda tallaabo kasta.

Waad ku mahadsan tahay mar labaad inaad na dooratay, aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko dhammaantiin dugsiyadayada! Fadlan hoos akhri dhambaalka fariinta oo dhan maadaama ay hayso macluumaad muhiim ah oo ku saabsan bilawga sanad dugsiyeedka.

Si daacad ah,
La Shawn Ray
Agaasimaha Fulinta
Hiawatha Academies.

Si Xoog leh oo loo Bilaabayo Sanad Dugsiyeedka Cusub

Inagoo isku diyaarinaya bilawga sanad dugsiyeedka, waxaan rabnaa inaan waqti ku qaadano inaan idinla wadaagno xoog iyo warar ku saabsan bartamaha xagaaga. 

Maxaa ka dhacay Iskuulada Hiawatha xagaagan?

• Waxbarashadu way sii socotay Xagaagii ama Summertii! Waan ku hanweynahay dhammaan ardayda iyo qoysaska ka qaybqaatay barnaamijyadeena waxbarashada xagaaga. Marka la eego, Shabakadda oo dhan, ku dhawaad ​​324 arday ayaa ka qaybqaatay waxbarashada xagaaga!Barnaamijyadani waxay siiyeen ardayda iyo qoysaska fursad ay dib ugu soo laabtaan dhismayaasha dugsiga, la shaqeeyaan macalimiinta, helaan xoogaa taageero ah iyo tilmaamo, iyo in ay helaan xoogaa madadaalo ka hor bilowga sanad dugsiyeedka.
• Shaqaaluhu waxay heleen wakhti ay ku nastaan Xagaagii ayna shaqada farxad ugu soo noqdaan! Hogaamiyayaashayada iyo shaqaalaha xafiiska ee ka dhigaya inay dugsiyadeenu sii socdaan oo ay koraan waxay ku soo noqdeen dhismayaashii waxayna durba bilaabeen nidaamka qorshaynta mashquulka ah ee lagu soo dhawaynayo ardayda, qoysaska, iyo macalimiinta oo bilaabmaysa bisha Ogosto. Labada toddobaad ee ugu horreeya bisha Ogosto waxa diiradda lagu saari doonaa horumarinta xirfadda macallimiinta iyo shaqaalaheenna si ay ugu diyaar garoobaan soo noqoshada aqoonyahannadayada.

Hiawatha Academies waxay ay ku bilaabmidoontaa sanad dugsiyeedka 2022-2023 waxbarasho is’arag ahaan ama qof ahaan ah. Waxaan ilaalindoonaa heerka Kiisaska COVID, oo muhiimadda waxaan siin doonaa badbaadada iyo caafimaadka ardayda iyo shaqaalaha, waxaanan ku dhaqmi doonaa dhammaan hababka badbaadada COVID ee lagu taliyey. Markaan ka helno hagis dheeraad ah Waaxda Caafimaadka ee Minnesota, waxaan sii wadi doonaa inaan wadaagno wararka ku saabsan qaabka waxbarashada sanad dugsiyeedka 22-23 waxaanan cusbooneysiin doonaa websaytka shabakada si joogto ah.

Fadlan ogow Hiawatha Academies inay ikhtiyaar ka dhigtay wajiduubka ama maskiga - Aad ayay muhiim u tahay in qoysasku ay sii wadaan inay ardayda ka baadhaan calaamadaha bukaanka maalin kasta, isla markaaba ay iska baadhaan markay astaamuhu soo baxaan oo ay ardayga guriga ku hayaan markay jiran astaamo.

Taarikhaha Muhiimka ah

Maalinta Kobaad ee Dugsiga

• Talaado, Ogosto 23: Kaliya Kindergarten, 5 aad, 7 aad (Northrop campus Kaliya), iyo 9aad waa fasalada bilaabmaya
• Arbacada, Ogosto 24: Fasalada Bilaabaya iskuulka 1st – 4aad, 6aad – 8aad, iyo 10aad – 12aad

Waxaad ka helikartaa taariikhaha muhiimka ah oo Sanad Dugsiyeedka 22-23 iyaga oo ah PDF markaad ka eegto  2022-23 Kalandharka Shabakada. Fadlan hubi inaad isticmaasho  Kalandharkeena oo saaran websytka meesha aad ka helaysid Kalandharyada shabakada iyo kuwi gaarka u ah dugsiyada (maalinwalba ayaa la cusboonaysiiyaa). Waa wakhti fiican oo aad ku baratid sida oo isticmaalo websaytka www.hiawathaacademies.org iyo inaad heshid macluumaad muhiim ah oo la adeegsankaro.

Munaasabadaha ama Dhacdooyinka Qoysaska 
Laga bilaabo Ogosto, waxaan haynaa dhacdooyin badan oo qoysasku ay noogu yimaadaan dugsiyadeena oo ay nala shaqeyaan! 

• Habeenada Iskuulka Lagu Noqonayo: Habeennada Dugsiga Ku-noqoshada waxay bixiyaan fursado qoysaska iyo ardayda si ay ula kulmaan macalimiinteena iyo shaqaalaha, ku soo booqdaan dhismaha dugsiga, oo ay helaan macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sannad dugsiyeedka.
  • Hiawatha Collegiate High School
    • Ogostot 15 / 5-7 habeenimo: Grade 9 and 12
    • Ogostot 16 / 5-7 habeenimo: Grade 10 and 11
  • Hiawatha College Prep- Kingfield
    • Ogostot 17 / 5 - 7 habeenimo
  • Hiawatha Leadership Academy - Northrop
    • Ogosto 18 / 3:30- 4:30 habeenimo:  Kindergarten
    • Ogosto 18 / 5-7 habeenimo: Grade 1 - 4
  • Hiawatha College Prep- Northrop
    • Ogosto 18 / 5-7 habeenimo: Grade 5 - 8

• Dhacdooyinka E-update: Intaan isku diyaarinayno maalinta uhoraysa ee iskuulka, waxaan uga baahanahay qoysaska inay buuxiyaan macluumaadka muhiimka ah ee nidaamkayaga ama sistamkayaga ee ku saabsan ilmahooda. E-update waa qaab aan isticmaalno oo aan ku helno macluumaadka looga baahanyahay caruurtooda iyo baahiyadooda intayna bilaabin Hiawatha. Laga soo bilaabo baahida cuntada iyo caafimaadka ilaa macluumaadka lagala soo xidhiidho iyo ciwaannada guriga, kuwani waa dhammaan macluumaadka muhiimka ah ee aanu kaaga baahanahay si aanu si fiican kuugu adeegno oo aanu u hubino inaanu kugula xidhiidhayno. Qoysasku waxay buuxinkaraan E-update foomamkooda oo la codsanayo cunto bilaash ah ama cunto qiimo jaban iyagoo guriga jooga markay booqdaan websaytka boga bortalka walidiintal.  Boggu wuxuu leeyahay dhammaan tilmaamaha aad u baahan tahay si aad u buuxiso foomamka adiga keligaa.
  
  Ama
  
  Waxa kale oo aanu haynaa munaasabado shaqsi ah iyo saacado xafiisyo oo diyaar ah si aan u dhamaystirno e-Update, fadlan wakhti hore u imow maadaama ay qaadanayso 30 daqiiqo in la dhamaystiro hawsha oo dhan oo aad hesho taageerada aad u baahan tahay.

• • Kaliya maalinta Talaatada, Ogosto 2aad iyo Khamiista, Ogosto 4aad meesha iskuulada oo dhan
    9:30 subaxnimo  - 12 duhurnimo

Dhacdooyinka E-update
Qoysaska oo dhan waxaa lagu casuumayaa inay ka qaybgalaan hal munaasabad si ay ubuuxiyaan nidaamka E-update. 

• • Arbacad, Ogosto 10, 9 subaxnimo ilaa -1 duhurnimo meesha Hiawatha Collegiate High School
    3500 East 28th Street, Minneapolis, MN 55406
  • Khamiista, Ogosto 11, 4-7 habeenimo meesha Hiawatha College Prep - Northrop
    4640 17th Ave S, Minneapolis, MN 55407

Ku soo dhawoow mar labaad Hiawatha Academys, aad ayaan ugu faraxsanahay in caruurteena ay bilaabaan sanad dugsiyeed kale oo waxbarasho iyo madadaalo leh! Fadlan goor dhow filo inaad war ka maqasho iskuullada ilmahaaga!