May 25th: Statement on Robb Elementary School Shooting

Yesterday, at least 19 children and two teachers were killed at Robb Elementary School in Uvalde, Texas. I am deeply saddened and heartbroken over the loss of innocent lives, and I am angered that gun violence in schools continues to escalate in this nation. The recent shooting at the grocery store in Buffalo, NY, the church in Southern California, and now this tragedy at an elementary school have left me saddened.

While this was unfolding, our Hiawatha community was celebrating our seniors as they declared their choice of college. We were surrounded by families, friends, and staff cheering with joy and beaming with pride, and to juxtapose that with this massacre was utterly heartbreaking.

School should be a sanctuary where children experience the thrill of learning, create lasting friendships, and explore the vastness of who they are and the possibilities of who they can become. It is NOT meant to be a place for families, students, and staff members to fear violence. I condemn all acts of gun violence and refuse to accept that this is normal for our communities.

If ever a threat or such a  situation were to arise, Hiawatha Academies has a crisis management plan in place and all of our schools have emergency procedure guides. In addition to that, we have regular lockdown drills at our schools, and designated social workers on all campuses to support the social and emotional well-being of our scholars. We will continue to review our procedures and revise them as necessary. 

Here are two resources that help you to talk to children about violence.

Walk-in counseling provides free, anonymous counseling sessions. They offer both online and in-person drop-in sessions.

Please join me in holding the victims in your thoughts and advocating for change. Take care of yourself and those around you.

La Shawn Ray
Executive Director
Hiawatha Academies

* * *

Spanish

Ayer, por lo menos 19 niños y dos maestros fueron asesinados en Robb Elementary School en Uvalde, Texas. Estoy profundamente triste y desconsolado por la pérdida de vidas inocentes, y estoy furioso que la violencia con armas en las escuelas continúa intensificándose en este país. El reciente tiroteo en el supermercado en Buffalo, NY, la iglesia en el Sur de California, y ahora esta tragedia en una escuela primaria me han dejado entristecido. 

Mientras esto estaba ocurriendo, nuestra comunidad de Hiawatha estaba celebrando a nuestros seniors mientras ellos declaraban la universidad de su elección. Estábamos rodeados de familiares, amigos, y personal aplaudiendo con alegría y radiantes de orgullo, y el contraste de eso con esta masacre fue totalmente devastador. 

La escuela debería ser un santuario donde los niños viven la emoción de aprender, crear amistades duraderas, y explorar la inmensidad de quienes son ellos y las posibilidades de quienes pueden llegar a ser. NO es un lugar donde las familias, los estudiantes y el personal deban temer violencia. Yo condeno todos los actos de violencia con armas y me rehúso a aceptar que esto es normal para nuestras comunidades.

Si en cualquier momento surgiera una amenaza o una situación como esa, Hiawatha Academies tiene un plan de manejo de crisis implementado y todas nuestras escuelas tienen guías de procedimientos de emergencia. Además de eso, tenemos simulacros de cierre total (lockdown) periódicos en nuestras escuelas, y trabajadores sociales asignados en todas nuestras escuelas para apoyar el bienestar social y emocional de nuestros estudiantes. Nosotros continuaremos examinando nuestros procedimientos y revisándolos según sea necesario.  

Aquí hay dos recursos que ayudan a hablar con los niños sobre la violencia. 

Terapias sin cita proporciona sesiones de terapia gratuitas y anónimas. Ellos ofrecen ambas sesiones en línea y en persona sin cita. 

Por favor unanse a mi en tener a las víctimas en nuestros pensamientos y en abogar por cambios. Cuídense a sí mismos y a aquellos a su alrededor. 

La Shawn Ray
Director Ejecutivo
Hiawatha Academies

* * *

 

Somali

Shalay, ugu yaraan 19 caruur ah iyo laba macalin ayaa lagu dilay dugsiga hoose ee Robb ee ku yaala Uvalde, Texas. Waxaan aad iyo aad uga xumahay, ugana murugooday dhimashada dad aan waxba galabsanin, waxaanan ka cadhooday in colaadda hubka ee dugsiyada lagu hayo ay ku sii korodhay qarankeena. Toogasho dhawaan ka dhacday dukaanka raashinka lagu iibiyo ee Buffalo, NY, Kaniisada ku taal Koonfurta California, iyo hadda masiibadan ka dhacday dugsi hoose ayaa ii murugaysay.

Intii ay arinkanu dhacaysay, bulshadeena Hiawatha waxay ku jirtay dabaaldagii ahaa maalinta ay saxiixayeen ardayda qalinjabinaysay ayna ku dhawaaqayeen kuliyadaha ay ka xaadiriyaan markay qalinjabiyaan. Waxaa nagu weerarsanaa qoysas, saxiibo, iyo shaqaale oo aad ugu faraxsanaa ardayda, lakiin marka la barbardhigo dilka qalbijabiska ah oo dhacay.

Iskuulku waa inuu ahaado meel caruurtu ay ku dareemaan badbaado si ay uga qaybgalaan tacliintooda, samaystaan saxiibnimo sii soconaya waligeedba, iyo in la baadho baaxadda cidda ay yihiin iyo suurtogalnimada cidda ay noqon karaan. Looma jeedo inay noqoto meel qoysaska, ardayda, iyo xubnaha shaqaalaha ka cabsadaan rabshadaha. Waxaan cambaareynayaa dhammaan falalka rabshadaha wata, waxaana diidayaa in aan aqbalo in tani ay caadi u tahay bulshadayada.

Haddi ay dhacdo khatar ama xaalad noocan oo kale ah, Hiawatha Academys waxay leedahay qorshe maarayn xasaradaha oo jira dhamaan dugsiyadeena waxay leeyihiin habraacyada habraaca degdega ah. Intaa waxaa dheer, waxaan leenahay quful xidh oo iskuuladeena lawada xidhayo oo joogto la tijaabiyo, iyo shaqaale bulsho oo loogu talagalay inay joogaan iskuulwalba si ay u taageeraan dareemaha ardaydeena. Waan sii wadi doonaa inaan dib u eegis ku samayno habraacyadayada oo aan dib u eegis ku samayn doono hadba sida loo baahdo.

Halka waxaad ka heli laba hageyaal oo kaa caawinaysa inaad carruurtaada kala hadashid dilalka iyo rabshadaha

Lahadal iyo talo maskaxiyan oo bilaash ayaa lahayaa, talo maskixiyan oo qarsoon ayaa jirta hadii loo baahdo. Waxay hayaan iyadoo khadka ah iyo iyadoo is’arag ah oo markaad doonto imanaysid balan la’aan. 

Fadlan ila wadaag inaan dadka dhibanayaasha ku hayno niyada iyo inaan isbedello udoodno. Ilaali naftaada iyo kuwa kuu dhowba.

La Shawn Ray
Agaasimaha Fulinta
Hiawatha Academies