Feb 2nd: Statement about Shooting outside Richfield school


Statement about Shooting outside Richfield school (2.2.22)


Yesterday, a horrible tragedy took place when two teenagers were shot outside a school in Richfield, Minnesota. Our hearts go out to the families and friends of both teens, one of whom has died and the other who is in critical condition according to the latest reports.


Events like these cut to the core of who we are as parents, teachers and students. While we don’t know the circumstances surrounding this shooting, we do know that a shooting at or near a school is something that should never happen. 


Our job as school leaders is to ensure the safety of our students when they are in our care, a job we take very seriously. If you or your student ever has any concerns about their safety or anyone else’s actions, please contact your school principal immediately. 


Hiawatha Academies is a community of scholars, and each of our schools becomes a family. Our relationships with your students are the foundation of their learning environment. We are always ready to support our scholars and their families if the need arises.


LaShawn Ray, Executive Director, Hiawatha Academies





Spanish


Declaración sobre el Tiroteo afuera de una escuela en Richfield (2.2.22)


Ayer, una terrible tragedia ocurrió cuando dos adolescentes fueron baleados afuera de una escuela en Richfield, Minnesota. Nuestros corazones están con las familias y los amigos de ambos jóvenes, uno de los cuales ha muerto y el otro está en condición crítica de acuerdo a los reportes más recientes.


Eventos como éste nos llegan al fondo de quienes somos como padres, maestros, y estudiantes. Mientras no sabemos las circunstancias alrededor de este tiroteo, sabemos que un tiroteo en o cerca de una escuela es algo que jamás debería pasar. 


Nuestro trabajo como líderes escolares es asegurar la seguridad de nuestros estudiantes cuando ellos están a nuestro cuidado, un trabajo que tomamos muy seriamente. Si en cualquier momento usted o su estudiante tiene cualquier preocupación sobre su seguridad o sobre las acciones de cualquier otra persona, por favor comuníquese inmediatamente con el director(a) de su escuela. 


Hiawatha Academies es una comunidad de estudiantes, y cada una de nuestras escuelas se transforma en una familia. Nuestras relaciones con los estudiantes son la base de su entorno de aprendizaje. Estamos siempre listos para apoyar a nuestros estudiantes y a sus familias cuando sea necesario.


LaShawn Ray, Director Ejecutivo, Hiawatha Academies




Somali


Statement about Shooting outside Richfield school (2.2.22)


Shalay ayay ahayd markii masiibo aad u xun ay dhacday kadib markii labo dhalinyaro ah lagu toogtay banaanka iskuul ku yaala magaalada Richfield ee gobolka Minnesota. Waxaan tacsi tiiraanyo leh u direynaa ehelada iyo asxaabta labada dhalinyarada ah oo mid ka mid ah uu geeriyooday midna uu xaaladiisu liidato sida ay sheegayaan wararkii ugu dambeeyay.

Dhacdooyinka noocan oo kale ah waxay gooyaan udub dhexaadka qofka aynu nahay waalid ahaan, macalimiin iyo arday ahaan. In kasta oo aynaan garanayn duruufaha ku xeeran toogashadan, haddana waxaan ognahay in toogashada dugsiga ama meel u dhow ay tahay wax aan marnaba dhicin ayna dhici karin.

Shaqadeena hogaamiyayaasha dugsi ahaan waa inaanu hubino badbaadada ardaydeena marka ay ku jiraan daryeelkayada, shaqada aan si dhab ah u qaadano. Haddii adiga ama ardaygaaga aad waligaa wax welwel ah ka qabtaan ammaankooda ama falalka qof kale, fadlan la xiriir maamulaha dugsiga isla markaaba.

Hiawatha Academies waa bulsho aqoonyahano ah, mid walba oo dugsiyadeena ka mid ahna qoyskeena ayuu ka mid noqdaa. Xidhiidhka aan la leenahay ardaydaada ayaa ah aasaaska deegaankooda waxbarasho. Had iyo jeer waxaan diyaar u nahay inaan garab istaagno ardaydeena iyo qoysaskooda haddii loo baahdo ama ay baahi timaado.

LaShawn Ray, Agaasimaha Fulinta, Hiawatha Academies