Jan 28th: All Hiawatha Academies schools will be returning to in-person learning on Monday, February 7th.

All Hiawatha Academies schools will be returning to in-person learning on Monday, February 7th.

As community case rates peak and begin to decline, we believe we are well-positioned to limit COVID-19 spread within our buildings and optimize students’ learning experience in classrooms. Our procedures and practices will continue to be based on science, data, and recommendations from the CDC, MDH, and MDE.

As for our long-term planning, we will continue to monitor case rates in our schools and the community and assess whether to remain in person or shift to distance learning on a month-by-month basis. We again ask for your support and understanding as we navigate these uncertain times together to the best of our abilities. We recognize the weight the pandemic has had on our families, scholars, and staff. Please continue reading this entire message as it contains details about student learning and our updated safety procedures.

 

NEW! Fridays, February 11th, 18th, and 25th students will learn at home
Students will complete independent work at home on February 11th, 18th, and 25th. Students will receive Friday’s meals to bring home the Thursday before. The intention of these asynchronous learning days is to provide some breathing room for our learners and teachers as we ease back into a regular schedule. Schools will share schedules and assignments with families in a separate communication. 

 

Updated Safety Procedures Information
Outlined below are the key safety procedures in place that will support our scholar’s return to in-person learning. You can view the full  SY2122 HA COVID Safety Plan and also find the quarantine/isolation guidelines here.

STUDENT COVID Isolation & Quarantine Guidelines  (as of January 2022)

STUDENT COVID Isolation & Quarantine Guidelines  (as of January 2022)

Masking: All staff, students, contractors, and visitors will continue to wear masks when indoors and on school buses.

At-home Screening: Parents/guardians, please use this at-home screening tool daily before sending your child to school, childcare, or any in-person event at a Hiawatha campus. For more information on how we communicate COVID cases in our schools, visit COVID-19 Safety Plan webpage.

COVID Testing: Since encountering issues with our last COVID testing partner, we have been trying to find the right vendor to conduct weekly testing at our campuses.  At this time, we are unable to host weekly COVID testing clinics due to many logistical challenges and reporting requirements from the state. However, we are still exploring this option and will communicate if we are able to offer mass testing events. 

Below are the testing measures we have in place and suggestions for accessing testing on your own.

Staff Vaccination Policy: According to a resolution passed by the Board of Directors, all Hiawatha staff will submit proof of vaccination or provide proof of negative COVID test weekly.

Hiawatha Vaccination Clinics: We continue to highly urge our community to get vaccinated. Hiawatha’s next vaccination clinic will be held on Saturday, January 29th at Hiawatha College Prep - Northrop from 11:00 am - 2:00 pm. ALL are welcome to attend and receive a vaccine dose #1, dose #2, or booster! 

Registration is highly encouraged - click here to register. Reach out to Melanie Johnson at 612-465-9577 or [email protected] with any questions!

 

P-EBT assistance for the 2021-2022 school year.
As all Hiawatha Academies campuses were in distance learning due to the surge in COVID-19 cases, all households who completed a FRAM form for this current school year and qualified for Free or Reduced Lunch are eligible to receive P-EBT benefits for the days that our schools were closed (01/10 to 02/04).

Families who receive SNAP, MFIP, or TANF benefits are pre-approved for P-EBT regardless of if they completed a FRAM form.

Benefits for the January closure will be available in February 2022. Benefits for February and March will be available in April 2022. Benefits for April and May will be available in June.

If you have a P-EBT card from last year do not discard it, your benefits will be added to your existing card. There is a $2 fee to replace the card. More information about the P-EBT program, including contact information, is available on the state's P-EBT website: www.mn.gov/dhs/p-ebt/

* * *

SPANISH

Todas las escuelas de Hiawatha Academies regresarán al aprendizaje en persona el lunes 7 de febrero. 

A medida que las tasas de casos en la comunidad alcanzan un máximo y comienzan a disminuir, nosotros creemos que estamos bien preparados para limitar la propagación del COVID-19 dentro de nuestros edificios y optimizar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes en los salones de clases. Nuestros procedimientos y prácticas continuarán siendo basados en ciencia, información, y recomendaciones del CDC, MDH y MDE.

En cuanto a nuestra planificación a largo plazo, continuaremos vigilando las tasas de casos en nuestras escuelas y en la comunidad y determinando mensualmente si nos mantenemos en persona o pasamos al aprendizaje a distancia. Le pedimos de nuevo su apoyo y comprensión mientras navegamos juntos estos tiempos inciertos del mejor modo posible. Reconocemos el peso que la pandemia ha significado para nuestras familias, estudiantes, y personal. Por favor continué leyendo este mensaje completo ya que contiene detalles sobre el aprendizaje estudiantil y nuestros procedimientos de seguridad actualizados.  

 

¡NUEVO! Los estudiantes aprenderán en casa el Viernes 11, 18, y 25 de febrero 
Los estudiantes completarán trabajo independiente en casa el 11, 18, y 25 de Febrero. Los estudiantes recibirán las comidas para el viernes para traerlas a casa el jueves anterior. La intención de estos días de aprendizaje asíncrono es proporcionar un respiro para nuestros estudiantes y maestros mientras regresamos a un horario regular. Las escuelas compartirán con las familias los horarios y trabajos en una comunicación separada. 

 

Información Actualizada de Procedimientos de Seguridad 
A continuación están descritos los principales procedimientos de seguridad implementados que apoyarán el regreso de nuestros estudiantes al aprendizaje en persona. Usted puede ver el Plan de Seguridad de COVID de HA para SY2122  completo aquí.

Pautas de cuarentena y aislamiento de COVID para ESTUDIANTES (a partir de enero de 2022)

Pautas de cuarentena y aislamiento de COVID para ESTUDIANTES (a partir de enero de 2022)

Usar mascarillas: Todo el personal, los estudiantes, contratistas y visitas continuarán usando mascarillas cuando están dentro de los edificios y en los buses escolares. 

Evaluación en casa: Padres/madres/guardianes, por favor usen esta herramienta para evaluación en casa cada día antes de enviar a su niño(a) a la escuela, guardería, o cualquier evento en persona en una escuela de Hiawatha. Para más información sobre cómo comunicamos casos de COVID en nuestras escuelas, visite la página web del Plan de Seguridad para COVID-19.

Pruebas de COVID: Desde que encontramos problemas con nuestro último socio para hacer pruebas de COVID, hemos estado tratando de encontrar la compañía correcta para llevar a cabo pruebas semanales en nuestras escuelas. En este momento, no podemos hacer clínicas semanales de pruebas de COVID debido a muchos desafíos logísticos y requisitos de reportes de parte del estado. Sin embargo, aún estamos explorando esta opción y comunicaremos si podemos ofrecer eventos para hacer pruebas.

A continuación están las medidas de pruebas que hemos implementado y sugerencias para acceder a pruebas por su cuenta. 

Política de Vacunación del Personal: De acuerdo a una resolución pasada por la Junta Directiva, todo el personal de Hiawatha presentará prueba de vacunación o proveerá evidencia de una prueba negativa de COVID semanalmente.  

Clínicas de Vacunación de Hiawatha: Continuamos recomendando altamente que nuestra comunidad se vacune. La próxima clínica de vacunación se llevará a cabo el sábado 29 de enero en  Hiawatha College Prep - Northrop de 11:00 am - 2:00 pm. ¡TODOS son bienvenidos a asistir y recibir su primera dosis, segunda dosis, o su dosis de refuerzo (booster)! 

Registrarse es altamente recomendado - haga clic aquí para registrarse. ¡Comuníquese con Melanie Johnson al 612-465-9577 o en [email protected] con cualquier pregunta! 

 

Asistencia de P-EBTpara el año escolar 2021-2022.
Ya que todas las escuelas de Hiawatha Academies estaban en aprendizaje a distancia debido al aumento de casos de COVID-19, todos los hogares que completaron un formulario de FRAM para este año escolar actual y calificaron para Almuerzo Gratis o de Costo Reducido son elegibles para recibir beneficios de P-EBT por los días en que nuestras escuelas estaban cerradas (01/10 a 02/04).

Familias quienes reciben beneficios de SNAP, MFIP, o TANF están preaprobadas para P-EBT independiente de si completaron un formulario FRAM.

Los beneficios por el cierre en enero estarán disponibles en Febrero 2022. Beneficios para Febrero y marzo estarán disponibles en Abril 2022. Beneficios para Abril y Mayo estarán disponibles en Junio. 

Si usted tiene una tarjeta de P-EBT del año pasado, no se deshaga de ella, sus beneficios serán añadidos a su tarjeta existente. Hay un costo de $2 para reemplazar la tarjeta. Más información sobre el programa de P-EBT, incluyendo información de contacto, está disponible en la página web de P-EBT del estado: www.mn.gov/dhs/p-ebt/

* * *

SOMALI

Dhammaan dugsiyada Hiawatha  Academies waxay ku soo laaban doonaan waxbarashada qof ahaaneed ama iskuulka ah maalinta Isniinta, Febraayo 7-deeda.

Maaddaama uu heerka ugu sarreeya ee kiisaska bulshadu bilaabeen inay hoos u dhacaan, waxaan aaminsanahay inaan si fiican u taagannahay inaan xaddidno faafitaanka COVID-19 ee dhismayaashayada oo aan sare u qaadno khibradda barashada ardayda ee fasallada. Nidaamyadayada iyo dhaqamadayadu waxay sii ahaan doonaan kuwo ku salaysan sayniska, xogta, iyo talooyinka CDC, MDH iyo MDE.

Dhanka qorshaynta mustaqbalka fog, waxaanu sii wadi doonaa la socodka heerka kiisaska dugsiyadeena iyo bulshada waxaanan qiimaynayna in aan shakhsi ahaan ku sii jirno ama aan u wareegno waxbarasho fogaan ah bil kasta. Waxaan mar labaad ku waydiisanaynaa taageeradaada iyo fahamkaaga markaan u wada soconno waqtiyadan aan la hubin si aan u wada soconno sida ugu fiican ee aan awoodno. Waxaan aqoonsannahay culayska masiibadadu ku leedahay qoysaskeenna, aqoonyahannadayada iyo shaqaalahayaga. Fadlan sii wad akhrinta dhambaalkan oo dhan maadaama ay ka kooban tahay tafaasiil ku saabsan waxbarashada ardayga iyo habraacyadayada badbaadada ee la cusboonaysiiyay.

 

CUSUB! Jimcaha, Febraayo 11 keeda, 18 keeda iyo 25 keeda ardaydu waxay wax ku baran doonaan guriga
Ardeydu waxay ku dhammaysan doonaan shaqada madax bannaan ee guriga Febraayo 11-keeda, 18-keeda iyo 25-keeda. Ardeydu waxay heli doonaan cuntada Jimcaha si ay guriga u keenaan Khamiista ka horreysa. Ujeedada maalmahan waxbarasho ee is-maandhaafka ahi waa in la siiyo qayb neefsasho oo ardaydayada iyo macalimiinteena ah si aan u fududeyno dib ugu noqoshada jadwalka caadiga ah. Dugsiyadu waxay qoysaska la wadaagi doonaan jadwallada iyo shaqooyinka loo diro isgaarsiin gaar ah.

 

Macluumaadka Hababka Badbaadada ee la cusboonaysiiyay
Hoos waxaa lagu qeexay hababka badbaadada muhiimka ah ee meesha ka jira kuwaas oo taageeri doona ku soo noqoshada aqoonyahankayaga wax-barashada shakhsi ahaaneed. Waxaad arki kartaa oo buuxa SY2122 HA COVID Safety Plan halkan.

STUDENT COVID Isolation & Quarantine Guidelines  (as of January 2022)

STUDENT COVID Isolation & Quarantine Guidelines  (as of January 2022)

Maaskarada: Dhammaan shaqaalaha, ardayda, qandaraaslayaasha iyo booqdayaasha ayaa sii wadi doona xidhashada waji-xidhka marka gudaha iskuulka lagu jiro iyo gudaha baska dugsiga.

Baaritaanka Guriga la isku baaro: Waalidiinta/masuulka, fadlan ku isticmaal qalabkan baadhista guriga maalin kasta ka hor inta aanad u dirin ilmahaaga dugsiga, daryeelka ilmaha, ama dhacdo kasta oo shaqsi ah oo ka dhacda xerada Hiawatha. Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan sida aan ula xiriirno kiisaska COVID ee dugsiyadeena, booqo COVID-19 Safety Plan web.

Baaritaanka COVID: Tan iyo markii aan la kulannay arrimo lammaaneheennii ugu dambeeyay ee baaritaanka COVID, waxaan isku daynay inaan helno iibiyaha saxda ah si uu u sameeyo baaritaan toddobaadle ah xarumahayaga. Waqtigan xaadirka ah, ma awoodno inaan martigelinno rugaha baaritaanka COVID-ka toddobaadle ah sababo la xiriira caqabado badan oo saadka iyo shuruudaha ka warbixinta gobolka. Si kastaba ha ahaatee waxaan wali sahamineynaa doorashadan oo waan la xiriiri doonaa haddii aan awoodno inaan bixinno dhacdooyin baaritaano ah oo ballaaran. Hoos waxaa ah tillaabooyinka tijaabada ee aan meel dhignay iyo soo jeedinta gelitaanka baaritaan adiga keligaa.

    • Dhammaan shaqaalaha iyo ardayda waxay heli doonaan xidhmo degdeg ah oo hal mar ah (2 baaritaan qalabkiiba) markay dugsiga ku soo noqdaan. Qaybinta xirmooyinka dheeraadka ah waxay ku xiran tahay ka helitaanka gobolka.
    • Waxaan sii wadi doonaa baaritaanada degdega ah ee ardayda noqda calaamadaha COVID inta lagu jiro maalinta dugsiga iyo sidoo kale bixinta baaritaanda la kulanka shaqaalaha.
    • Guri kasta oo ku yaal Mareykanka wuxuu xaq u leeyahay inuu dalbado afar baaritaan oo COVID-⁠19 ah oo guriga ah oo bilaash ah. Baaritaanadan waa bilaash. Booqo halkan www.covidtests.gov.
    • Waxa kale oo aad ka dalban kartaa lacag la'aan baaritaanka candhuufta oo guriga Vault Saliva test kit
    • Ka eeg kilinigyo dheeraad ah oo deegaanka ah si aad baaritaan joogto ah u sameyso: MDH Baaritaanada Bulshada websytkiisa.

Siyaasadda Tallaalka Shaqaalaha: Marka loo eego qaraarka ay soo saareen Guddiga Agaasimayaasha, dhammaan shaqaalaha Hiawatha waxay soo gudbin doonaan caddaynta tallaalka ama waxay bixin doonaan caddaynta baaritaanka COVID-inay na qabin toddobaad kasta.

Rugaha Talaalka Hiawatha: Waxaan sii wadeynaa inaan si weyn ugu boorino bulshadayada inay is tallaalaan. Rugta tallaalka ee Hiawatha ayaa la qaban doonaa Sabtida, Janaayo 29-keeda halka Hiawatha College Prep - Northrop laga bilaabo 11:00 subaxnimo - 2:00 galabnimo. DHAMMAAN waa lagu soo dhaweynayaa inay ka soo qaybgalaan oo ay helaan qiyaasta tallaalka #1, qiyaasta #2 ama xoojinta!

Diwaan galinta aad ayaa loo dhiiri galiyay - Taabo halkan si aad isku diwaangalisid. Kala xidhiidh Melanie Johnson 612-465-9577 ama [email protected] wixii Su’aal ah!

 

Caawimada cuntada ee P-EBT oo loogu talagalay sanad Iskuuleedka 2021-2022.
Maaddaama dhammaan xarumaha Akadeemiyada Hiawatha ay ku jireen waxbarasho fogaan ah taasoo ay ugu wacan tahay kiisaska COVID-19 oo kordhay, Dhammaan qoysaska buuxiyey foomka FRAM ee sannad dugsiyeedkan oo u qalma Qado Bilaash ah ama La dhimay waxay xaq u leeyihiin inay helaan dheefaha P-EBT maalmihii dugsiyadeennu xidhnaayeen. (01/10 ilaa 02/04).

Qoysaska qaata SNAP, MFIP, ama TANF Faa'iidooyinka waa hore loogu oggolaaday P-EBT iyadoon loo eegin haddii ay buuxiyeen foomka FRAM. 

Faa'iidooyinka xidhitaanka Janaayo ayaa la heli doonaa Febraayo 2022. Faa'iidooyinka Febraayo iyo Maarso ayaa la heli doonaa Abriil 2022. Faa'iidooyinka Abriil iyo Maajo ayaa la heli doonaa Juunyo.

Haddii aad haysato kaarka P-EBT sanadkii hore ha iska tuurin , manfacyadaada waxa lagu dari doonaa kaadhkaagii hore. Waxa jira $2 khidmad ah oo lagu beddelayo kaadhka. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan barnaamijka P-EBT, oo ay ku jiraan macluumaadka xiriirka, ayaa laga heli karaa mareegaha P-EBT ee gobolka: www.mn.gov/dhs/p-ebt/