Jan 7th: All Hiawatha Academies schools shift to distance learning starting January 10th until February 4th

Dear Hiawatha Academies Families,

In seeing rising COVID case rates in Hennepin County, and receiving our own Hiawatha community’s COVID-19 testing data, we have decided that Hiawatha Academies will shift to distance learning starting January 10th until February 4th

We believe learning occurs best when students are in person, especially given the disruptions to learning in the past two years. We carefully considered factors including student learning, impact on families, available staff, and public health when making this decision. During this distance learning period, we will be planning for safety protocols and staffing that allow us to return to in-person learning on February 7th.

Going forward, case rates will continue to fluctuate in the broader community and our own Hiawatha community. We urge families to take advantage of the opportunity to get vaccinated at our vaccination clinics we are hosting. The information can be found below. 

Finally, we acknowledge the impact this decision has on our families, and take seriously our responsibility to provide a quality education for all students. As you balance supporting learning at home with your household and work responsibilities, we promise to partner with you to ensure your children's education is minimally interrupted. Thank you for your support and understanding when new information requires us to act quickly. 

Please expect communication from your child’s campus today with information about your child’s class schedule and learning materials. Importantly, we have made one adjustment to the calendar for all schools - January 14th will now be an instructional day. January 17th will still be a holiday in observance of Martin Luther King Jr Day. 

In partnership,

La Shawn Ray

Hiawatha Academies Executive Director

 

 

Key Dates

  • Jan 14th has been changed to an instructional day and scholars are expected to attend virtual classes.
  • Jan 17th is a holiday observing MLK Day. No school for scholars.

 

 

Hiawatha’s vaccine clinic on January 8th and 29th

Hiawatha Academies is partnering with the Minneapolis Health Department to offer COVID-19 vaccinations for anyone ages 5 and up. A vaccination clinic will be held on this Saturday, January 8th at Hiawatha College Prep - Northrop from 11:00 am - 2:00 pm. A second vaccination clinic will be offered on Saturday, January 29th at the same location. First and second doses as well as boosters will be available on both dates. All students and their families, and staff and their families may attend. 

 

Registration is highly encouraged -click here to register. Reach out to Melanie Johnson at mjohnson1@hiawathaacademies.org with any questions!

 

 

Important information for families who took COVID tests at Hiawatha this week

After some delay, COVID test results are still coming in for those who tested this week. Please continue checking the email you provided for a message from Maverick Health asking to verify your account. When you click on the link to set up your account, you will set up a username (your email address), create your own password, and enter an access code. Please enter code MavHiawathaHS. You will then receive additional emails about the status of your family’s COVID test results. Our school offices will also have access to results soon and will be able to provide them to families over the phone.

 

 

Viewing website messages on your phone if the website link isn’t working
We will continue to send network-side messages via text and website when information is relevant to all families. Some families have run into challenges opening links sent to their phones. We believe this is related to internet browser issues on some phones. You can always view messages by visiting www.hiawathaacademies.org. Scroll to the bottom of the home page, and click the date of the message you want to view under “news and announcements.” or find it under “update center” in the main menu.

 

 

* * *

 
SPANISH

7 de enero: Todas las escuelas de Hiawatha Academies pasan al aprendizaje a distancia comenzando el 10 de enero hasta el 4 de febrero 

Estimadas Familias de Hiawatha Academies,

Al ver el aumento de tasas de casos de COVID en el Condado de Hennepin, y al recibir la información de pruebas de COVID-19 de nuestra propia comunidad de Hiawatha, hemos decidido que Hiawatha Academies pasará al aprendizaje a distancia a partir del 10 de enero y hasta el 4 de febrero.

Nosotros creemos que el aprendizaje ocurre mejor cuando los estudiantes están en persona, especialmente dadas las interrupciones al aprendizaje en los últimos dos años. Nosotros consideramos factores cuidadosamente al tomar esta decisión, incluyendo el aprendizaje estudiantil, el impacto a las familias, el personal disponible, y la salud pública.  Durante este período de aprendizaje a distancia, nosotros estaremos planificando protocolos de seguridad y planillas de personal que nos permitan regresar al aprendizaje en persona el 7 de febrero. 

En el futuro, las tasas de casos continuarán su fluctuación en la comunidad en general y en nuestra propia comunidad de Hiawatha. Alentamos a las familias a tomar ventaja de la oportunidad para ser vacunados en las clínicas de vacunación que estamos organizando. La información puede ser vista a continuación. 

Finalmente, reconocemos el impacto que esta decisión tiene en nuestras familias, y tomamos seriamente nuestra responsabilidad de proporcionar una educación de calidad para todos los estudiantes. A medida que usted equilibra el apoyar el aprendizaje en casa con sus responsabilidades del hogar y de trabajo, prometemos colaborar con usted para asegurar que la educación de sus niños sea interrumpida mínimamente. Gracias por su apoyo y comprensión cuando información nueva requiere que actuemos rápidamente. 

Por favor espere comunicación de la escuela de su estudiante hoy con información sobre el horario de clases  y los materiales de aprendizaje de sus niños. Importantemente, hemos hecho un ajuste al calendario de todas las escuelas - el 14 de enero ahora será un día de clases. El 17 de enero seguirá siendo feriado en observación del Día de Martin Luther King Jr. 

En colaboración,

La Shawn Ray

Director Ejecutivo de Hiawatha Academies 

 

 

Fechas Importantes

  • El 14 de enero ha sido cambiado para ser un día de clases y se espera que los estudiantes asistan a clases virtuales.
  • El 17 de enero es feriado en observación del Día de MLK. No hay escuela para los estudiantes. 

 

 

Clínicas de Vacunación de Hiawatha el 8 y el 29 de enero

Hiawatha Academies está colaborando con el Departamento de Salud de Minneapolis para ofrecer vacunas de COVID-19 para cualquier persona de 5 años de edad o mayores. Una clínica de vacunación se llevará a cabo este sábado 8 de enero en Hiawatha College Prep - Northrop de 11:00 am - 2:00 pm. Una segunda clínica de vacunación será ofrecida el sábado 29 de enero en la misma ubicación. Primeras y segundas dosis, y vacunas de refuerzo (boosters) estarán disponibles en ambas fechas. Todos los estudiantes y sus familias, y el personal y sus familias pueden asistir.


Registrarse es altamente recomendado - haga clic aquí para registrarse. ¡Comuníquese con Melanie Johnson en mjohnson1@hiawathaacademies.org con cualquier pregunta!


 

Información importante para familias quienes tomaron pruebas de COVID en Hiawatha esta semana 

Después de un retraso, los resultados de las pruebas de COVID aún están siendo enviados a aquellos que tomaron la prueba esta semana. Por favor continúe revisando su correo electrónico por un mensaje de Maverick Health pidiéndole que verifique su cuenta. Cuando usted haga clic en el enlace para crear su cuenta, usted creará un nombre de usuario (su dirección de correo electrónico), creará su propia contraseña, e ingresará un código de acceso. Por favor ingrese el código MavHiawathaHS. Usted recibirá entonces correos electrónicos adicionales sobre el estatus de los resultados de las pruebas de COVID de su familia. Pronto, las oficinas de nuestras escuelas también tendrán acceso a los resultados y podrán proveerlos a las familias por teléfono.
 
 
Ver mensajes de la página web en su teléfono si el enlace a la página no está funcionando
Nosotros continuaremos enviando mensajes de la red por medio de mensajes de texto y en la página web cuando la información sea relevante para todas las familias. Algunas familias han tenido problemas abriendo enlaces enviados a sus teléfonos. Nosotros creemos que esto está relacionado a problemas con el buscador de internet en algunos teléfonos. Usted siempre puede ver los mensajes al visitar www.hiawathaacademies.org. Vaya a la parte inferior de la página web, y haga clic en la fecha del mensaje que usted quiere ver bajo “Noticias y Anuncios”, o encuéntrelo bajo “Centro de Actualización” en el menú principal.
 
 

* * *

 
SOMALI
 

Jan 7 keeda: Hiawatha Academies iskuuladeeda oo dhan waxay isku badalayaan waxbarashada fog ama guri lagu baranayo marka laga bilaabo Janaayo 10 keeda ilaa Fabraayo4 teeda

 

 

Qoysaska akadeemiyada qaaliga ah ee Hiawatha,

 

Markaan aragno kor u kaca heerarka kiisaska COVID ee Degmada Hennepin, iyo helitaanka xogta baaritaanka COVID-19 ee bulshada Hiawatha ee noo gaar ah, Waxaan go'aansanay in Hiawatha Academys ay u wareegi doonaan waxbarashada fogaanta ma guriga laga bilaabo Janaayo 10-keeda ilaa Febraayo 4-deeda.

 

Waxaan aaminsanahay in waxbarashadu sida ugu fiican u dhacdo marka ardaydu ay shakhsi ahaan u joogaan, gaar ahaan marka la siiyo carqaladaynta waxbarashada labadii sano ee la soo dhaafay. Waxaan si taxadar leh u tixgelinnay arrimo ay ka mid yihiin waxbarashada ardayga, saameynta qoysaska, shaqaalaha la heli karo, iyo caafimaadka dadweynaha markaan sameyneyno go'aankan. Inta lagu jiro xilligaan waxbarashada fogaanta, waxaan qorsheyneynaa hab-maamuuska badbaadada iyo shaqaaleysiinta taasoo noo ogolaaneysa inaan ku laabano waxbarashada qof ahaaneed 7-da Febraayo.

 

Horey u socoshada, qiimayaasha kiisasku way sii socon doonaan inay isbedbedelaan bulsho weynta iyo beeshayada Hiawatha. Waxaan ku boorineynaa qoysaska inay ka faa'iideystaan ​​fursadda ay ku talaalayaan rugahayada tallaalka ee aan martigelineyno. Warbixinta waxaa laga heli karaa hoos.

 

Ugu dambayntii, waxaanu qirsanahay saamaynta uu go'aankani ku leeyahay qoysaskeena, waxaanan si dhab ah u qaadanaynaa mas'uuliyaddayada ah inaan bixino waxbarasho tayo leh oo la siiyo dhammaan ardayda. Markaad isu dheellitirto taageerada waxbarashada guriga iyo qoyskaaga iyo mas'uuliyadaha shaqada, waxaan kuu ballan qaadaynaa inaan kula wadaagno si aan u hubinno in waxbarashada carruurtaada inayna aad u yaraan. Waad ku mahadsan tahay taageeradaada iyo fahamkaaga marka macluumaadka cusub nooga baahan yahay inaan si degdeg ah wax uga qabanno.

 

Fadlan ka filo isgaadhsiinta xarunta ilmahaaga maanta macluumaadka ku saabsan jadwalka fasalka iyo agabka waxbarasho ee ilmahaaga. Muhiimad ahaan, waxaan ku samaynay hal habayn jadwalka dhammaan dugsiyada - Janaayo 14-keeda waxay hadda noqon doontaa maalin waxbarasho. Janaayo 17-keeda wali waxay ahaan doontaa fasax xuska Maalinta Martin Luther King Jr 

 

Wadashaqeyn,

La Shawn Ray

Agaasimaha Fulinta ee Akademiyada Hiawatha 

 

 

Taariikhaha Muhiimka ah

  • Jan 14 keeda waxaa loo badalay maalin waxbarasho ah oo la doonaya ardaydu inay fasalkooda oo khadka ah inay ka soo qaybgalaan.
  • Jan 17 keeda waa maalinta xuska MLK. Iskuul uma jiro ardayda.

 

 

Rugta tallaalka ee Hiawatha Janaayo 8-deeda iyo 29-keeda

Hiawatha Academys waxay iskaashi la samaynaysaa Waaxda Caafimaadka ee Minneapolis si ay u bixiso tallaalka COVID-19 uu helikaro qof kasta oo da'diisu tahay 5 jir iyo ka weyn.

Rugta tallaalka ayaa lagu qaban doonaa Sabtidan, Janaayo 8-deeda halka Hiawatha College Prep - Northrop laga bilaabo 11:00 subaxnimo - 2:00 galabnimo. Rugta tallaalka labaad ayaa laga bixin doonaa Sabtida, Janaayo 29-keeda isla goobtaas. Tallaalka koobaad iyo labaad iyo sidoo kale xoojiyayaasha ayaa la heli doonaa labada taariikhood. Dhammaan ardayda iyo qoysaskooda, iyo shaqaalaha iyo qoysaskooda ayaa laga filayaa inay soo xaadiraan.

Diiwangelinta aad ayaa loo dhiiri galiyay -guji halkan si aad isku diiwaangeliso. Kala xidhiidh Melanie Johnson halkan mjohnson1@hiawathaacademies.org wixii su'aal ah!

 

 

Macluumaad muhiim ah oo loogu talagalay qoysaska ku qaaday baaritaaka COVID ee Hiawatha toddobaadkan

Muddo daahitaan ah ka dib, natiijooyinka baaritaanka COVID ayaa wali u soo socda kuwa tijaabiyay usbuucan. Fadlan sii wad hubinta iimaylka aad siisay fariin ka timid Maverick Health oo ku weydiinaysa inaad xaqiijiso akoonkaaga.

 

 Markaad gujiso isku xirka si aad u dejiso akoonkaaga, waxaad samayn doontaa magaca isticmaalaha (ciwaanka emailkaaga), samee eraygaaga sirta ah, oo geli code-ka galida.

Fadlan geli koodka MavHiawathaHS. Kadib waxaad heli doontaa iimayl dheeri ah oo ku saabsan xaalada natiijooyinka baaritaanka COVID ee qoyskaaga. Xafiisyada dugsiyadeena sidoo kale waxay heli doonaan natiijooyin dhawaan waxayna awoodi doonaan inay ku siiyaan qoysaska taleefanka.

 

 

Daawashada fariimaha degelka ee taleefankaaga haddii isku xidhka shabakadu aanu shaqaynayn

Waxaan sii wadi doonaa inaan u dirno fariimaha dhanka shabakada ah qoraal iyo mareegaha marka macluumaadka khuseeya qoysaska oo dhan. Qoysaska qaar ayaa la kulmay caqabado furitaanka xiriirrada loo soo diro telefoonadooda. Waxaan aaminsanahay in tani ay la xiriirto arrimaha biraawsarkaaga internetka ee taleefannada qaarkood. Mar walba waxaad ku arki kartaa fariimaha adigoo booqanaya www.hiawathaacademies.org. U dhaadhac xagga hoose ee bogga guriga, oo guji taariikhda farriinta aad rabto inaad aragto hoosta "warrarka iyo ogeysiisyada." ama ka hel hoosta "xarunta cusbooneysiinta" ee liiska ugu muhiimsan.