Dec 14th: Northrop leadership announcements!

Hello Families,


I am writing this message to share my excitement about two fantastic individuals stepping into leadership roles at Northrop.


Joel Carlovsky will join us starting on January 3rd as the principal of the K-8 Northrop campus. Joel comes from Woodcrest Spanish Immersion where he was the Innovative & Personalized Learning Specialist. Joel joins Hiawatha with a wealth of experience teaching and leading nationally and internationally. His leadership philosophy is guided by Dr. Brené Brown’s coined term “Braving Trust”, and one of his first priorities is building trust with the Northrop community. Joel and his husband, Mark, also live in the Northrop neighborhood and are excited to become an even bigger part of the community. You can read a letter from Joel here. 


At the same time, we are saddened to announce that Assistant Principal Beda Martinez-Cruz has decided to resign from her role effective December 17th. We would like to sincerely thank Beda for her leadership as a Principal, Assistant Principal, and Dean of Instruction. Her dedication and connection to Northrop family and staff has always been commended. She has led Northrop in hard times of transitions with strength, compassion, and grace. We wish her the best in her personal life and the next journey in her career.


Matthew Freese will step into the role of assistant principal at Hiawatha College Prep- Northrop effective January 3rd. A familiar face at Hiawatha, Matthew has been working with Hiawatha for the last 3.5 years as the Founding Dean of Students at HCP-N. His experience, commitment, and belief in Hiawatha’s mission make him an excellent candidate to step into the assistant principal role. You can read a letter from Matthew here. 


Acknowledging the difficulties and transitions that Northrop has faced in this past year, we are extremely excited and grateful to conclude this process with the hiring of two talented leaders. We would like to thank the families, teachers, and staff who were partners in the hiring process.


In partnership,

La Shawn


Letter from Joel

Esteemed Northrop community!

 

I hope this message finds you all safe and well. My name is Joel Carlovsky (he/him), and I am thrilled to be the new principal at Northrop starting in January 2022. 

 

Before I begin. I want to take a moment to acknowledge all the transitions, challenges, and opportunities that you have all experienced over the past year - from the ongoing pandemic to new leadership positions. While change is natural, I understand that it can be a real adjustment.

I want to honor and continue Hiawatha’s beautiful history of pushing our scholars to be their best selves. I am humbled to partner with and learn alongside all of you and continue to build Hiawatha’s story together. With several years of national and international teaching and leadership experience (Colombia, Spain, Milwaukee, Chicago, and the Twin Cities), I have grounded confidence in my ability to become a brave, joyful servant leader with and for all of you. (My husband, Mark, and I also live in the neighborhood so you might see me biking, running, or walking to school once the weather gets nicer!) 

 

If you initially remember anything about me, know these two things. First, I believe in what Dr. Brené Brown calls “Braving Trust” - where we build trust together with boundaries, reliability, accountability, vault, integrity, nonjudgment, and generosity. That is my promise to you all. You can count on me to be here for the beautiful, long haul. 

 

Second, I cannot wait to get started! I am beyond excited to do brave, intentional, great things together. Thank you for being exactly who you are. I cannot wait to meet each one of you.

 

Sincerely,

Joel Carlovsky

K-8 Northrop Principal

 

Letter from Matthew

Hello Everyone,

 

My name is Matthew Freese and I am extremely proud and honored to step into the role of Assistant Principal at Hiawatha College Prep - Northrop For those who do not know me, I have been working with Hiawatha for the last 3 1/2 years as the Dean of Students at HCP-N, our middle school campus. During that time I have been consistently motivated by the mission of Hiawatha.

 

Our mission has been and continues to be rooted in creating an excellent school that creates transformational change for our students and allows them the opportunity to succeed in college and beyond. That mission of creating an excellent school is echoed in my personal belief that ALL students DESERVE the right to a great education. Our students are truly remarkable. If you spend even one hour in one of our classrooms it is easy to see the amazing ability and capacity they possess. It is my joy to serve them each and every day. Likewise, it continues to be a great joy getting to know our committed families. I look forward to getting to know each of our families more as we work together to create a great school where each of our students are seen, known, and cared for. 

 

Additionally, if you have spent an hour in one of our classrooms the second thing you will notice is the incredible amount of dedication and commitment that our staff shows on a daily basis. I am continually amazed at the level to which every member of our staff works tirelessly to make our school a great place for our students. I am excited and honored to be a part of a team that places student needs at the center. I strive to consistently lead with authenticity, transparency, and above all a commitment to making our school the best place for students to grow.

 

I am excited for this opportunity and look forward to getting to know each of you more. Thank you, and I look forward to working with you.

 

In partnership,

Matthew Freese
Hiawatha College Prep- Northrop Assistant Principal

 

 

* * *

SPANISH

Hola familias,

Escribo este mensaje para compartir mi entusiasmo sobre dos fantásticas personas ingresando a posiciones de liderazgo en Northrop. 

Joel Carlovsky se unirá a nosotros a partir del 3 de enero como el director de la escuela K-8 en Northrop. Joel viene de Woodcrest Spanish Immersion donde él era el Especialista de Aprendizaje Innovativo y Personalizado. Joel se une a Hiawatha con mucha experiencia enseñando y liderando nacional e internacionalmente. Su filosofía de liderazgo es guiada por el término “Braving Trust” creado por Dr. Brené Brown, y una de sus primeras prioridades es crear un clima de confianza con la comunidad de Northrop. Joel y su marido, Mark, también viven en el vecindario de Northrop y están entusiasmados de ser aún más activos en la comunidad. Ustedes pueden leer una carta de Joel aquí.

Al mismo tiempo, nos entristece anunciar que la Subdirectora Beda Martínez-Cruz ha decidido renunciar a su posición efectivo el 17 de Diciembre. Nos gustaría darle las gracias sinceramente a Beda por su liderazgo como Directora, Subdirectora, y Decana de Instrucción. Su dedicación y conexión con las familias y el personal de Northrop siempre han sido elogiadas. Ella ha liderado a Northrop durante difíciles tiempos de transición con fuerza, compasión, y gracia.  Le deseamos lo mejor en su vida personal y en la siguiente jornada de su carrera.  

Matthew Freese pasará a ser el subdirector de Hiawatha College Prep- Northrop efectivo el 3 de enero.  Una cara conocida en Hiawatha, Matthew ha trabajado con Hiawatha por los últimos 3.5 años como el Decano de Estudiantes Fundador en HCP-N. Su experiencia, compromiso, y creencia en la misión de Hiawatha lo hacen un excelente candidato para pasar al rol de subdirector. Ustedes pueden leer una carta de Matthew aquí.   

Reconociendo las dificultades y transiciones que Northrop ha enfrentado en este último año, estamos extremadamente entusiasmados y agradecidos de concluir este proceso con la contratación de dos líderes con talento. Nos gustaría darles las gracias a las familias, los maestros y al personal quienes fueron colaboradores en el proceso de contratación.

En colaboración,
La Shawn

 

 

Una carta de Joel

¡Estimada comunidad de Northrop!

Espero que este mensaje los encuentre seguros y bien. Mi nombre es Joel Carlovsky (él), y estoy muy entusiasmado de ser el nuevo director de Northrop comenzando en enero del 2022.

Antes de comenzar. Quiero tomar un momento para reconocer todas las transiciones, desafíos, y oportunidades por las que todos ustedes han pasado durante el último año – de la pandemia actual a nuevas posiciones de liderazgo. Mientras que el cambio es natural, yo entiendo que esto puede ser un verdadero ajuste. Quiero honrar y continuar el bello historial de Hiawatha de empujar a nuestros estudiantes para que sean la mejor versión de sí mismos. Me siento muy honrado de colaborar con y aprender junto a todos ustedes y continuar construyendo juntos la historia de Hiawatha. Con varios años de experiencia nacional e internacional enseñando y como líder (Colombia, España, Milwaukee, Chicago, y las Twin Cities), confío fundamentalmente en mi habilidad para convertirme en un valiente y alegre líder servidor con y para todos ustedes. (¡Mi esposo, Mark, y yo también vivimos en el vecindario así que es posible que me vean andando en bicicleta, corriendo, o caminando a la escuela una vez que el clima mejore!) 

Si ustedes inicialmente recuerdan cualquier cosa sobre mí, sepan estas dos cosas. Primero, yo creo en lo que Dr. Brené Brown llama “Braving Trust” (confiar valientemente) – donde fomentamos confianza junto con límites, veracidad, responsabilidad, confidencialidad, integridad, sin prejuicios, y con generosidad. Esa es mi promesa a todos ustedes. Ustedes pueden contar conmigo para estar aquí para el lindo y largo recorrido.

Segundo, ¡no puedo esperar para comenzar! Estoy muy entusiasmado de hacer juntos cosas valientes, intencionales, y maravillosas. Gracias por ser exactamente quienes son.  No veo la hora de conocerle a cada uno de ustedes.

 

Sinceramente,

Joel Carlovsky

Director de Northrop K-8 

 

Una carta de Matthew


Hola a todos

Mi nombre es Matthew Freese y me siento extremadamente orgulloso y honrado de pasar a la posición de Subdirector en Hiawatha College Prep – Northrop. Para los que no me conocen, yo he trabajado con Hiawatha por los últimos 3 años y medio como el Decano de Estudiantes de HCP-N, nuestra escuela intermedia. Durante ese tiempo yo he sido consistentemente motivado por la misión de Hiawatha.   

Nuestra misión ha sido y continúa siendo basada en crear una excelente escuela que crea cambio transformacional para nuestros estudiantes y les permite la oportunidad de tener éxito en la Universidad y más allá. Esa misión de crear una excelente escuela resuena con mi creencia personal que TODOS los estudiantes MERECEN el derecho a una excelente educación. Nuestros estudiantes son realmente extraordinarios. Si usted pasa aunque sea una hora en nuestros salones de clases, es fácil ver la increíble habilidad y capacidad que ellos poseen. Es mi alegría servirles. Así mismo, continúa siendo una gran alegría el conocer a nuestras familias comprometidas. Espero con ganas el conocer más a cada una de nuestras familias mientras trabajamos juntos para crear una gran escuela donde cada uno de nuestros estudiantes es visto, conocido, y cuidado.

Adicionalmente, si usted ha pasado una hora en uno de nuestros salones de clases, la segunda cosa que notará es la increíble cantidad de dedicación y compromiso que nuestro personal muestra diariamente. Estoy continuamente impresionado por el nivel al cual todos los miembros de nuestro personal trabajan sin descanso para hacer de nuestra escuela un gran lugar para nuestros estudiantes. Me siento entusiasmado y honrado de ser parte de un equipo que pone las necesidades de los estudiantes en el centro. Yo aspiro a liderar consistentemente con autenticidad, transparencia, y por sobre todo con un compromiso a hacer que nuestra escuela sea el mejor lugar para que nuestros estudiantes crezcan.

Estoy entusiasmado con esta nueva oportunidad y espero con ganas el conocer más a cada uno de ustedes. Gracias, y espero con ganas trabajar con ustedes.

En colaboración,

Matthew Freese

Subdirector de Hiawatha College Prep- Northrop

 

* * *

SOMALI

 

Salaan qoysaska,


Waxaan u qorayaa iimaylkan si aan ula wadaago farxaddayda ku saabsan laba shaqsi oo cajiib ah oo u soo baxay door hoggaamineed ee Northrop. 


Joel Carlovsky wuxuu nagu soo biiri doonaa laga bilaabo Janaayo 3-deeda isagoo ah maamulaha xarunta K-8 Northrop.

Joel wuxuu ka yimid Woodcrest Isbaanishka Immersion halkaas oo uu u ahaa Hal-abuurka & Khabiirka Waxbarashada Shakhsi ahaaneed. Joel wuxuu ku biiray Hiawatha oo leh khibrad badan oo wax barid iyo hogaamin heer qaran iyo caalami ah. Falsafada hoggaaminta waxaa haga Dr. Brené Brown's kelmeddiisa "Braving Trust", mid ka mid ah mudnaantiisa ugu horreeya waa dhisida kalsoonida bulshada Northrop. Joel iyo ninkeeda, Mark, waxay sidoo kale ku nool yihiin xaafadda Northrop waxayna ku faraxsan yihiin inay noqdaan qayb ka sii weyn oo bulshada ah. Waxaad ka akhriyi kartaa warqad ka timid Joel halkan. 


Isla markaana, waxaanu aad uga xunahay inaanu ku dhawaaqno in Kaaliyaha Maamulaha Beda Martinez-Cruz ay go'aansatay inay iska casisho doorkeeda laga bilaabo 17-ka Diseembar. 


Waxaan jeclaan lahayn inaan si daacad ah ugu mahadcelino Beda hoggaankeeda maamule ahaan, kaaliyaha maamulaha, iyo hormuudka waxbarashada. Dareenkeeda iyo xidhiidhka ay la leedahay qoyska Northrop iyo shaqaalaha had iyo jeer waa la ammaanay. Waxay Northrop ku hogaamisay wakhtiyo adag oo kala guur ah xoog, naxariis, iyo nimco. Waxaan u rajaynaynaa wanaag nolosheeda gaarka ah iyo safarka xiga ee shaqadeeda. Waxaad ka akhriyi kartaa warqad ka timid Beda halkan


Matthew Freese waxa uu gali doonaa doorka kaaliyaha maamulaha ee Hiawatha College Prep-Northrop, laga bilaabo Janaayo 3deeda. Waji caan ah oo jooga Hiawatha, Matthew waxa uu la shaqaynayey Hiawatha 3.5kii sano ee la soo dhaafay isaga oo ah aasaasaha hormuudka ardayda ee HCP-N. Khibraddiisa, ka go'naantiisa, iyo aaminsanaanta himilada Hiawatha ayaa ka dhigaysa musharrax aad u wanaagsan inuu galo doorka maamulaha kaaliyaha. Waxaad akhrin kartaa warqad ka timid Matthew halkan


Annaga oo aqoonsan dhibaatooyinka iyo kala-guurka ay Northrop soo wajahday sanadkan, aad ayaan ugu faraxsanahay ugana mahadcelinaynaa in aan hawshan ku soo gabagabeyno shaqaaleysiinta laba hoggaamiye oo karti leh. Waxaan jeclaan lahayn inaan u mahadcelinno qoysaska, macallimiinta iyo shaqaalaha kuwaas oo iska kaashaday habka shaqaalaynta.


Wadashaqeyn,
La Shawn

Warqad ka timid Joel

Bulshada Northrop ee la qaddariyo!

 

Waxaan rajeynayaa in fariintan ay dhammaantiin ku hesho badqab iyo wanaag. Magacaygu waa Joel Carlovsky (isaga/isaga), waxaanan ku faraxsanahay inaan noqdo maamulaha cusub ee Northrop laga bilaabo Janaayo 2022.

 

Inta aanan bilaabin. Waxaan rabaa in aan waqti qaato si aan u qiro dhammaan kala-guurka, caqabadaha, iyo fursadaha aad dhammaantiin soo martay sannadkii la soo dhaafay - laga soo bilaabo masiibada socota ilaa jagooyinka hoggaanka cusub. Inkastoo isbeddelku uu yahay mid dabiici ah, waxaan fahamsanahay inay noqon karto isbeddel dhab ah.Waxaan rabaa inaan ixtiraamo oo aan sii wado taariikhda quruxda badan ee Hiawatha ee ku riixida aqoonyahannadayada si ay u noqdaan naftooda ugu fiican. Aad ayaan u khushuucay inaan wada-shaqeyn la yeesho oo aan dhammaantiin wax barto oo aan sii wado inaan wada dhisno sheekada Hiawatha. Iyada oo leh dhowr sano oo waayo-aragnimo waxbarasho iyo heer qaran ah iyo mid caalami ah (Colombia, Spain, Milwaukee, Chicago, iyo Twin Cities), waxaan saleeyay kalsoonida awooddayda inaan ku noqdo hoggaamiye addoon ah oo geesi ah, farxad leh adiga iyo dhammaantiinba. (Ninkayga, Mark, iyo anigu waxaan sidoo kale ku noolnahay xaafadda si aad u aragto anigoo baaskiil wata, ordaya, ama u socda dugsiga mar haddii cimiladu wanaagsanaato!)

 

Haddii aad markii hore wax iga xasuusatay, ogow labadan arrimood. Marka hore, waxaan aaminsanahay waxa Dr. Brené Brown uu ugu yeeray “Aamminaad iyo geesinimo” - halkaas oo aan ku dhisno kalsoonida si wadajir ah xuduudaha, isku halaynta, xisaabtanka, khayaanada, daacadnimada, xukun la'aanta, iyo deeqsinimada. Kaasi waa balantii aan idinla galay. Waxaad igu kalsoonaan kartaa inaan halkaan u joogo quruxda dheer ee quruxda badan.

 

Marka labaad, ma sugi karo inaan bilaabo! Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan geesinimo, ula kac, waxyaabo waaweyn wada sameeyo. Waad ku mahadsan tahay inaad tahay qofka saxda ah. Ma sugi karo inaan midkiinba la kulmo. 

 

Si daacad ah,

Joel Carlovsky

Maamulaha K-8 Northrop

 

Warqad ka timid Matthew

Salaan qoysaska,

 

Magacaygu waa Matthew Freese aad iyo aad ayaan ugu hanweynahay oo sharaf weyn baan u ahay in aan galo doorka Kaaliyaha Maamulaha ee Hiawatha College Prep - Northrop Kuwa aan i aqoon, waxaan la shaqeynayay Hiawatha 3 1/2 sano ee la soo dhaafay sida Hormuudka ardayda HCP-N, xarunteena dugsiga dhexe. Inta lagu jiro wakhtigaas, waxaa si joogto ah ii dhiirigeliyay howlgalka Hiawatha.

 

 Hadafkayagu waxa uu ahaa oo uu sii waday in uu xidid ku yeesho abuurista dugsi aad u wanaagsan oo u abuura ardaydeena isbedel is bedel oo u ogolaanaya iyaga fursad ay ku guulaystaan ​​kulliyadda iyo wixii ka dambeeyaba. Hadafkaas ah abuurista dugsi heer sare ah ayaa lagu dhawaaqay rumaystayda shakhsi ahaaneed ee ah in DHAMMAAN ardaydu ay u qalmaan xaqa waxbarasho heersare ah. Ardaydeenu runtii waa cajiib. Haddii aad xitaa hal saac ku qaadato mid ka mid ah fasaladayada way fududahay inaad aragto kartida iyo kartida yaabka leh, waxay leeyihiin. Waa farxaddayda inaan u adeego maalin kasta iyo maalin kasta. Sidoo kale, waxay sii ahaanaysaa farxad weyn inaan ogaano qoysaskeena go'an. Waxaan rajeynayaa inaan barano qoys kasta oo naga mid ah si aan u wada shaqeyno si aan u abuurno dugsi weyn oo mid kasta oo ka mid ah ardaydeena lagu arko, lagu yaqaan, laguna daryeelo.

 

Intaa waxaa dheer, haddii aad ku qaadatay hal saac mid ka mid ah fasaladayada waxa labaad ee aad ogaan doonto waa qadarka cajiibka ah ee dadaalka iyo dadaalka ay shaqaalaheennu muujiyaan maalin kasta. Waxaan si joogto ah ula yaabay heerka uu qof kasta oo ka mid ah shaqaalaheenna uu si hagar la'aan ah ugu shaqeeyo si uu dugsigeennu u noqdo meel ku habboon ardaydeenna. Aad ayaan ugu faraxsanahay oo aan sharaf u ahay inaan ka mid noqdo koox dhigata baahida ardaygu xarunta. Waxaan ku dadaalayaa inaan si joogto ah ugu hoggaamiyo si dhab ah, hufnaan, iyo wax walba oo ka sarreeya ballanqaadka ah inaan dugsigeennu ka dhigno meesha ugu wanaagsan ee ardaydu ku koraan.

 

Aad ayaan ugu faraxsanahay fursadan waxaana rajeynayaa inaan mid kasta oo idinka mid ah wax badan barto. Waad ku mahadsan tahay, waxaana rajeynayaa inaan kula shaqeeyo.

 

Wadashaqeyn,

Matthew Freese
Hiawatha College Prep- Northrop Kaaliyaha Maamulaha