Dec 10th: COVID-19 vaccination survey & other updates!

At Hiawatha Academies, we are committed to providing the safest possible in-person learning experience for everyone in our community. That’s why we continue to implement health and safety procedures like masking and increased cleaning of high-touch surfaces, update our case rate dashboard daily, contact trace when there are positive cases and offer onsite testing as much as possible, and communicate with families according to our family notification protocols. Out of an abundance of caution, we have also made difficult decisions to temporarily close classrooms or campuses due to case rates and staffing shortages.

In addition, we believe that everyone who is eligible to receive the COVID-19 vaccine should do so. This is the safest way to keep our schools open for students and staff. As you may know, the COVID-19 vaccination is now available for children ages 5-11, after the CDC approved and recommended vaccination for children in this age group.

We are not currently requiring COVID-19 vaccination for our students. However, we encourage families to prepare and plan ahead for the possibility of a vaccine mandate. If the Department of Education requires vaccination for children, that will apply to our schools and we will communicate any changes and updates as they occur.

There are a few ways you can partner with us to help keep our community safe: 

  • Complete a survey to share your child’s vaccination status and your family’s plans with us. This information will allow us to assess the needs of our families and provide additional resources.  You will receive a personalized survey link via text message today. 
  • Attend Hiawatha’s vaccine clinic on January 8th. Hiawatha Academies is partnering with the Minneapolis Health Department to offer COVID-19 vaccinations for scholars and families ages 5 and up.  The first dose clinic will be held on Saturday, January 8th at Hiawatha College Prep - Northrop (4640 17th Avenue S) from 11:00 am - 2:00 pm. A second dose clinic will be offered on Saturday, January 29th at the same location. Registration is highly encouraged -click here to register. Reach out to Melanie Johnson at [email protected] with any questions!
  • If you cannot attend on January 8th, find a vaccine clinic in the community. Check with your child’s medical provider, clinic or pharmacy for options. You can also make an appointment with the Community-University Health Care Center( 2001 Bloomington Avenue S. in Minneapolis) by calling 612-301-3433. Or, go to mn.gov/vaxforkids to find clinic locations near you.  Before you go, make sure the vaccine location provides the Pfizer vaccine to 5-11-year-olds. Not all Pfizer vaccine providers will have the vials specifically packaged for 5-11-year-old doses in their supply.

Thank you for your support in keeping our community healthy. If you have any questions, please reach out to our School Nurse, Nicole Dummann at [email protected].

Guaranteed Basic Income Pilot
The Guaranteed Basic Income Pilot aims to provide an additional income boost to Minneapolis households who need it most. The pilot will provide an additional monthly $500 income for selected households for a 24-month duration.

Eligible applicants must:

  • Be 18 years or older by Jan. 1, 2022.
  • Have an annual income at or below 50% of the Area Median Income for Minneapolis.
  • Live in one of following ZIP codes: 55403, 55404, 55405, 55407, 55411, 55412, 55413, 55430, 55454.
  • Have been financially impacted by the COVID-19 pandemic.

The application is available in six languages and only takes a few minutes to complete. The application closes on Dec. 31, 2021.

Learn how to apply

* * *

Spanish


En Hiawatha Academies, estamos comprometidos a proveer la experiencia de aprendizaje en persona más segura posible para todos en nuestra comunidad. Es por esto que continuamos implementando procedimientos de salud y seguridad como la utilización de mascarillas y un aumento de limpieza de superficies de alto contacto, actualizamos diariamente nuestro tablero de tasas de casos, hacemos rastreos de contactos cuando hay casos positivos y ofrecemos pruebas en la escuela lo más posible, y nos comunicamos con las familias de acuerdo a nuestros protocolos de notificación de familias. Como medida de precaución, también hemos tomado las difíciles decisiones de temporalmente cerrar salones de clases o escuelas debido a las tasas de casos y la falta de personal. 

Adicionalmente, creemos que todos quienes son elegibles para recibir la vacuna del COVID-19 deberían recibirla. Esta es la manera más fácil de mantener nuestras escuelas abiertas para los estudiantes y el personal. Como ustedes saben, la vacuna del COVID-19 está ahora disponible para niños de edades 5-11, después de que el CDC aprobó y recomendó las vacunas para niños de estas edades.

Actualmente no estamos requiriendo la vacuna del COVID-19 para nuestros estudiantes. Sin embargo, alentamos a las familias a prepararse y planificar por adelantado para la posibilidad de un mandato de vacunas. Si el Departamento de Educación requiere que los niños se vacunen, eso se aplicará a nuestras escuelas y nosotros comunicaremos cualquier cambio y actualización cuando estos ocurran. 

Hay algunas maneras en que usted puede colaborar con nosotros para ayudarnos a mantener a nuestra comunidad segura: 

  • Complete una encuesta para compartir con nosotros el estatus de vacunación de su niño(a) y los planes de su familia. Esta información nos permitirá evaluar las necesidades de nuestras familias y proveer recursos adicionales. Usted recibirá un enlace personalizado para la encuesta hoy por medio de un mensaje de texto. 
  • Asista a la clínica de vacunación de Hiawatha el 8 de enero. Hiawatha Academies se ha asociado con el Departamento de Salud de Minneapolis para ofrecer vacunas de COVID-19 para estudiantes y familias edades 5 años y mayores. La clínica para la primera dosis se llevará a cabo el sábado 8 de enero en Hiawatha College Prep - Northrop (4640 17th Avenue S) de 11:00 am - 2:00 pm. Una clínica para la segunda dosis será ofrecida el sábado 29 de enero en la misma ubicación. Registraciones son recomendadas - haga clic aquí para registrarse. ¡Comuníquese con Melanie Johnson en [email protected] para cualquier pregunta!
  • Si usted no puede asistir el 8 de enero, encuentre una clínica de vacunas en la comunidad. Consulte con el médico, la clínica o la farmacia de su niño(a) para opciones. Usted también puede hacer una cita con el Community-University Health Care Center( 2001 Bloomington Avenue S. en Minneapolis) al llamar al 612-301-3433. O, vaya a mn.gov/vaxforkids para encontrar ubicaciones de clínicas cerca de usted.  Antes de ir, asegúrese que la ubicación de vacunas ofrece la vacuna Pfizer para edades 5-11 años. No todos los proveedores de la vacuna Pfizer tendrán las ampollas etiquetadas específicamente como dosis para niños de 5-11 años en su suministro.

Gracias por su ayuda para mantener a nuestra comunidad saludable. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor comuníquese con nuestra Enfermera Escolar, Nicole Dummann al [email protected].

 

Programa Piloto de Ingreso Básico Garantizado
El Piloto de Ingreso Básico Garantizado tiene como objetivo proveer un aumento adicional de ingresos a hogares en Minneapolis quienes más lo necesiten. El piloto proveerá un ingreso adicional de $500 mensuales para hogares seleccionados por un período de 24 meses. 

Aplicantes elegibles deben: 

  • Tener 18 años o más antes del 1 de enero del 2022. 
  • Tener un ingreso anual igual o inferior al 50% del ingreso promedio del área de Minneapolis.
  • Vivir en uno de los siguientes códigos postales: 55403, 55404, 55405, 55407, 55411, 55412, 55413, 55430, 55454.
  • Haber sido impactado financieramente por la pandemia del COVID-19.

La aplicación está disponible en seis idiomas y sólo toma un par de minutos para completar. La aplicación se cierra el 31 de Diciembre del 2021. 

Aprenda cómo aplicar

* * *

Somali 


Dugsiyada Hiawatha, waxaa naga go'an inaan siino qof walba oo bulshadeena ka mid ah waxbarasho aad uu badbaado badan. Taas waxay keentay inaan sii wadno  hababka caafimaadka iyo badbaadada sida maski la xidhanayo iyo nadiifinta meelaha la taabto badanka, iyo cusboonaysiinta dashboordhiga kiisaska covidka maalinwalba, maalinwalba oo la raadraaco qofka qaba Covid iyo baaritaanka Covid intii la karo marwalba, iyo qoysaska oo la wargaliyo iyadoo la adeegsanayo borotokolka wargalinta qoysaska. Taxadir badan darteed, waxaan go’aansanay inaan qaadano go’aan adag oo ah inaan xirno fasalo ama dugsiyo madaamo oo kiisaskii Covid sii badanayaan shaqalahuna nagu yar yahay.

Intaa waxaa dheer, waxaan aaminsanahay in qof kasta oo u qalma inuu helo tallaalka COVID-19 uu sidaas sameeyo. Tani waa habka ugu nabdoon ee lagu ilaalin karo dugsiyadeenna u furan ardayda iyo shaqaalaha. Sida aad ogtahay, tallaalka COVID-19 ayaa hadda diyaar u ah carruurta da'doodu tahay 5-11, kadib markay  CDC waxay ansixisay oo ay ku talisay tallaalka caruurta da’daan ku jirta.

Hadda kuma qasbana tallaalka COVID-19 ardaydeena. Si kastaba ha ahaatee, waxaanu ku dhiirigelinaynaa qoysaska inay u diyaar garoobaan oo ay hore u sii qorsheeyaan suurtogalnimada ah in waajib laga dhigi karo tallaalka. Haddii Waaxda Waxbarashadu u baahan tahay tallaalka carruurta, taasi waxay khusaysaa dugsiyadeenna waxaanan la socodsiin doonnaa wixii isbeddel ah iyo wixii ku soo kordha markay dhacaan.

Waxaa jira dhowr siyaabood oo aad nagala shaqayn karto si aad gacan uga geysato ilaalinta badbaadada bulshadeena: 

  • Buuxi ra'yi ururinta si aad noola wadaagto xaaladda tallaalka ilmahaaga iyo qorshaha qoyskaaga. Macluumaadkani wuxuu noo ogolaanayaa inaan qiimeyno baahiyaha qoysaskeena oo aan bixino ilo dheeraad ah. Waxaad fariin qoraal ah maanta ka heli doontaa isku xirka teksti ah iyadoo shakhsi ahaa ah. 

  • Aad xarunta tallaalka Hiawatha Janaayo 8deeda. Hiawatha Academys waxay iskaashi la samaynaysaa Waaxda Caafimaadka ee Minneapolis si ay u bixiso tallaalka COVID-19 ee ardayda iyo qoysaska da'doodu tahay 5 iyo wixii ka weyn. Qiyaasta ugu horreysa ee rugta caafimaadka waxaa la qaban doonaa Sabtida, Janaayo 8deeda ee Hiawatha College Prep - Northrop (4640 17th Avenue S) laga bilaabo 11:00 subaxnimo - 2:00 galabnimo. Tallaalka labaad ayaa la bixin doonaa Sabtida, Janaayo 29-keeda isla goobtaas. Diwaan galinta aad ayaa loo dhiiri galinayaa. -Halkan taabo halkan si aad isku diwaangalisid. Kala xiriir  Melanie Johnson emayl [email protected] wixii su'aalo ah!!

  • Haddii aadan tagi karin Janaayo 8-deeda, raadso rugta tallaalka ee bulshadada dhexdeeda. Waxaad la hadasha dhakhtarka ilmahaaga, klinikyada ama farmasiiga. Waxaad samaysan kartaa balan oo aad ka helaysid Rugta Cafimaadka Bulshada oo Jamacadda ah( 2001 Bloomington Avenue S. in Minneapolis) waxaad wacdaa 612-301-3433. ama, tag mn.gov/vaxforkids  si aad u hesho kilinikada kuugu dhow. Inta aanad tagin,iska hubi inay meesha tallaalku hayaan Pfizer tallaalkiisa loogu talagalay 5-11 jir. Kuli kuwa Pfizer tallaalkiisa bixiya ma hayaan tallaalka loogu talagalay caruurta 5-11 jirka ah.

Waad ku mahadsan tahay taageeradaada ilaalinta caafimaadka bulshada. Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, fadlan la xidhiidh Kalkaaliyaha Dugsiga, Nicole Dummann ood ka helaysid [email protected].

 

Dakhliga Aasaasiga ah ee La damaanad qaaday (Lacag loogu talagalay Qoysaska)
Dakhliga aasaasiga ah ee lacagta loogu talagalay qoysaska waxaa loo sameeyay inay caawiso qoysaska baahida badan oo aad ugu baahan oo ah Qoysas Minneapolis dega. Barnaamijkan wuxuu siinayaa lacag ah $500 oo doolar oo loo qoondeeyay qoysas la doortay oo qaadanaya lacagta mudo 24 bilood ah. 

Codsadayaasha xaqa u leh waa inay:

  • Aad ahaato 18 jir ama ka weyn Janaayo. 1 deeda, 2022.
  • Dakhli sannadle ah ama ka hooseeya 50% ee Dakhliga Dhexdhexaadka ah ee Minneapolis.
  • Ku noolna mid ka mid ah furaha ZIP ee soo socda: 55403, 55404, 55405, 55407, 55411, 55412, 55413, 55430, 55454.
  • Waana inuu dakhli ahaan ku saameeyay cudurka faafa ee COVID-19.

Codsiga waxa lagu heli karaa lix luqadood oo waxa ay qaadataa dhawr daqiiqo oo keliya in la dhammaystiro. Codsigu wuxuu xidhmayaa Diseembar 31, 2021

Halkan Ka baro sida loo codsado