HLA-Northrop (K-4) » Campus Update

Campus Update

English

 

Spanish

English

 

Spanish

English

 

Spanish

 

Share your input and feedback!
We want to learn more about your family’s experience at Hiawatha Academies so far this school year! Please complete this survey by Friday, October 2nd.

¡Comparta su opinión y retroalimentación!
¡Queremos saber más sobre la experiencia de su familia en Hiawatha Academies hasta ahora en este año escolar! Por favor complete esta encuesta para el viernes 2 de Octubre.

la wadaag fikradaada iyo ra’yigaaga
Fadlan buuxi sahaminta illaa Jimcaha, Oktoobar 2deeda.

English

 

Spanish

 
 
 

Hiawatha Northrop Families – 

I appreciate those of you who reached out to share thoughts and questions following the announcement of Principal Nate Manaen’s resignation yesterday. 

Today I am so pleased to announce Beda Martinez has accepted the role of principal for our K-7 Northrop campus. Beda served as HCP-N interim principal last school year and had already committed to serving the unified Northrop community this year.  Beda’s experience as an instructional leader, strong relationships with students and families, and ability to work collaboratively across teams make her the right person to lead us forward. In a year with the added complexities of a pandemic, I am grateful for the continuity Beda’s leadership will provide to our students, families and staff.   

I recognize many of you still have questions that you are eager to have answered regarding the start of the school year. Following Governor Walz’s announcement on July 30th, I’ll be sending network-wide communication about Hiawatha Academies’ Start of School Year Learning Plan, as well as a family survey to indicate your needs for the upcoming year.  Beginning the week of August 3rd, Beda and the Northrop staff will share campus specific details.  I know the strength and commitment of this community will ensure we are accomplishing our collective mission – a great school experience for all Northrop students. 

With gratitude,
Colette 

* * *

Familias de Hiawatha Northrop- 

Aprecio a aquellos de ustedes que me contactaron para compartir opiniones y preguntas después del anuncio de ayer de la resignación del Director Nate Manaen. 

Hoy tengo el placer de anunciar que Beda Martínez ha aceptado el rol de Directora para nuestra escuela Northrop K-7 . Beda sirvió como directora interina el pasado año escolar y ya se había comprometido a servir a la comunidad unificada de Northrop este año. La experiencia de Beda como líder instruccional, sus sólidas relaciones con estudiantes y familias, y su capacidad de trabajar colaborativamente con otros equipos la hacen la persona adecuada para guiarnos hacia adelante. En un año con las complejidades adicionales de una pandemia, estoy agradecida por la continuidad que el liderazgo de Beda proveerá para nuestros estudiantes, familias, y personal.    

Reconozco que muchos de ustedes aún tienen preguntas, para las que están ansiosos de recibir respuestas, sobre el comienzo del año escolar. A continuación del anuncio del Gobernador Walz este 30 de Julio, yo enviaré una comunicación a todos en la red sobre el Plan de Aprendizaje de Comienzo del Año Escolar de Hiawatha Academies, además de una encuesta familiar para indicar sus necesidades para este año. Comenzando la semana del 3 de Agosto, Beda y el personal de Northrop compartirán detalles específicos de la escuela.  Sé que la fortaleza y el compromiso de esta comunidad garantizará que logremos nuestra misión colectiva – una gran experiencia escolar para todos los estudiantes de Northrop. 

Con gratitud,
Colette

 

 

 

Hello Northrop families,

It is with great excitement and humility that I accept the principalship at Northrop.  Yesterday I made one of the most important phone calls in my life.  I called my parents to inform them that I would be the new principal for our school.  With tears in their eyes, my parents congratulated me and offered their undivided support.  The reason they were overcome with such emotion is because they and I could not believe that all of our hard work had paid off.  The endless hours I put in as a teacher, the long study sessions at college, and moving away from home to pursue a college degree finally paid off because I was coming back to serve my community.  I, as the daughter of two Mexican immigrants and a native Spanish speaker will have the honor to serve families much like my own and scholars much like myself to reach their dreams, too.  

The principalship comes with immense responsibility and a promise to support all scholars to be their best selves, attend college, graduate, and serve the common good.  This is a promise that along with your support and guidance I fully intend to keep.  Thank you for this opportunity and please do not hesitate to reach out to me.  I look forward to our partnership as we move into the new year.  

At your service,
Beda Martinez Cruz

* * *

Hola familias de Northrop,

Con gran entusiasmo y humildad, acepté ser el nueva directora de Northrop.  Ayer hice una de las llamadas telefónicas más importantes de mi vida. Llamé a mis padres para informarles que sería la nueva directora de nuestra escuela. Con lágrimas en los ojos, mis padres me felicitaron y me ofrecieron su apoyo total. La razón por la que fueron superados con tanta emoción es porque ellos y yo no podíamos creer que todo nuestro arduo trabajo como maestra, las largas sesiones de estudio en la universidad, alejándome de casa para obtener un título universitario finalmente valieron la pena porque regrese para servir a mi comunidad. Yo, como hija de dos inmigrantes mexicanos y hablante nativa de español tendré el honor de servir a familias muy parecidas a la mía y a estudiantes muy parecidos a mí para alcanzar sus sueños también.

El liderazgo viene con una inmensa responsabilidad y una promesa de apoyar a todos los estudiantes para que den lo mejor de sí, asistan a la universidad, se gradúen y sirvan al bien común. Esta es una promesa que, junto con su apoyo y orientación, tengo la intención de cumplir. Gracias por esta oportunidad y no dude en comunicarse conmigo. Espero con interés nuestra asociación a medida que avanzamos en el nuevo año.

A su servicio,
Beda Martinez Cruz

Hiawatha Academies Northrop Community – 

Today I have news to share prior to the start of the 2020-21 school year.  Principal Nate Manaen has resigned from his position as Northrop principal effective August 7, 2020. I appreciate all Nate has contributed to Hiawatha Academies over the past year and wish him and his family well.  

Our network remains dedicated to providing a high quality, unified school experience for all Northrop scholars. Our network and campus leaders are preparing for a school year that will  provide consistency for students, families and staff.  The Northrop community is strong and committed. I am grateful for your continued partnership to realize our shared goal – a great school for all students.   

Due to the COVID-19 pandemic, Governor Walz will make an announcement regarding the start of the school year on Thursday, July 30th. Afterward, we will communicate specific details regarding what our learning program will look like at Hiawatha Academies to start the year.  

If you have any questions please feel free to reach out to me directly at cowens@hiawathaacademies.org or 612-208-8202. 

In partnership,
Colette Owens, Executive Director

* * *

Comunidad de Hiawatha Academies Northrop – 

Hoy tengo noticias que compartir antes del comienzo del año escolar 2020-21.  El Director Nate Manaen ha renunciado de su posición como director de Northrop efectivo el 7 de Agosto, 2020. Aprecio mucho todo lo que Nate ha contribuido a Hiawatha Academies durante el último año y le deseo lo mejor a él y a su familia.  

Nuestra red continúa dedicada a proveer una experiencia escolar unificada de alta calidad para todos los estudiantes de Northrop. Nuestros líderes de la red y de las escuelas se están preparando para un año escolar que proveerá consistencia para los estudiantes, las familias y el personal. La comunidad de Northrop es fuerte y comprometida. Estoy muy agradecida por su continua colaboración para lograr nuestra meta compartida – una gran escuela para todos los estudiantes.   

Debido a la pandemia del COVID-19, el Gobernador Walz hará un anuncio sobre el comienzo del año escolar el jueves 30 de Julio. Después, nosotros comunicaremos detalles específicos sobre cómo será nuestro programa de aprendizaje en Hiawatha Academies para comenzar el año.   

Si usted tiene cualquier pregunta, por favor siéntase en libertad de contactarme directamente en cowens@hiawathaacademies.org o al 612-208-8202. 

En colaboración
Colette Owens, Directora Ejecutiva 

 

Dear Northrop Families,

I’m writing to share bittersweet news.  I am stepping down as principal of Northrop. I love Northrop, and we have a dedicated, caring staff and we have incredible community partnerships. Our students are amazing and we’ve made tremendous growth over the past year, and so I am excited to see how the school continues to grow. 

I want to share some context for this decision. While I love being your principal, I love being a husband and father even more. In this season of the school and my family, I do not believe I can be the principal your students deserve AND the husband and father that my family deserves. That means it is time for me to pass the baton to a leader who can be and do what you and Northrop need to provide your students with a world-class education. 

That said, I can’t express how sad I’ll be to leave our Northrop students, staff and families. I’ve poured my heart and soul into this place alongside each of you over this past year, and know that while I won’t be alongside you as you continue to rise, I will always be cheering you on! This is a special school community, and I thank you for allowing me to serve this past year.  Thank you for believing in our students and school. 

Best,
Nate Manaen

* * *

Estimadas Familias de Northrop,

Les escribo para compartir noticias agridulces. He renunciado como Director de Northrop. Amo a Northrop, y tenemos personal dedicado y atento, y tenemos increíbles colaboraciones comunitarias. Nuestros estudiantes son increíbles y hemos tenido un tremendo crecimiento durante el último año, y estoy muy entusiasmado de ver cómo la escuela continúa creciendo.  

Quiero compartir un poco del contexto para esta decisión. Mientras me encanta ser su Director, me encanta más el ser marido y padre. En esta temporada de la escuela y mi familia, yo no creo que pueda ser el director que sus estudiantes merecen Y el esposo y padre que mi familia merece. Esto significa que es tiempo de que yo ceda el cargo a un líder  quien pueda ser y hacer lo que ustedes y Northrop necesitan para proveer a sus estudiantes con una educación de primera clase. 

Dicho esto, no puedo expresar lo triste que estaré de dejar a nuestros estudiantes, personal, y familias de Northrop. He puesto todo mi esfuerzo y empeño en este lugar al lado de cada uno de ustedes durante este último año, y sé que mientras no estaré a su lado mientras siguen creciendo, ¡siempre los estaré alentando! Esta es una comunidad escolar especial, y les agradezco el haberme permitido servir este último año. Gracias por creer en sus estudiantes y escuela. 

Sinceramente,
Nate Manaen

SY19-20

 

Hello Narwhals!

Hello Narwhals!

Hello Narwhals!

Hello Narwhals!

Hello Narwhals!

Hello Narwhals!