HLA-Morris Park (K-4) » Campus Update

Campus Update

For our Hiawatha community, almost a year has passed since we started distance learning due to COVID-19. Throughout this time, we have held true the belief and commitment that children are at the center of everything we do. As we look ahead to the final weeks of the 20-21 school year, this value will continue to guide our work.
 
Compared to family preferences earlier in the year, we are seeing an increase in number of families interested in sending their children to school in person. To accommodate more K-4 families’ requests for in-person learning, we are shifting our physical distance guidelines for K-4 classrooms to three feet required, six feet where possible. Making this change allows us to accommodate a few additional students per class while also continuing to prioritize the health and safety of our community.
 
  • All Hiawatha staff have access to the COVID-19 vaccine and access to bi-weekly COVID testing.
  • We will follow MDH recommended health/safety guidelines by keeping students in single cohorts and requiring masks for all students and staff. Per the guidance, daily temperature checks will not be required to enter any Hiawatha buildings. 
  • Families should continue daily home health screenings and keep children at home when ill. 
  • Families are highly encouraged to follow MDH guidance and have children who spend time near people outside their immediate household tested every two weeks through the end of the school year. More information and testing resources can be found at: https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/schools/testing.html
 
In order to be fully prepared for the 3rd and 4th-grade learning models, Thursday, March 18th and Friday, March 19th will be staff preparation days for all students in kindergarten through 4th grade. There will be no instruction or childcare on these dates. 
 
Please look for additional guidance to come from your child’s school!
 
 * * *
 
 
Spanish Translation
Actualización del Modelo de Aprendizaje para K-4
Para nuestra comunidad de Hiawatha, casi un año ha pasado desde que comenzamos el aprendizaje a distancia debido al COVID-19. A lo largo de este tiempo, mantuvimos nuestra creencia y compromiso de tener a los niños en el centro de todo lo que hacemos. Mientras miramos adelante hacia las semanas finales del año escolar 2020-21, este valor continuará guiando nuestro trabajo.
 
Comparado a las preferencias de las familias más temprano en el año, estamos viendo un aumento en los números de familias interesadas en enviar a sus niños a la escuela en persona. Para acomodar más solicitudes de aprendizaje en persona para familias de K-4, estamos ajustando nuestra orientación de distanciamiento físico para salones de clases de K-4 a tres pies requeridos, seis pies cuando sea posible. El hacer este cambio nos permite acomodar algunos estudiantes más por clase mientras también continuamos priorizando la salud y seguridad de nuestra comunidad.
 
  • Todo el personal de Hiawatha tiene acceso a la vacuna de COVID-19 y acceso a pruebas de COVID cada dos semanas.
  • Seguiremos las normas de salud/seguridad recomendadas por MDH al mantener a los estudiantes en grupos únicos, y uso obligatorio de mascarillas para todos los estudiantes y el personal. Por las normas, chequeos diarios de temperatura no serán requeridos para entrar a cualquier edificio de Hiawatha. 
  • Las familias deben continuar haciendo la Evaluación de Salud en Casa todos los días y dejar a los niños en casa cuando estén enfermos. 
  • Es altamente recomendado que las familias sigan la orientación de MDH y hagan que sus niños quienes pasan tiempo cerca de otras personas fuera de su hogar inmediato se hagan la prueba cada dos semanas hasta el final del año escolar. Más información y recursos para hacerse la prueba pueden ser encontrados en: https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/schools/testing.html
 
Para poder estar completamente preparados para los modelos de aprendizaje de 3º y 4º grado, el jueves 18 de marzo y el viernes 19 de marzo serán días de preparación del personal para todos los estudiantes de kínder a 4º grado. No habrá clases o cuidado de niños en estas fechas. 
 
¡Por favor, espere orientación adicional que vendrá de la escuela de su hijo(a)!
 
 * * *
 
Somali Translations and Audio
 
K-4 waxbarashada shaqsiyeed: Cusbooneysiinta xeerarka badbaadada
Marka bulshadeena la eego, waxaa hada laga joogaa ilaa sanad intaan bilownay waxbarashada fog ama khadka laga dhigto madaamo ay COVID-19 sobabtay. Wakhtigan oo dhan, waxaan aaminay aanan rumaynay balanqaadka ah inay caruurtu yihiin xarunta ugu dhexeysa waxwalb oon qabano. Markaan eegno usbuucyada ugu dambeeya sanad dugsiyeedka 20-21, qiimahani wuxuu sii wadi doonaa inuu hago shaqadeena.
 
Marka la barbardhigo doorbidyada qoyska horaantii sanadka, waxaan aragnaa kororka qoysaska daneynaya inay caruurtooda u diraan iskuulka shaqsi ahaan ama waxbarashada iskuulka lagu dhigto.
 
Si loo wafajiyo codsi badan oo ka yimid qoysaska doortay inay iskuulka wax ku bartaan ee ah K -ilaa- 4 aad, waxaan badalaynaa isku dhawaashoda shuruucdeedii oo ah ina la kala fogaado sadex fiit, ama lix fiit markay suurtogaltahay. Isbadalkan wuxuu ogolaanayaa inaan uu ugolaano arday kale oo kursi heli karta inagoo sii wadna ilaalinta caafimaadka bulshadeena. 

  • Dhammaan shaqaalaha Hiawatha waxay heli karaan tallaalka COVID-19 iyo inay helaan baaritaanka toddobaadlaha ah ee COVID.
  • Waxaan raaci doonaa talooyinka MDH ee caafimaadka/ iyo badbaadada anagoo ardayda isku koox ahaan meel ku hayna, qofwalbana uu ku amranyahay maski inay xidhaan arday walba iyo shaqaale walba. Markaan talada raacno, baaritaanka oo la eegayo xumada ama qandhada marka lasoo galayo iskuulka ama dhismayaasha Hiawatha ma ahaaanayo qasab. 
  • Qoysasku waa inay sii wadaan baaritaanka caafimaadka guriga ee maalinlaha ah ayna carruurta ku hayaan guriga markay jiran yihiin.
  • Qoysaska waxaa si aad ah loogu dhiirrigelinayaa inay raacaan tilmaamaha MDH oo laga warhayo caruurtii la kulanta dad gurigooda ka baxsan oo la laga qaado baaritaan labadii toddobaadba illaa dhammaadka sannad-dugsiyeedka. Macluumaad dheeraad ah iyo ilaha tijaabada waxaa laga heli karaa:https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/schools/testing.html
 
Si aan iskugu diyaarino waxbarashada ee fasallada 3aad iyo 4aad, Khamiista, Maarso 18-ka iyo Jimcaha, Maarso 19 waxay noqon doontaa maalmo diyaarinta shaqaalaha markaa dhammaan ardayda xanaanada illaa fasalka 4aad. Ma jiri doonaan wax baris ama daryeel carruureed taariikhahaas.
 
Fadlan raadi hagitaan dheeraad ah oo aad ka heli karto dugsiga ilmahaaga!
English
 
Spanish
English/Spanish
 
English/Spanish
 
 

Share your input and feedback!
We want to learn more about your family’s experience at Hiawatha Academies so far this school year! Please complete this survey by Friday, October 2nd.

¡Comparta su opinión y retroalimentación!
¡Queremos saber más sobre la experiencia de su familia en Hiawatha Academies hasta ahora en este año escolar! Por favor complete esta encuesta para el viernes 2 de Octubre.

la wadaag fikradaada iyo ra’yigaaga
Fadlan buuxi sahaminta illaa Jimcaha, Oktoobar 2deeda.

English/Spanish
 
 
 
 
 
 
Learning Material Distribution
 
Principal Message
 
 
Learning Material Distribution
 
 
 

SY19-20

Hello Owls!

Hello Owls!

Share feedback to help us be the best distance learning school for you!  Please take the family survey by April 30.

Comparta comentarios para ayudarnos a ser la mejor escuela de aprendizaje a distancia para usted. Tome la encuesta familiar en antes del 30 de abril.

Hello Owls!

Hello Owls!

(We are sorry for the inconvenience, please redirect to Facebook by clicking on “Watch on Facebook”)

Hello Owls!

Hello Owls!