HCHS (9-12) » Campus Updates

Campus Updates

Greetings families - 

As always, we hope this message finds you well!  Believe it or not, there are less than 8 weeks left of this school year.  Each and every day in those weeks are important and busy, and we’re eager to work with your kids to make them great.

Please note that there is no school for 9th, 10th, or 12th graders next Tuesday, April 19th as 11th grade students will be taking the ACT. We will be offering various trips to visit universities that day. If your student is interested in participating, please encourage them to sign up with their advisor.

Like last time, I write with some updates specific to each grade:

For Families of Senior Students

Believe it or not, we’re just weeks away from graduation, and the time between now and then is absolutely packed!  Please make sure the following dates are on your calendar:

    • Senior Signing Day - Thursday, May 12th - All senior families will be invited to HCHS to honor the Class of 2022 as they publicly announce their plans for the coming years.  The event will be held at school at 2pm.  Invitations to families will come out next week!
  • Senior Prom - Friday, May 20th - Seniors in good standing (with fewer than 5 absences between 4/11 and 5/20 and with zero days of suspension) will be invited to senior prom at the Millennium.  Outside guests must be pre-approved. Tickets will be on sale starting next week.
  • AP Testing - Monday, May 2nd through Thursday, May 12th - Students enrolled in AP classes will have the opportunity to earn college credit via testing on AP’s national test dates.  These tests are incredibly important as your child’s effort could impact their ability to save time and money in college!
  • The end of the term - Friday, May 27th - All assignments must be submitted by Friday, May 27th.  Students will learn whether or not they’re eligible for June graduation (or whether they’ll be required to attend summer school) on Tuesday, May 31st.
  • Senior Week - Tuesday, May 31st through Friday, June 3rd - All seniors are invited to participate in the various celebratory activities we have planned for Senior Week, including a trip to Wisconsin Dells, a staff vs. students volleyball game, and so much more!  More details to come.
  • Graduation - Saturday, June 4th - We’ll celebrate the Class of 2022 at a formal Commencement Ceremony on the HCHS field.  Our hope is that the vast majority of seniors walk across the stage with their peers on this day; however, any students who do not pass all of their classes this term or whose attendance prohibits them from earning credit in their classes will be required to attend summer school.  Pending successful completion of Summer School courses, they will be celebrated at Summer Graduation in July.  Please support your child to be in attendance EVERY day, continue monitoring grades, and know that the team at HCHS is here to help!

For Families of Junior Students

On Tuesday, April 19th, our Juniors will take the ACT.  The ACT is one of the critical pieces of information that some colleges use to determine whether or not students are accepted and it can help with scholarships to college.  Here are 3 important pieces of information for you to know:

 

    • Preparation – There are lots of things students can do to prepare for the ACT.  On Xello – a free ACT training resource - students can (and should!) access practice questions, study guides, and information about the test.  In addition, all juniors were sent home with a sample ACT (along with an answer key) before spring break.
    • Dinner Celebration – On Monday, April 18th HCHS will be holding a Student + Family ACT dinner. We invite you and your student to come celebrate with free food (CHIPOTLE!) in the cafeteria. Dinner will be from 4:30-6:00pm. 
  • Test Day – The test day is Tuesday, April 19th at 8:00am. The ACT is a national test that students across the country must start at the same time, so it is imperative that all test takers are at HCHS by 8:00.  Please support your student to set an extra alarm (or two, or three) so they can make it to school before 8am. We will have a special breakfast to kick off the day :)
  • In May - Monday, May 2nd through Thursday, May 12th - students enrolled in AP classes will have the opportunity to earn college credit via testing on AP’s national test dates.  These tests are incredibly important as your child’s effort could impact their ability to save time and money in college!  Talk to your students about their unique testing schedule and be on the lookout for more details in the coming weeks.

For Families of 9th and 10th Grade Students

Over the past few weeks, we’ve noticed an uptick in the number of tardies to school, tardies to class, and behavior incidents with our younger students.  We’ll use the next few weeks to meet with the families of students who have missed 20 or more days of class this semester.  We hear that students feel fatigued by a “whole school year” (educators do too!), and yet we know getting back in a routine will help combat that fatigue.   

If we don’t meet with you, but you have specific advice for your child’s teachers and advisors as they work to support your child, please don’t hesitate to reach out to your child’s advisor, one of our deans, or myself!  Student success is what we’re all here for.

Thanks so much and take care!

Best,

Nicole Cooley 

ESPAÑOL

Saludos familias - 

Como siempre, esperamos que este mensaje le encuentre bien! Créalo o no, quedan menos de 8 semanas de este año escolar. Cada uno de los días de esas semanas son importantes y están llenos, y estamos ansiosos de trabajar con sus estudiantes para hacerlos grandes.

Por favor note que no hay escuela para estudiantes de 9, 10, o 12 grados el próximo martes, 19 de abril, ya que los estudiantes del grado 11 estarán tomando el examen de ACT. Ese día ofreceremos varios viajes para visitar universidades. Si su estudiante está interesado en participar, por favor anímalos a inscribirse con su asesor.

Como la última vez, escribo con algunas actualizaciones específicas para cada grado:

Para familias de estudiantes del grado 12

Lo creas o no, quedan solo semanas para la graduación, ¡y el tiempo entre ahora y entonces está absolutamente lleno! Asegúrese de que las siguientes fechas estén en su calendario:

    • Dia de la Firma - Jueves, 12 de mayo - Todas las familias de estudiantes del grado 12 serán invitadas a HCHS para honrar a la Clase de 2022 mientras anuncian públicamente sus planes para los próximos años. El evento se llevará a cabo en la escuela a las 2pm. ¡Las invitaciones a las familias saldrán la próxima semana!
  • Baile de Prom - Viernes, 20 de mayo - Estudiantes del grado 12 en buen estado (con menos de 5 ausencias entre 4/11 y 5/20 y con cero días de suspensión) serán invitados al baile de prom en el Millennium Hotel. Los invitados externos tienen que ser pre-aprobados. Los boletos estarán a la venta empezando la semana que viene. 
  • Exámenes de AP - Lunes, 2 de mayo al jueves, 12 de mayo - Los estudiantes inscritos en clases AP tendrán la oportunidad de obtener crédito universitario a través de exámenes en las fechas nacionales de AP. ¡Estas pruebas son increíblemente importantes ya que el esfuerzo de su hijo podría afectar su capacidad para ahorrar tiempo y dinero en la universidad!
  • El final del año escolar - Viernes, 27 de mayo - Todas las tareas deben ser entregadas antes del viernes, 27 de mayo. Los estudiantes aprenderán si son elegibles para la graduación de junio (o si se les requerirá asistir a la escuela de verano) el martes, 31 de mayo.
  • Semana de los graduados - Martes, 31 de mayo a Viernes, 3 de junio - Todos los estudiantes del grado 12 están invitados a participar en las actividades de celebración que hemos planeado para la Semana de los Graduados, incluyendo un viaje a Wisconsin Dells, un juego de voleibol de personal vs. Estudiantes, y mucho más! Más detalles por venir.
  • Graduación - Sábado, 4 de junio - Celebramos la Clase de 2022 en una Ceremonia Formal de Comienzo en la cancha de HCHS. Nuestra esperanza es que la gran mayoría de los estudiantes del grado 12 caminen a través del escenario con sus compañeros en este día; sin embargo, cualquier estudiante que no pase todas sus clases este término o cuya asistencia les prohíbe ganar crédito en sus clases tendrá asistir a la escuela de verano. En espera de la finalización exitosa de los cursos de la Escuela de Verano, se celebrarán en la Graduación de Verano en julio. ¡Por favor apoye a su estudiante para que asista TODOS los días, continúe supervisando las calificaciones, y sepa que el equipo en HCHS está aquí para ayudar!

Para familias de estudiantes del grado 11

El martes, 19 de abril, nuestros estudiantes del grado 11 tomarán el examen de ACT. El ACT es una de las piezas críticas de la información que algunas universidades utilizan para determinar si los estudiantes son aceptados y puede ayudar con las becas a la universidad. Aquí tienes 3 pedacos de información importantes que debe saber:

    • Preparación – Hay muchas cosas que los estudiantes pueden hacer para prepararse para el ACT. En Xello, un recurso de práctica de ACT gratuito, los estudiantes pueden (¡y deberían!) acceder a preguntas prácticas, guías de estudio, e información sobre el examen. Además, todos los estudiantes fueron enviados a casa con un ACT ejemplario (junto con una clave de respuesta) antes de las vacaciones de primavera.
    • Cena de Celebración – El lunes, 18 de abril, HCHS tendrá una cena antes del ACT para estudiantes y familias. Le invitamos a usted y a su estudiante a que vengan a celebrar con comida gratis (¡CHIPOTLE!) en la cafetería. La cena será de 4:30-6:00pm.
  • Día del examen – El día del examen es el martes, 19 de abril, a las 8:00am. El ACT es un examen nacional que los estudiantes de todo el país tienen que comenzar al mismo tiempo, entonces es necesario que todos los estudiantes estén en HCHS a las 8:00. Por favor apoye a su estudiante a poner una alarma adicional (o dos, o tres) para que puedan llegar a la escuela antes de las 8am. Tendremos un desayuno especial para empezar el día :)
  • En mayo - entre lunes 2 de mayo y jueves 12 de mayo - los estudiantes inscritos en clases AP tendrán la oportunidad de obtener crédito universitario a través de exámenes en las fechas de exámenes nacionales de AP. ¡Estos exámenes son increíblemente importantes ya que el esfuerzo de su hijo podría afectar su capacidad para ahorrar tiempo y dinero en la universidad! Hable con sus estudiantes acerca de su horario de exámenes únicos y esté atento a más detalles en las próximas semanas.

Para familias de estudiantes de grados 9 y 10

En las últimas semanas, hemos notado un aumento en el número de tardanzas en la escuela, tardanzas en la clase, e incidentes de comportamiento con nuestros estudiantes más jóvenes. Usaremos las próximas semanas para reunirnos con las familias de los estudiantes que han perdido 20 o más días de clase este semestre. Los estudiantes reportan sentirse fatigados por un “año escolar completo” (¡los educadores también lo dicen!), sin embargo, sabemos que volver a la rutina ayudará a combatir esa fatiga.

Si no nos reunimos con usted, pero usted tiene consejos específicos para los maestros y asesores de su estudiante mientras trabajan para apoyar a su estudiantes, ¡por favor no dude en contactar con el asesor de su estudiante, uno de nuestros decanos, o yo mismo! El éxito de los estudiantes es la razón por la que todos estamos aquí.

¡Muchas gracias y cuidense mucho!

Nicole Cooley

Greetings families - 

We hope this message finds you well as we kick off the month of April!

Huge thanks to those of you who were able to make it into school over the past 7 days for conferences.  We look forward to connecting with ALL families by Monday, April 11th.  

For Families of Senior Students

Believe it or not, we’re just weeks away from graduation, and the time between now and then is absolutely packed!  Please make sure the following dates are on your calendar:

    • Senior Signing Day - Thursday, May 12th - All senior families will be invited to HCHS to honor the Class of 2022 as they publicly announce their plans for the coming years.  The event will be held at school at 2pm.  More details to come in the coming weeks.
  • Senior Prom - Friday, May 20th - Seniors in good standing (with fewer than 5 absences between 4/11 and 5/20 and with zero days of suspension) will be invited to senior prom at the Millennium.  Outside guests must be pre-approved.  Tickets will be on sale after Spring Break.
  • AP Testing - Monday, May 2nd through Thursday, May 12th - Students enrolled in AP classes will have the opportunity to earn college credit via testing on AP’s national test dates.  These tests are incredibly important as your child’s effort could impact their ability to save time and money in college!
  • The end of the term - Friday, May 27th - All assignments must be submitted by Friday, May 27th.  Students will learn whether or not they’re eligible for June graduation (or whether they’ll be required to attend summer school) on Tuesday, May 31st.
  • Senior Week - Tuesday, May 31st through Friday, June 3rd - All seniors are invited to participate in the various celebratory activities we have planned for Senior Week, including a trip to Wisconsin Dells, a staff vs. students volleyball game, and so much more!  More details to come.
  • Graduation - Saturday, June 4th - We’ll celebrate the Class of 2022 at a formal Commencement Ceremony on the HCHS field.  Our hope is that the vast majority of seniors walk across the stage with their peers on this day; however, any students who do not pass all of their classes this term or whose attendance prohibits them from earning credit in their classes will be required to attend summer school.  Pending successful completion of Summer School courses, they will be celebrated at Summer Graduation in July.  Please support your child to be in attendance EVERY day, continue monitoring grades, and know that the team at HCHS is here to help!

For Families of Junior Students

On Tuesday, April 19th, our Juniors will take the ACT.  The ACT is one of the critical pieces of information that some colleges use to determine whether or not students are accepted and it can help with scholarships to college.  Here are 3 important pieces of information for you to know:

 

    • Preparation – There are lots of things students can do to prepare for the ACT.  On Xello – a free ACT training resource - students can (and should!) access practice questions, study guides, and information about the test.  In addition, all juniors were sent home this week with a sample ACT (along with an answer key).  Taking time to practice is This would be a WONDERFUL thing to do over Spring Break!
    • Dinner Celebration – On Monday, April 18th HCHS will be holding a Student + Family ACT dinner. We invite you and your student to come celebrate with free food (CHIPOTLE!) in the cafeteria. Dinner will be from 4:30-6:00pm. 
  • Test Day – The test day is Tuesday, April 19th at 8:00am. The ACT is a national test that students across the country must start at the same time, so it is imperative that all test takers are at HCHS by 8:00.  Please support your student to set an extra alarm (or two, or three) so they can make it to school before 8am. We will have a special breakfast to kick off the day :)

In May - Monday, May 2nd through Thursday, May 12th - students enrolled in AP classes will have the opportunity to earn college credit via testing on AP’s national test dates.  These tests are incredibly important as your child’s effort could impact their ability to save time and money in college!  Talk to your students about their unique testing schedule and be on the lookout for more details in the coming weeks.

For Families of 9th and 10th Grade Students

Over the past few weeks, we’ve noticed an uptick in the number of tardies to school, tardies to class, and behavior incidents with our younger students.  Students report feeling fatigued by a “whole school year” after two years of inconsistent learning due to the pandemic.  I share this with you along with an ask and a commitment.  Please support your child to use spring break to reset and re-charge for the weeks ahead.  The end of the school year is an important time, and we want students to enter it as prepared as possible.  Know that we, too, commit to supporting your child’s social-emotional health as well as their academic needs in this unique school year.  If you know of anything specific that would support your child in experiencing success in school over the next few months, please don’t hesitate to reach out to your child’s advisor, one of our deans, or myself!  Student success is what we’re all here for.

Thanks so much and have an amazing spring break!

Best,

Nicole Cooley 

ESPAÑOL


Saludos familias - 

¡Esperamos que este mensaje te encuentre bien al comenzar el mes de abril!

Muchas gracias a aquellos que pudieron entrar a la escuela en los últimos 7 días para conferencias. Esperamos conectarnos con TODAS las familias para el lunes 11 de abril.

Para familias de estudiantes del grado 12

Créase o no, estamos a solo semanas de la graduación, ¡y el tiempo entre ahora y entonces está absolutamente lleno! Asegúrese de que las siguientes fechas estén en su calendario:

    • Día de la Firma - Jueves, 12 de Mayo - Todas las familias de los estudiantes del grado 12 serán invitadas a HCHS para honrar la Clase de 2022 mientras anuncian públicamente sus planes para los próximos años. El evento se llevará a cabo en la escuela a las 2pm. Más detalles vienen en las próximas semanas.
  • Prom - Viernes, 20 de Mayo - Los estudiantes del grado 12 en buena posición (con menos de 5 ausencias entre 4/11 y 5/20 y con cero días de suspensión) serán invitados al baile prom en el Millennium. Los invitados externos tienen que ser pre-aprobados. Los boletos estarán a la venta después de las vacaciones de primavera.
  • Exámenes de AP - Lunes, 2 de mayo al Jueves, 12 de mayo - Los estudiantes inscritos en clases AP tendrán la oportunidad de obtener crédito universitario a través de exámenes en las fechas nacionales de exámenes de AP. ¡Estas pruebas son increíblemente importantes ya que el esfuerzo de su hijo podría afectar su capacidad para ahorrar tiempo y dinero en la universidad!
  • El fin del año escolar - Viernes, 27 de mayo - Todas las tareas deben ser entregadas antes del viernes, 27 de mayo. Los estudiantes aprenderán si son o no elegibles para la graduación de junio (o si tendrán que asistir a la escuela de verano) el martes, 31 de mayo.
  • Semana de los graduados - Martes, Mayo 31 hasta Viernes, Junio 3 - Todas los estudiantes del grado 12 están invitadas a participar en las actividades de celebración que hemos planeado para la Semana de los graduados, incluyendo un viaje a Wisconsin Dells, un juego de voleibol de personal vs estudiantes, y mucho más! Más detalles por venir.
  • Graduación - Sábado, 4 de junio - Celebramos la Clase de 2022 en una Ceremonia Formal de Comienzo en la cancha de fútbol de HCHS. Nuestra esperanza es que la gran mayoría de los estudiantes del grado 12 caminen a través del escenario con sus compañeros en este día; sin embargo, cualquier estudiante que no pase todas sus clases este término o cuya asistencia les prohíbe ganar crédito en sus clases tendrá que asistir a la escuela de verano. Después de la finalización exitosa de los cursos de la Escuela de Verano, se celebrará la Graduación de Verano en julio. ¡Por favor apoye a su estudiante para que asista a la escuela TODOS los días, continúe monitoreando las calificaciones, y sepa que el equipo en HCHS está aquí para ayudar!

Para familias de estudiantes del grado 11

El martes, 19 de abril, nuestros estudiantes del grado 11 tomarán el examen de ACT. El ACT es una de las piezas críticas de la información que algunas universidades utilizan para determinar si los estudiantes son aceptados y puede ayudar con las becas a la universidad. Aquí tienes 3 pedacos de información importantes que debe saber:

    • Preparación – Hay muchas cosas que los estudiantes pueden hacer para prepararse para el ACT. En Xello, un recurso gratis de preparación para el ACT, los estudiantes pueden (¡y deberían!) acceder a preguntas prácticas, guías de estudio, e información sobre el examen. Además, todos los estudiantes del 11 fueron enviados a casa esta semana con un examen de ACT de muestra (junto con una hoja de respuestas). ¡Tomar tiempo para practicar sería una cosa MARAVILLOSA para hacer durante las vacaciones de primavera!
    • Cena de Celebración – El lunes, 18 de abril, habrá una cena para estudiantes y familias entes del ACT. Le invitamos a usted y a su estudiante a venir a celebrar con comida gratis (¡CHIPOTLE!) en la cafetería. La cena será de 4:30-6:00pm.
  • Día del examen – El día del examen es el martes, 19 de abril, a las 8:00am. El ACT es un examen nacional que los estudiantes de todo el país tienen que comenzar al mismo tiempo, entonces es necesario que todos los estudiantes estén en HCHS a las 8:00. Por favor apoye a su estudiante a poner una alarma adicional (o dos, o tres) para que puedan llegar a la escuela antes de las 8am. Tendremos un desayuno especial para empezar el día :)

En mayo - entre lunes 2 de mayo y jueves 12 de mayo - los estudiantes inscritos en clases AP tendrán la oportunidad de obtener crédito universitario a través de exámenes en las fechas de exámenes nacionales de AP. ¡Estos exámenes son increíblemente importantes ya que el esfuerzo de su hijo podría afectar su capacidad para ahorrar tiempo y dinero en la universidad! Hable con sus estudiantes acerca de su horario de exámenes únicos y esté atento a más detalles en las próximas semanas.

Para familias de estudiantes de 9º y 10º grado

En las últimas semanas, hemos notado un aumento en el número de tardanzas en la escuela, tardanzas en la clase, e incidentes de comportamiento con nuestros estudiantes más jóvenes. Los estudiantes reportan sentirse fatigados por un “año escolar completo” después de dos años de aprendizaje inconsistente debido a la pandemia. Lo comparto con ustedes junto con una pregunta y un compromiso. Por favor apoye a su estudiante a usar el descanso de primavera para descansar durante las próximas semanas. El final del año escolar es un momento importante, y queremos que los estudiantes entren lo más preparados posible. Sepa que nosotros también nos comprometemos a apoyar la salud social-emocional de su hijo así como sus necesidades académicas en este año escolar único. ¡Si usted sabe de algo específico que apoyaría a su niño en tener éxito en la escuela durante los próximos meses, por favor no dude en comunicarse con el asesor de su estudiante, uno de nuestros decanos, o yo mismo! El éxito de los estudiantes es la razón por la que todos estamos aquí.

¡Muchas gracias y que tengas unas vacaciones de primavera increíbles!

Cuidense,

Nicole Cooley

Greetings Families - 

As always, I hope this message finds you and your family healthy and well!  Today, I write with some calendar updates for the coming month:

  • This week, our students spent time in advisory discussing safe social media habits and the impacts of cyber bullying.  Feel free to take a look at the slides that guided our discussions, and please talk with your child about what they take in and put out on social media.  We want to do all that we can to keep our live and virtual communities safe!
  • Today over 50 colleges and universities were present at HCHS for the annual MNACC Fair!  Students talked with admissions representatives, gathered some swag, and (hopefully) built up their belief in themselves as future college students. 
  • Tonight, the Boys Basketball team kicks off sectionals with a game against Watertown-Mayer!  The Wolves have had a phenomenal season, and are currently ranked 9th in their bracket.  If they win tonight, they take on Minneapolis North this weekend.  Go Wolves!!
  • Next Thursday, 3/17 is the last day of the quarter.  As a reminder, teachers are available during office hours every day after school.  We want students to end the quarter strong!
  • There is no school for students on Friday, 3/18.  This is a staff development day. 
  • On Friday, March 25th, Quarter 3 conferences return to in-person! There will be no school for students, however, having students present at conferences (2-7pm) is strongly recommended!
    PLEASE NOTE: the following fees may be due on your student’s account:

- Semester Activity fees ($50 per semester)
- Technology fee ($30)
- Unpaid uniforms
- Unpaid bus card replacements ($10)

Please plan to pay what you can of those fees when you arrive at your conference.

Contact the main office at 612-547-9056 to ask what fees are due for your student(s).

  • March 28th kicks off our Spring Spirit Week!  Students are invited to participate by dressing in spirit gear each day and supporting our winter sports team during our Spirit Week Pep Fest.  Our fabulous student leaders in Student Union are coordinating the week’s fun. More details to come in our next newsletter. 
  • Spring Break takes place April 4th - 8th.  During that time, there will be no school for students.  We’ll look forward to their return on Monday, April 11th!

Until next time, take care.

 

Best,

Nicole Cooley

ESPAÑOL

Soludos familias - 

Como siempre, ¡espero que este mensaje te encuentre a ti y a tu familia sanos y bien! Hoy, escribo con algunas actualizaciones del calendario para el próximo mes:

  • Esta semana, nuestros estudiantes pasaron tiempo en asesoría discutiendo los hábitos seguros de las redes sociales y los impactos del ciberacoso. No dude en mirar la información que guió nuestras discusiones, y por favor hable con su hijo sobre lo que absorben y publiquen en las redes sociales. ¡Queremos hacer todo lo que podamos para mantener nuestra comunidad segura, en línea así como en persona!
  • Hoy en día, más de 50 colegios y universidades estuvieron presentes en HCHS para la Feria anual de MNACC! Los estudiantes hablaron con los representantes de admisiones, agarraron información y regalos, y (esperamos que) construyeron su creencia en sí mismos como futuros estudiantes universitarios.
  • Esta noche, el equipo de Baloncesto de hombres inicia los partidos seccionales con un partido contra Watertown-Mayer! Los Wolves han tenido una temporada fenomenal, y actualmente están clasificados 9os en su rango. Si ganan esta noche, jugarán contra Minneapolis North este fin de semana. ¡Vamonos Wolves!
  • El próximo jueves, 17 de marzo, es el último día del trimestre. Como recordatorio, los maestros están disponibles durante las horas de oficina todos los días después de la escuela. ¡Queremos que los estudiantes terminen el trimestre fuertes!
  • No hay escuela para estudiantes el viernes, 3/18. Este es un día de desarrollo del personal.
  • ¡El viernes, 25 de marzo, las conferencias del trimestre 3 serán en persona! No hay escuela para estudiantes, sin embargo, ¡solicitamos la asistencia de los estudiantes en sus conferencias (2-7pm)!

OJO: los siguientes cargos pueden  deberse en la cuenta de su estudiante:

  • Cargos de actividad semestral ($50 por semestre)
  • Cargo de tecnologia ($30)
  • Uniformes no pagados
  • Reemplazos de tarjetas de autobús no pagadas ($10)

Por favor, planee pagar lo que pueda de esos cargos cuando llegue a su conferencia.

Comuníquese con la oficina principal al 612-547-9056 para preguntar cuáles cargos se deben.

  • ¡El 28 de marzo comienza nuestra Semana del Espíritu de Primavera! Los estudiantes son invitados a participar por vestirse con ropa de espíritu cada día y apoyar a nuestros equipos de deportes de invierno durante nuestra celebración de la Semana del Espíritu. Nuestros fabulosos líderes estudiantiles en Student Union están coordinando la diversión de la semana. Más detalles vienen en nuestro próximo boletín.
  • Las vacaciones de primavera serán del 4 al 8 de abril. Durante ese tiempo, no habrá escuela para estudiantes. ¡Esperamos su regreso el lunes, 11 de abril!

Hasta la próxima, cuídense.

 

Nicole Cooley

 

Greetings Families - 

I hope this message finds you and your family healthy and well!  

 

It has been absolutely wonderful having your children back in the building this month, and I am thrilled that we’ll be able to return to 5-days/week in-person learning in March.  Thank you for your patience and partnership over these past few weeks as we’ve navigated the transition back to ‘normal school.’  

 

COVID update 

Part of the rationale for a 4-day in-person week during February was to ‘make space for’ potential challenges we’d face due to COVID - staff absences, community spread, etc.  Fortunately, we faced very few school logistics challenges during the month of February, and we were able to easily tackle all that we did.  Again, we look very forward to more time with your children in the weeks and months ahead.

ACCESS testing 

Each year, we are required to assess the language proficiency and growth of students in the English Learner program with the WIDA ACCESS assessment. This test helps us ensure that all students have the language skills they need to be successful in high school and beyond. The test has four sections: listening, reading, writing, and speaking. This year, the majority of students will take the first three sections of the test on Wednesday, February 23rd, Thursday, February 24th, and Monday, February 28th. Each section takes about 1 class period. The speaking test will be administered in small groups starting the week of March 7th. Please reach out to Natalie Heath at 608 386 5907 or at [email protected] with questions.

Quarter 3 Conferences

Given the consistent decline in the city’s COVID case rates, we are excited to announce that quarter 3 conferences will be held in person.  Please save the date - March 25th from 2-7pm - and know your child’s advisor and teachers look forward to meeting with you.


Vaccine Clinic on Saturday 

This Saturday, February 26th, there will be a COVID Vaccine Clinic at HCP-Northrop (4640 17th Ave S).  If you or anyone you know is interested in getting the vaccine, or if you need a second shot or booster, you can attend this event from 11-2pm.  Reach out to Melanie Johnson at 612-465-9577 or [email protected] with any questions!


Student Spotlight

On Wednesday, February 9th, HF3079, the Increase Teachers of Color Act, was reviewed before the House Education Policy Committee.  HCHS sophomore, Sarah Ragoonanan, spoke to the committee, and her testimony can be seen here (min 27:57 - 30:14).  


In Minnesota, 95% of teachers identify as white; this is in large part due to the barriers put forth by the state regarding teacher licensure.  At HCHS, we know that the more teachers we have that reflect the backgrounds and experiences of our students, the better we will be able to serve our students.  Huge thanks to Sarah for fighting to make that possible - for students within Hiawatha and around the state of Minnesota. 


Until next time, take care.


Best,

Nicole Cooley

Saludos familias -

¡Espero que este mensaje te encuentre a usted y a su familia sanos y bien!

 

Ha sido absolutamente maravilloso tener a sus hijos de vuelta en el edificio este mes, y estoy emocionada de que podamos volver a aprender en persona durante 5 días de la semana en marzo. Gracias por su paciencia y colaboración durante estas últimas semanas mientras hemos navegado la transición de vuelta a la “escuela normal''.

 

Actualización de COVID

Parte de la razón para una semana de 4 días en persona durante febrero fue “hacer espacio para” los desafíos potenciales que enfrentaríamos debido a COVID - ausencias del personal, propagación de la comunidad, etc. Afortunadamente, nos enfrentamos a muy pocos desafíos logísticos escolares durante el mes de febrero, y pudimos manejar fácilmente todo. Una vez más, estamos muy emocionados por pasar más tiempo con sus hijos en las semanas y meses que vienen.

Exámenes de ACCESS

Cada año, se nos requiere evaluar la habilidad del idioma y el crecimiento de los estudiantes en el programa de Aprendizaje del Inglés con la evaluación de WIDA ACCESS. Este examen nos ayuda a asegurar que todos los estudiantes tengan las habilidades de lenguaje que necesitan para tener éxito en la escuela secundaria y después. Hay cuatro secciones del examen: Escuchar, leer, escribir, y hablar. Este año, la mayoría de los estudiantes tomarán las tres primeras secciones del examen el miércoles, 23 de febrero, jueves, 24 de febrero, y lunes, 28 de febrero. Cada sección toma alrededor de 1 clase. La prueba de expresión oral se administrará en grupos pequeños a partir de la semana del 7 de marzo. Por favor contacte a Natalie Heath en 608-386-5907 o en [email protected] con preguntas.

Conferencias de Trimestre 3

Debido a la constante disminución de los números de casos de COVID en la ciudad, estamos felices de anunciar que las conferencias del trimestre 3 tomarán lugar en persona. Por favor, guarde la fecha - 25 de marzo de 2-7pm - y sepa que el asesor de su hijo y los maestros están ansiosos por reunirse con usted.


Clínica de vacunas el sábado

Este sábado, 26 de febrero, habrá una Clínica de Vacunas de COVID en HCP-Northrop (4640 17th Ave S). Si usted o alguien que usted conoce está interesado en recibir la vacuna, o si necesita una segunda vacuna o booster, puede asistir a este evento de 11am-2pm. ¡Comuníquese con Melanie Johnson al 612-465-9577 o [email protected] con cualquier pregunta!


Estudiante destacada

El miércoles, 9 de febrero, HF3079, la Ley de aumento de maestros de color, fue revisada ante el Comité de Políticas de Educación. Sarah Ragoonanan, estudiante de segundo año de HCHS, habló con el comité, y su testimonio puede verse aquí (min 27:57 - 30:14).


En Minnesota, el 95% de los maestros se identifican como blancos; esto se debe en gran parte a las barreras impuestas por el estado con respecto a la licencia de maestros. En HCHS, sabemos que cuantos más maestros tengamos que reflejan los antecedentes y experiencias de nuestros estudiantes, mejor podremos servir a nuestros estudiantes. Muchas gracias a Sarah por luchar para hacer eso posible - para los estudiantes dentro de Hiawatha y alrededor del estado de Minnesota.


Hasta la próxima, cuídate.


Sinceramente,

Nicole Cooley

Greetings Families - 

 

I hope, as always, that this message finds you and your family healthy and well!  Like the rest of the team at HCHS, I miss seeing your children each day, and already I’m looking forward to their return to school on February 7th.  

 

Attendance in Distance Learning 

Attendance in distance learning has, so far, been quite strong, so I want to take this opportunity to thank you for all you’re doing to support your children while they’re learning at home.  If you have any questions or want to know more about what’s happening in classes, please don’t hesitate to reach out to your child’s teachers or their advisor.  Contact info is on our website.  In addition, MPR ran a valuable article recently about supporting children during distance learning; take a look here if you’d like.

 

Students are marked present when they log on for class AND participate in their learning; this can be by responding verbally to questions asked, asking questions or offering responses in the zoom chat, or showing their work in google classroom or another learning platform.  The more actively engaged they are during class, the better.   

 

Hiawatha’s vaccine clinic on January 29th

Thank you to the families, scholars and staff who attended the January 8 vaccination clinic. We were able to vaccinate 87 members of our community and are looking forward to seeing more of you at the second clinic. Please note that the second clinic is for all community members looking for their first, second and booster doses.

 

A  second vaccination clinic is being offered on Saturday, January 29th at Hiawatha College Prep - Northrop from 11:00 am - 2:00 pm. First and second doses as well as boosters will be available at this clinic. All students and their families, and staff and their families are welcome. 

 

Registration is highly encouraged - click here to register. Reach out to Melanie Johnson at 612-465-9577 or [email protected] with any questions!

 

February’s Return to In Person Learning

I know many of us are eager to know more about what the return to in-person will look like in February.  For now, know that leaders are meeting regularly and monitoring data with our Network Nurse to ensure our return is as safe as can be.  We strongly believe student learning happens best IN school buildings, and we are eager to have students back with us in person.  Be on the lookout for more communication next week.

Until then, take care.

Best,

Nicole Cooley  

Saludos Familias - 

 

Espero, como siempre, que este mensaje le encuentre a usted y a su familia saludable y bien! Al igual que el resto del equipo de HCHS, extraño a sus estudiantes cada día, y ya estoy esperando volver a la escuela el 7 de febrero.

 

Asistencia al aprendizaje a distancia

Hasta ahora, la asistencia al aprendizaje a distancia ha sido bastante fuerte, así que quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerle todo lo que está haciendo para apoyar a sus hijos mientras están aprendiendo en casa. Si tiene alguna pregunta o desea saber más sobre lo que está sucediendo en las clases, por favor no dude en comunicarse con los maestros de su estudiante o con su asesor. La información de contacto está en nuestro sitio web. Además, MPR publicó recientemente un valioso artículo sobre el apoyo a los niños durante el aprendizaje a distancia; leelo aquí si lo deseas.

 

Los estudiantes son contados como presentes cuando entran a la clase en Zoom Y participan en su aprendizaje; esto puede ser respondiendo verbalmente a preguntas hechas, haciendo preguntas o ofreciendo respuestas en el chat de Zoom, o mostrando su trabajo en Google Classroom o en otra plataforma de aprendizaje. Cuanto más activamente se involucren durante la clase, mejor.

 

Clínica de vacunas de Hiawatha el 29 de enero

Gracias a las familias, estudiantes y personal que asistieron a la clínica de vacunación este 8 de enero. Pudimos vacunar a 87 miembros de nuestra comunidad y estamos deseando ver a más de ustedes en la segunda clínica. Por favor note que la segunda clínica es para todos los miembros de la comunidad que buscan su primera, segunda, o dosis de booster.

 

Una segunda clínica de vacunación se ofrece el sábado, 29 de enero en Hiawatha College Prep - Northrop de 11:00am a 2:00pm. La primera y segunda dosis, así como los boosters, estarán disponibles en esta clínica. Todos los estudiantes y sus familias, y el personal y sus familias, son bienvenidos.

 

Se recomienda el registro en avance: haga clic aquí para registrarse. ¡Comuníquese con Melanie Johnson al 612-465-9577 o [email protected] si tiene alguna pregunta!

 

Regreso al aprendizaje presencial en febrero
Sé que muchos de nosotros estamos ansiosos por saber más sobre cómo será el regreso a clases presenciales en febrero. Por ahora, sepa que los líderes se están reuniendo regularmente y monitoreando los datos con nuestra enfermera de Hiawatha para asegurar que nuestro regreso sea tan seguro como pueda ser. Creemos firmemente que el aprendizaje de los estudiantes ocurre mejor EN los edificios escolares, y estamos ansiosos de tener estudiantes de vuelta con nosotros en persona. Esté atento a más comunicación la próxima semana.

Hasta entonces, cuídense.

Nicole Cooley 

Good afternoon HCHS families,

It’s with a heavy heart that we make the move to distance learning. As a school community, we believe students learn best in schools; and, at the same time, we know the position our community is in right now is a unique one, and public health and safety has to be a priority.

For that reason, students will engage in distance learning beginning Monday, January 10th - Friday, February 4th.  Advisors walked students through the HCHS distance learning schedule in their zoom meetings yesterday and today, but it’s imperative that families to understand the schedule as well. This schedule is different than last year’s Distance Learning schedule. 

HCHS Distance Learning Schedule 21-22

 

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

9-9:55

1st Period

4th Period

1st Period

4th Period

Advisory

10-10:55

2nd Period

5th Period

2nd Period

5th Period

Office Hours

11-11:55

3rd Period

Advisory

3rd Period

Office Hours

Office Hours

Afternoon

Asynchronous Work

Students should check Google Classroom pages for all 5 classes every day

 

Students will have Zoom classes Monday-Friday and should log into their classes every day. We have surveyed students to check if they have a working computer, computer charger, and internet. Advisors are supporting students who do not have all they need to participate in online classes.

How Families Can Support Their Student’s Learning 

  • Help your student maintain their routine (wake up by 8 am, eat breakfast before class, shower, etc.)
  • Ensure your student has a consistent place to work, that is as conducive as possible to learning (a kitchen table, or a bedroom desk). Students are in class from 9:00-12:00. 
  • Check to make sure your child is on Zoom each day by 9 am.
  • Communicate with your student’s advisor or teachers if you have any questions about how your student is doing in their classes. 
  • Check Infinite Campus to see your student’s attendance and grades. If you need assistance with logging into Infinite Campus, contact your student’s advisor. 

 

As always, please know the staff at HCHS is here to support your child, and also to support you in supporting your child’s learning.  

Your child’s advisor will continue to be your main point of contact.  Please make sure you are in regular communication with them.  In addition, you can reach our main office at 612.547.9056 with logistical questions and/or to update our team if your child is unable to engage in distance learning due to a health concern.  In the case of a tech issue, your child can complete the following Tech Support Request Form and our team will remedy the issue as quickly as possible.  

We know this is difficult news, and this is a difficult time.  In it, we find strength in community, and we’re so grateful to be in community with all of you.

With gratitude,

Nicole Cooley
Principal

* * *

ESPAÑOL

Buenas tardes familias de HCHS,

Es con mucha tristeza que hacemos el cambio al aprendizaje a distancia. Como comunidad escolar, creemos que los estudiantes aprenden mejor en las escuelas; y, al mismo tiempo, sabemos que la posición en que está nuestra comunidad en este momento es única, y la salud y seguridad pública tiene que ser una prioridad.

Por esa razón, los estudiantes participarán en el aprendizaje a distancia a partir del lunes 10 de enero al viernes 4 de febrero. Los asesores enseñaron a los estudiantes el horario de aprendizaje a distancia de HCHS en sus reuniones de zoom ayer y hoy, pero es imperativo que las familias también entiendan el horario. Este horario es diferente al horario de aprendizaje a distancia del año pasado.

Horario de aprendizaje a distancia de HCHS 21-22

 

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

9-9:55

Periodo 1

Periodo 4

Periodo 1

Periodo 4

Asesoria

10-10:55

Periodo 2

Periodo 5

Periodo 2

Periodo 5

Horas de Oficina

11-11:55

Periodo 3

Asesoria

Periodo 3

Horas de Oficina

Horas de Oficina

La tarde

Trabajo independiente

Los estudiantes deben consultar las páginas de Google Classroom para las 5 clases todos los días

 

Los estudiantes tendrán clases de Zoom de lunes a viernes y deben entrar a sus clases todos los días. Hemos encuestado a los estudiantes para verificar si tienen una computadora que funcione, un cargador para su computadora, e Internet. Los asesores están apoyando a los estudiantes que no tienen todo lo que necesitan para participar en las clases en línea.

Cómo las familias pueden apoyar el aprendizaje de sus estudiantes

  • Ayudar a su estudiante a mantener su rutina (despertarse a las 8am, desayunar antes de clase, bañarse, etc.)
  • Asegurar que su estudiante tenga un lugar de trabajo consistente, que sea lo más conducente para el aprendizaje (una mesa de cocina o un escritorio). Los estudiantes están en clase de 9:00am a 12:00pm.
  • Verificar que su hijo esté en Zoom todos los días a las 9 am.
  • Comunicarse con el asesor o los maestros de su estudiante si tiene alguna pregunta sobre cómo le está yendo a su estudiante en sus clases.
  • Usar Infinite Campus para ver la asistencia y las calificaciones de su estudiante. Si necesita ayuda para entrar al Infinite Campus, comuníquese con el asesor de su estudiante.

 

Como siempre, sepa que el personal de HCHS está aquí para apoyar a su hijo y también para apoyarlo en el apoyo al aprendizaje de su hijo.

El asesor de su hijo seguirá siendo su principal punto de contacto. Por favor, asegúrese de estar en comunicación regular con ellos. Además, puede comunicarse con nuestra oficina principal al 612.547.9056 con preguntas logísticas y / o para avisar a nuestro equipo si su hijo no puede participar en el aprendizaje a distancia debido a cualquier preocupación de salud. En el caso de un problema técnico, su hijo puede completar el siguiente formulario de solicitud de soporte técnico y nuestro equipo remediará el problema lo más rápido posible.

Sabemos que esta es una noticia difícil, y este es un momento difícil. Encontramos fuerza en la comunidad, y estamos muy agradecidos de estar en comunidad con todos ustedes.

Con gratitud,

Nicole Cooley
Directora

Greetings HCHS Families,

As the holidays begin, I want to take a moment to wish you and your family a healthy and happy holiday season and to thank you for your continued trust and partnership.

This semester has been a semester like no other.  The ‘return to school’ alongside a ‘return to normalcy’ has been and will continue to be uniquely challenging.  That said, this community - our Wolf Pack - is a strong community, a committed community, and a one in which care comes first.  I, along with our staff - and likely all educators this year - am eager for a few weeks of rest and rejuvenation, but I also know I’ll be eager to come back to your kids in January.  They’re the reason we’re here!

As a reminder, we will be holding a free on-site Covid testing event on Monday, January 3rd from 11am to 7pm.  All students are strongly encouraged to attend.  Staff will return to work on Monday, January 3rd, and we will welcome students back to school on Thursday, January 6th.

On behalf of the entire team at Hiawatha Collegiate High School, I wish you all the best this holiday season!

Take care,

Nicole Cooley

ESPAÑOL

Saludos Familias de HCHS,

Mientras comienzan las fiestas, quiero tomarme un momento para desearle a usted y a su familia una temporada de fiestas saludable y feliz y agradecerle por su continua confianza y asociación.

Este semestre ha sido un semestre como ningún otro. El ‘regreso a la escuela’ junto con el ‘regreso a la normalidad’ ha sido y seguirá siendo un reto singular. Dicho esto, esta comunidad es una comunidad fuerte, una comunidad comprometida, y una en la que la atención es lo primero. Yo, junto con nuestro personal - y probablemente todos los educadores este año - estoy ansiosa por unas pocas semanas de descanso y rejuvenecimiento, pero también sé que estaré ansiosa por volver a sus hijos en enero. ¡Ellos son la razón por la que estamos aquí! 

Como recordatorio, daremos un evento gratuito de pruebas de Covid en HCHS el lunes, 3 de enero de 11am a 7pm. Todos los estudiantes están fuertemente animados a asistir. El personal volverá a trabajar el lunes, 3 de enero, y le damos la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela el jueves, 6 de enero.

En nombre de todo el equipo de Hiawatha Collegiate High School, ¡les deseo todo lo mejor en esta temporada de fiestas!

Cuídense,

Nicole Cooley

Dear HCHS Families, 

We have made it through another week and, somehow, we are approaching our last week of school of 2021. It has been an intense and wonderful year, which has seen us slowly welcome back all students to in-person learning. We truly appreciate your flexibility and support during this unique year of so many changes.

Next week we will have classes Monday through Thursday, December 16th before a well-deserved winter break. Next week also marks the end of Semester 1. This means that students’ grades will officially lock in. View a video message our Deans of Instruction created explaining how our grading system works and the importance of grades: 

Guaranteed Basic Income Pilot

The Guaranteed Basic Income Pilot aims to provide an additional income boost to Minneapolis households who need it most. The pilot will provide an additional monthly $500 income for selected households for a 24-month duration.

Eligible applicants must:

  • Be 18 years or older by Jan. 1, 2022.
  • Have an annual income at or below 50% of the Area Median Income for Minneapolis.
  • Live in one of the following ZIP codes: 55403, 55404, 55405, 55407, 55411, 55412, 55413, 55430, 55454.
  • Have been financially impacted by the COVID-19 pandemic.

The application is available in six languages and only takes a few minutes to complete. The application closes on Dec. 31, 2021.

Learn how to apply here

We wish you and your loved ones a restful break, a happy new year, and happy holidays if you’re celebrating. 

Sincerely,

Nicole Cooley

ESPAÑOL

Queridos Familias de HCHS,

Hemos llegado al final de otra semana y, de alguna manera, nos estamos acercando a nuestra última semana de escuela del 2021. Ha sido un año intenso y maravilloso, que nos ha visto lentamente regresar todos los estudiantes al aprendizaje en persona. Agradecemos su flexibilidad y apoyo durante este año único de tantos cambios.

La próxima semana tendremos clases de lunes a jueves, el 16 de diciembre antes de un merecido descanso de invierno. La próxima semana también marca el final del Semestre 1. Esto significa que las calificaciones de los estudiantes se cerrarán oficialmente. Vea un vídeo creado por nuestros Decanos de Instrucción explicando cómo funciona nuestro sistema de clasificación y la importancia de las calificaciones:

Piloto de Ingreso Básico Garantizado

El programa piloto de ingreso básico garantizado tiene como objetivo proporcionar un aumento de ingresos adicional a los hogares de Minneapolis que más lo necesitan. El proyecto piloto proporcionará un ingreso mensual adicional de $500 para hogares seleccionados por una duración de 24 meses.

Los solicitantes elegibles deben:

  • Tener 18 años o más antes del 1 de enero de 2022.
  • Tener un ingreso anual al o por debajo del 50% del ingreso medio del área para Minneapolis.
  • Vivir en uno de los siguientes códigos postales: 55403, 55404, 55405, 55407, 55411, 55412, 55413, 55430, 55454.
  • Haber sido afectados financieramente por la pandemia de COVID-19.

La aplicación está disponible en seis idiomas y sólo tarda unos minutos en completarse. La solicitud cierra el 31 de diciembre de 2021.

Aprende cómo aplicar aquí

Le deseamos a usted y a sus seres queridos un descanso relajante, un feliz año nuevo, y felices fiestas si están de celebración.

Sinceramente,

Nicole Cooley

Dear Families,

We have learned that a member of the school community has tested positive for COVID-19. It is possible the person was able to spread the virus to others within our school community. We cannot for privacy reasons share details about the person and they are home isolating. 


If you have not been contacted directly, your child is not considered a close contact and is considered a low-risk exposure.


Because the spread of COVID-19 from unknown sources is widespread in Minnesota, you should continue to watch your child for COVID-19 symptoms, which include:



  • Fever of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
  • New cough or a cough that gets worse
  • Difficulty/hard time breathing
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • New nasal congestion/stuffy or runny nose
  • Nausea, vomiting, or diarrhea
  • Muscle pain
  • Extreme fatigue/feeling very tired
  • New severe/very bad headache
  • Chills

If your child is not feeling well, please keep them home and communicate with the main office. If you or your child develop COVID-19 symptoms, please consider getting tested for COVID-19.


For daily updates on positive cases and close contact numbers within our Hiawatha Academies community, please visit our dashboard (available in both English and Spanish): https://www.hiawathaacademies.org/apps/pages/covid19-dashboard 

 

If you have questions, please contact the office 612-547-9056.  

 

Thank you for helping to keep our school community safe.

Queridos familias,

Hemos aprendido que un miembro de la comunidad escolar ha dado positivo para COVID-19. Es posible que la persona haya propagado la enfermedad a otros en nuestra comunidad. Por razones legales y de privacidad no podemos compartir detalles sobre la persona y ellos están aislados en el hogar . 

Si usted no ha sido contactado directamente, su hijo no se considera un contacto cercano y se considera una exposición de bajo riesgo.

Debido a que la propagación del COVID-19 de fuentes desconocidas está muy extendida en Minnesota, usted debe seguir atento a los síntomas del COVID-19 en su hijo, que incluyen:


  • Fiebre de 100.4 grados Fahrenheit o más
  • Tos reciente o tos que empeora
  • Dificultad o problemas para respirar
  • Pérdida reciente del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión/obstrucción o secreción nasal reciente
  • Náuseas, vómitos o diarrea
  • Dolor muscular
  • Fatiga excesiva/sentirse muy cansado
  • Dolor de cabeza severo reciente o dolor de cabeza muy fuerte
  • Escalofríos

Si su estudiante no se siente bien, por favor manténgalo en casa y comuníquese con la oficina. Si usted o su hijo desarrollan síntomas de COVID-19, considere hacerse la prueba de COVID-19. Las pruebas son gratuitas en los sitios de la comunidad (vea los enlaces a continuación) y son una parte importante para mantener segura nuestra comunidad escolar.



Para obtener actualizaciones diarias sobre casos positivos y números de contacto cercanos dentro de nuestra comunidad de Academias Hiawatha, visite nuestro tablero (disponible en inglés y español):

https://www.hiawathaacademies.org/apps/pages/covid19-dashboard 


Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina al 612-547-9056.

Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

 

Greetings HCHS Families - 

 

I hope this email finds you healthy, well, and rested after a short, likely bizarre-feeling break in your child’s week. 

 

I want to take this opportunity to share a little bit more about why we chose to close school for the past 2 days, what today looks like, and what we should anticipate in the next few months.  

 

Why did we close?

 

As you all know, the coronavirus continues to impact our community and our world.  Over the most recent fall break, news of hospital bed shortages, rising breakthrough case rates, and the new omicron variant definitely led to an uptick in stress levels.  That data, along with the knowledge that many within our school community would be spending time with extended family and friends over the break, potentially stepping into new ‘bubbles’ and exposing themselves to more risk, made the fact that 125 students - more than 20% of our student body - were absent on Monday quite alarming.

 

We made that decision out of an abundance of caution, and the data we’ve gathered over the past 2 days makes that clear.  

 

Of the 125 students absent on Monday, 2 were absent with COVID, 4 were absent due to a COVID exposure, and 17 were absent due to illness that aligned with COVID symptoms.  All of those students will test (and receive a negative result) before returning to school.  This range - 6 to 23 students - is significantly less than what I feared it might have been when analyzing our attendance on Monday.  And for that, I am so grateful.

 

I am also grateful that while the number of cases in Minnesota have increased dramatically over the recent weeks, the number of cases we have seen in our school community have remained consistently low and we have seen no evidence of COVID-19 spreading within HCHS’s environment. This is in large part due to the risk mitigation methods we have in place and will continue to uphold:  

  • Masking
  • Social distancing wherever possible
  • Maintaining healthy hand hygiene
  • Staying home when students are feeling ill
  • Encouraging students to get vaccinated

 

 

Today

 

96 students were absent as of 10:30am today; that is a bit less than the 125 who were out on Monday, but quite a bit more than were out two weeks ago today.  Given the information we were able to gather over the past two days, we feel confident (and happy) having students in the building today, and beyond today.

 

 

Looking ahead

 

First, I want to acknowledge the shock and/or fear Monday’s announcement might have caused you.  Like you, I remember leaving school on March 13th of 2020, assuming we’d be back in a few days or weeks, and then that didn’t happen.  The memory of that moment and all of the stress and fear and loss that came after it stuck with me on Monday when I communicated this week’s temporary closure.  I felt it, and if you did to, I’m truly sorry.  And at the same time, I’m confident we’re in a different spot now than we were then.  There has been no evidence of COVID-19 spreading within HCHS’s environment, and for that reason, we can plan to continue learning in-person.


Below are some questions I’ve heard in the past few days, as well as the answers we should all be aware of: 


  • What would make us transition to distance learning? If 5% of our school community were to get sick with COVID, we’d transition to distance learning.  5% of our 597 students + 75 staff members is 34 people.  

 

  • If we moved to distance learning, how long would we move to distance learning for?  This year, the Governor of Minnesota has NOT authorized schools to transition to distance learning indefinitely.  The length of time students would be out of school and learning via zoom would be between 10 days and two weeks.

  • Will we require vaccination or regular testing of staff members this year? Yes, this is likely to begin in January.

  • Will we require vaccination or regular testing of students this year?  It is too soon to tell.  Families will be sent a survey in the coming weeks to get input on this important decision.

  • Will we hold another vaccine clinic? Yes, absolutely. There are 2 vaccine clinics scheduled at Northrop in January already, and all Hiawatha students and families are welcome.  In addition, vaccines are widely available throughout the metro area - at the Mall of America, Walgreens, and CVS, just to name a few

 

  • Should we be scared about getting COVID at school?  No.  We have a lot of data from this school year, and it all points to the reality that COVID is not spreading at school.  Keep wearing your mask, social distancing where possible, and get the vaccine to protect yourself as best you can.

 

If you have more questions, please don’t hesitate to ask your child’s advisor, send me an email, or call our main office to set up a meeting.  

 

I sincerely appreciate your partnership in this challenging moment, and I greatly appreciate the trust you have in HCHS to keep your child safe, cared for, and challenged to learn and grow.

 

Sincerely,

Ms. Cooley

Saludos Familias de HCHS - 

 

Espero que este correo electrónico lo encuentre sano, bien y descansado después de un breve y probablemente extraño descanso en la semana de su estudiante.

 

Quiero aprovechar esta oportunidad para compartir un poco más sobre por qué elegimos cerrar la escuela durante los últimos 2 días, cómo se ve hoy, y qué debemos anticipar en los próximos meses.

 

¿Por qué cerramos?

Como todos ustedes saben, el coronavirus sigue afectando a nuestra comunidad y a nuestro mundo. Durante las últimas vacaciones de otoño, las noticias sobre la escasez de camas de hospital, el aumento de las tasas de casos de personas vacunadas, y la nueva variante de omicron sin duda provocaron un aumento de los niveles de estrés. Esos datos, junto con el conocimiento de que muchos dentro de nuestra comunidad escolar estarían pasando tiempo con familiares y amigos durante la pausa, potencialmente entrando en nuevas “burbujas” y exponiéndose a más riesgos, hizo que el hecho de que 125 estudiantes - más del 20% de nuestro cuerpo estudiantil - estuvieron ausentes el lunes fue bastante alarmante.

 

Tomamos esa decisión por precaución, y los datos que hemos recopilado en los últimos 2 días lo dejamos claro.

 

De los 125 estudiantes ausentes el lunes, 2 estuvieron ausentes con COVID, 4 estuvieron ausentes debido a una exposición a COVID, y 17 estuvieron ausentes debido a una enfermedad que se alineaba con los síntomas de COVID. Todos esos estudiantes harán la prueba (y recibirán un resultado negativo) antes de regresar a la escuela. Este rango - de 6 a 23 estudiantes - es significativamente menor de lo que temía que hubiera sido al analizar nuestra asistencia el lunes. Y por eso, estoy muy agradecida.

 

También estoy agradecida de que mientras el número de casos en Minnesota ha aumentado dramáticamente en las últimas semanas, el número de casos que hemos visto en nuestra comunidad escolar se ha mantenido constantemente bajo y no hemos visto evidencia de que COVID-19 se extienda dentro del edificio de HCHS. Esto se debe en gran parte a los métodos de mitigación de riesgos que tenemos en marcha y que seguiremos manteniendo:

  • El uso de mascarilla
  • Distanciamiento social siempre que sea posible
  • Mantener una higiene de manos saludable
  • Quedarse en casa cuando un estudiante se siente enfermo
  • Animar a los estudiantes a vacunarse

 

Hoy

96 estudiantes estuvieron ausentes a partir de las 10:30 de la mañana hoy; eso es un poco menos que los 125 que estaban fuera el lunes, pero bastante más que lo que estaban fuera hace dos semanas. Dada la información que pudimos recolectar en los últimos dos días, nos sentimos seguros (y felices) de tener estudiantes en el edificio hoy y más allá de hoy.

 

Miranda hacia el futuro

En primer lugar, quiero reconocer la conmoción y/o el temor de que el anuncio del lunes pueda haberle causado. Al igual que usted, recuerdo haber dejado la escuela el 13 de marzo de 2020, suponiendo que regresaríamos en unos pocos días o semanas, y después eso no sucedió. La memoria de ese momento y todo el estrés, el miedo, y la pérdida que vino después me pegó el lunes cuando comuniqué el cierre temporal de esta semana. Lo sentí, y si lo sentiste también, lo siento de verdad. Y al mismo tiempo, estoy segura de que ahora estamos en un lugar diferente del que estábamos entonces. No hay evidencia de que el COVID-19 se extienda dentro del edificio de HCHS, y por esa razón, podemos planear continuar aprendiendo en persona.


A continuación se presentan algunas preguntas que he escuchado en los últimos días, así como las respuestas que todos debemos tener en cuenta:


  • ¿Qué nos haría hacer la transición al aprendizaje a distancia? Si el 5% de nuestra comunidad escolar se enfermara de COVID, haríamos la transición al aprendizaje a distancia. El 5% de nuestros 597 estudiantes + 75 miembros del personal son 34 personas. 

 

  • Si nos cambiamos al aprendizaje a distancia, ¿por cuánto tiempo estaríamos en aprendizaje a distancia? Este año, el Gobernador de Minnesota NO ha autorizado a las escuelas a realizar la transición a la enseñanza a distancia indefinidamente. El tiempo que los estudiantes estarían fuera de la escuela y aprendiendo a través de Zoom sería de entre 10 días y dos semanas.

  • ¿Requerimos la vacunación o las pruebas regulares de los miembros del personal este año? Sí, es probable que comience en enero.

  • ¿Requerimos la vacunación o las pruebas regulares de los estudiantes este año?
    Es demasiado pronto para saberlo. A las familias se les enviará una encuesta en las próximas semanas para obtener la entrada sobre esta importante decisión.

  • ¿Tendremos otra clínica de vacunas? Sí, absolutamente. Ya hay 2 clínicas de vacunas programadas en la escuela Northrop en enero, y todos los estudiantes y familias de Hiawatha son bienvenidos. Además, las vacunas están ampliamente disponibles en todo el área metropolitana - en el Mall of America, Walgreens, y CVS, sólo por nombrar algunas.

 

  • ¿Deberíamos tener miedo de contraer COVID en la escuela? No. Tenemos muchos datos de este año escolar, y todo apunta a la realidad de que COVID no se está extendiendo en la escuela. Siga usando su máscara, distanciamiento social donde sea posible, y consiga la vacuna para protegerse lo mejor que pueda.

 

Si tiene más preguntas, no dude en preguntar al asesor de su estudiante, enviarme un correo electrónico, o llamar a nuestra oficina principal para programar una reunión.

 

Aprecio sinceramente su colaboración en este momento difícil, y aprecio enormemente la confianza que tiene en HCHS para mantener a su hijo seguro, cuidado, y desafiado a aprender y crecer.

 

Sinceramente,

Ms. Cooley

Dear HCHS Families:

Out of an abundance of caution, we have decided to close school on Tuesday, November 30th, and Wednesday, December 1st. No distance learning will take place during this two-day period. HCHS scholars will return to their regular in-person schedule on Thursday, December 2nd.

On Monday, November 29th, more than 125 students were absent from school, many of whom have named cold- and flu-like symptoms as the cause for their absence. We made the tough decision to close for these next two days after carefully considering the impact on student learning, families, and the safety of the HCHS community.

We are closing for these 2 days so that the families of symptomatic students can seek testing to minimize the chance of spreading COVID-19 in our school community.  For the other students, the MN Department of Health encourages regular screening testing. You may seek free testing at one of the many free community testing sites sponsored by the MN Department of Health -or- request a free saliva test kit to be done at home.  

For more information on what to do if you or your child becomes sick, refer to Hiawatha’s Notification Protocol and the Minnesota Department of Health's website: www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/sick.html  In the case of a positive test result or exposure to someone with COVID-19, please notify our office as soon as possible. 

Our priority is the health and safety of our school communities, and we remain vigilant in our monitoring of conditions across the network. You can view our COVID dashboard which is updated daily here

If you have questions, please contact your school office at [email protected] or call (612) 547-9056.

Thank you for helping to keep our school community safe.

* * *

SPANISH

Queridas Familias de HCHS:

Por una abundante precaución, hemos decidido cerrar la escuela el martes 30 de noviembre y el miércoles 1 de diciembre. No se llevará a cabo ningún aprendizaje a distancia durante este período de dos días. Los estudiantes de HCHS volverán a su horario regular en persona el jueves, 2 de diciembre.

El lunes, 29 de noviembre, más de 125 estudiantes estuvieron ausentes de la escuela, muchos de los cuales han reportado síntomas parecidos a los del resfriado y la gripe como la causa de su ausencia. Tomamos la difícil decisión de cerrar por estos próximos dos días después de considerar cuidadosamente el impacto en el aprendizaje de los estudiantes, las familias, y la seguridad de la comunidad de HCHS.

Estamos cerrando por estos 2 días para que las familias de estudiantes sintomáticos puedan buscar pruebas para minimizar la posibilidad de extender COVID-19 en nuestra comunidad escolar. Para los otros estudiantes, el Departamento de Salud de MN recomienda pruebas regulares. Se puede buscar pruebas gratuitas en uno de los muchos sitios de pruebas comunitarias gratis patrocinados por el Departamento de Salud de MN -o- solicitar un kit de pruebas de saliva gratis para ser hecho en casa. 

Para obtener más información sobre qué hacer si usted o su hijo se enferman, consulte el Protocolo de Notificación de Hiawatha y el sitio web del Departamento de Salud de Minnesota: www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/sick.html. En caso de un resultado positivo de la prueba o exposición a alguien con COVID-19, por favor notifique a nuestra oficina lo antes posible.

Nuestra prioridad es la salud y seguridad de nuestras comunidades escolares, y permanecemos vigilantes en nuestro monitoreo de las condiciones a través de las escuelas Hiawatha. Puede ver nuestro tablero COVID, que se actualiza diariamente aquí

Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina de su escuela al [email protected] o llame al (612) 547-9056.

Gracias por ayudar a mantener nuestra comunidad escolar segura.

Good afternoon families - 

As always, I hope this message finds you well and looking forward to a few extra days with your children at home.  

I write to follow up on last week’s message regarding the social media threat we became aware of last Thursday.  Our students’ - your childrens’ - safety is and will forever be a top priority for us.  As a school, we are responsible for our students’ learning, but as humans within that school, we know learning is impossible if students do not first feel safe, seen, and cared for.  My sincere hope is that all of our students feel all of those things, not only during ‘easy’ or ‘normal’ weeks, but also during weeks like last week.

Last week’s threat did two types of harm to the HCHS community - it threatened all students’ physical safety, and it exacerbated anti-black racism.  Since Thursday, I’ve had the chance to connect with many families (I have immense gratitude for the conversations, the emails, and the feedback!), and I want to share more broadly some of the questions I’ve fielded and the responses I’ve shared:

  • Regarding safety
      • What happens when a student makes a threat of violence against a school?  Whenever a threat is made against a school, a school must do a threat assessment.  That assessment includes determining intent and access to weapons, and could lead to lock-downs and short-term school closure, among other things.
      • Why didn’t we lock down and/or close school last Thursday?  The threat assessment quickly made it clear (by approximately 10am Thursday) that our students were in no actual physical danger.  Regardless, a police report was made (standard protocol for a threat of violence), and an investigation was conducted.  It, too, confirmed that the threat was unsubstantiated (by approximately 2pm Thursday).  
  • Why didn’t families learn of the threat sooner?  We learned of the threat early Thursday, and communicated with families early Friday.  Because we determined that there was no actual threat to our students’ physical safety, our priorities on Thursday were checking in on our students’ well-being and gaining a complete understanding of the incident.  In response to parent feedback, we will do our best to communicate with families more quickly whenever safety may be in question in future.  Please know that our communication with families would be immediate If we were ever to experience a legitimate threat.  
  • Do we need to worry about school/student safety? I do not believe we need to worry about school/student safety any more than we do on any other day.  I have serious concerns about teenagers’ social-emotional well-being, especially, this year, as well as their social media usage.  All that said, I trust our building and it’s safety procedures, and I believe our students will communicate concerns of safety with our staff (as they did last week), and I trust our staff to respond swiftly and appropriately.  
  • Will there be any specific actions taken in the coming weeks to ensure student safety in school?  The week after break, HCHS will conduct its first lockdown drill of the year.  In doing so, we will talk with students about their safety and our practices for ensuring their safety in the case of a threat.  In addition, we will continue talking with students about social media usage (seeing, posting, sharing, etc.), and how to engage wisely in order to keep our community safe.

  • Regarding inclusivity within our school community
  • On and since Thursday, we’ve spent time supporting students, connecting with families, and ensuring the immediate safety/sense of safety in our school community.  This has been especially important to do with our black students, the minority group in our school community, and the target of this threat. It is clear, however, that the work of ensuring our school community is one that is actively inclusive of all students is far from done.  That work is work we all must commit to, in partnership with our students, staff, and families. 
  • With Our Students: At HCHS, we believe that diversity is an asset.  Engaging with others from different racial backgrounds, from different middle schools, and from different countries makes our perspectives wider, SO LONG AS we’re engaging with care, respect, and a desire to learn with and from one another.  The use of racial slurs, intentional other-ing, and identity-based harassment will not be tolerated within our school community, regardless of intent.  We set these boundaries so that all students can feel safe, because that’s something all students deserve. 

In advisory (which students have daily), at grade-level den meetings (which students have monthly), and in affinity spaces (which meet weekly), we will continue to talk about race, racism, equity, and inclusion, in an effort to together create a school community in which all students feel safe, seen, and valued.    

  • With Our Staff: At HCHS, all staff are committed to our Network’s mission (empowering scholars with the knowledge, character, and leadership skills to graduate from college and serve the common good) and also to our equity vision (to honor the humanity of all people, we actively disrupt systemic inequity).  We exist, at least in part, because we believe too many systems in our city are not set up to serve students of color, and we strive to be something different.  That said, we know we don’t (and won’t) get it right all the time; therefore our commitment to our own learning and development is critical.  

This year, Hiawatha Academies has established a partnership with Tony Hudson and Racially Conscious Collaboration.  We believe this partnership will serve to support our staff in better supporting our students and their learning.  The adult learning is designed to “center racial consciousness and intersectional equity in relationships and collaboration,” and so far, it has been incredibly valuable.

At HCHS, we come together as a staff every Tuesday morning and every Friday afternoon, to ensure we’re aligned on the most important things (one of which is always ensuring ALL students feel safe, seen, and valued), and to grow ourselves as teachers and leaders.  This year, as we re-establish what community means in the context of our school, this time together is invaluable, as is our shared commitment to being the type of inclusive school community our students deserve.

  • With Our Families: The relationship built between home and school is a critical one; that truth has been especially felt these past few years.  At HCHS, we commit to sending regular communication to families (bi-weekly principal updates, bi-weekly progress reports, quarterly conferences, and regular phone calls from advisors/teachers), and we welcome (and need) input and leadership from families as well.  You know your child(ren) and their needs, goals, fears, and hopes best; therefore, your partnership in supporting them, as well as our broader school community, is deeply valuable.  Sometime this winter (time and date to be included in next week’s message), we'd love to invite families to gather (in-person or via zoom) to talk more about race, racism, and inclusion in an effort to learn from one another and to support our school’s community building, something we must continue to do as we settle back into learning in school. 

On behalf of the entire community at HCHS, I want to thank you for your partnership, for your trust, and for sharing your child(ren) with us.  Please don’t hesitate to reach out via email ([email protected]) or phone with questions or concerns (612-547-9056).

Have a safe and happy break!

Best,
Nicole Cooley

ESPAÑOL

Buenas tardes familias - 

Como siempre, espero que este mensaje te encuentre bien y esperando unos días extra con tus hijos en casa.

Escribo para hacer un seguimiento del mensaje de la semana pasada sobre la amenaza en las redes sociales de la que nos enteramos el jueves pasado. La seguridad de nuestros estudiantes - de sus hijos - es y será siempre nuestra primera prioridad. Como escuela, somos responsables del aprendizaje de nuestros estudiantes, pero como seres humanos dentro de esa escuela, sabemos que el aprendizaje es imposible si los estudiantes no se sienten seguros, vistos, y cuidados primero. Mi sincera esperanza es que todos nuestros estudiantes sientan todas esas cosas, no solo durante las semanas "fáciles" o "normales," sino también durante semanas como la semana pasada.

La amenaza de la semana pasada hizo dos tipos de daño a la comunidad de HCHS: Amenazó la seguridad física de todos los estudiantes y exacerbó el racismo anti-negro. Desde el jueves, he tenido la oportunidad de conectarme con muchas familias (¡tengo una inmensa gratitud por las conversaciones, los correos electrónicos, y los comentarios!), y quiero compartir más ampliamente algunas de las preguntas que he recibido y las respuestas que he compartido:

  • En cuanto a la seguridad
      • ¿Qué sucede cuando un estudiante hace una amenaza de violencia contra una escuela? Siempre cuando hay una amenaza contra una escuela, la escuela tiene que hacer una evaluación de amenaza. Esa evaluación incluye determinar la intención y el acceso a las armas, y podría llegar a cierres de escuelas a corto plazo, entre otras cosas.
      • ¿Por qué no cerramos  la escuela el jueves pasado? La evaluación de amenazas rápidamente dejó claro (aproximadamente a las 10 de la mañana el jueves) que nuestros estudiantes no estaban en peligro físico real. Sin embargo, se hizo un informe policial (protocolo estándar para una amenaza de violencia), y se llevó a cabo una investigación. También confirmó que la amenaza era sin fundamento (aproximadamente a las 2 de la tarde el jueves). 
 
  • ¿Por qué no avisamos a las familias de la amenaza antes? Nos enteramos de la amenaza temprano el día jueves, y nos comunicamos con las familias a principios del viernes. Debido a que determinamos que no había una amenaza real para la seguridad física de nuestros estudiantes, nuestras prioridades el jueves fueron verificar el bienestar de nuestros estudiantes y obtener una comprensión completa del incidente. En respuesta a los comentarios de los padres, haremos todo lo posible para comunicarnos con las familias más rápidamente cuando la seguridad pueda estar en duda en el futuro. Por favor, sepa que nuestra comunicación con las familias sería inmediata si alguna vez experimentamos una amenaza legítima.
 
  • ¿Tenemos que preocuparnos por la seguridad de nuestra escuela/estudiante? No creo que tengamos que preocuparnos por la seguridad escolar/estudiantil más que en cualquier otro día. Me preocupa seriamente el bienestar social y emocional de los adolescentes, especialmente este año, así como su uso de las redes sociales. Dicho esto, confío en nuestro edificio y en sus procedimientos de seguridad, y creo que nuestros estudiantes comunicarán sus preocupaciones de seguridad con nuestro personal (como lo hicieron la semana pasada), y confío en nuestro personal en responder rápidamente y apropiadamente.
 
  • ¿Se tomarán medidas específicas en las próximas semanas para garantizar la seguridad de los estudiantes en la escuela? La semana después del descanso, HCHS llevará a cabo su primer escenario de cierre de emergencia del año. Al hacerlo, hablaremos con los estudiantes sobre su seguridad y nuestras prácticas para asegurar su seguridad en caso de una amenaza. Además, continuaremos hablando con los estudiantes sobre el uso de los medios sociales (ver, publicar, compartir, etc.), y cómo participar sabiamente para mantener nuestra comunidad segura.
 

  • Con respecto a la inclusión dentro de nuestra comunidad escolar
  • Desde el jueves, hemos dedicado tiempo a apoyar a los estudiantes, conectarnos con las familias y asegurar la seguridad inmediata y el sentido de seguridad en nuestra comunidad escolar. Esto ha sido especialmente importante en relación con nuestros estudiantes negros, el grupo minoritario en nuestra comunidad escolar, y el objetivo de esta amenaza. Es claro, sin embargo, que el trabajo de asegurar que nuestra comunidad escolar sea una que sea activamente inclusiva de todos los estudiantes está lejos de ser hecho. Ese trabajo es un trabajo al que todos debemos comprometernos, en asociación con nuestros estudiantes, personal, y familias.
 
  • Con nuestros estudiantes: En HCHS, creemos que la diversidad es una ventaja. Interactuar con personas de diferentes orígenes raciales, de diferentes escuelas, y de diferentes países hace que nuestras perspectivas sean más amplias, CON TAL DE QUE nos involucremos con cuidado, respeto, y un deseo de aprender unos con otros. El uso de insultos raciales, marginar intencionalmente, y el acoso basado en la identidad no será tolerado dentro de nuestra comunidad escolar, sin importar la intención. Establecemos estos límites para que todos los estudiantes puedan sentirse seguros, porque eso es algo que todos los estudiantes merecen.
    En el asesoría (que los estudiantes tienen diariamente), en las reuniones al nivel de grado (que los estudiantes tienen mensualmente), y en los espacios de afinidad (que se reúnen semanalmente), continuaremos hablando de raza, racismo, equidad e inclusión, en un esfuerzo para crear juntos una comunidad escolar en la que todos los estudiantes se sientan seguros, vistos y valorados.
 
  • Con nuestro personal: En HCHS, todo el personal está comprometido con nuestra misión (empoderar a los académicos con el conocimiento, carácter y habilidades de liderazgo para graduarse de la universidad y servir el bien común) y también con nuestra visión de equidad (para honrar la humanidad de todas las personas, interrumpimos activamente la inequidad sistémica). Existimos, al menos en parte, porque creemos que demasiados sistemas en nuestra ciudad no están establecidos para servir a los estudiantes de color, y nos esforzamos por ser algo diferente. Dicho esto, sabemos que no lo hacemos (y no lo haremos) correctamente todo el tiempo; por lo tanto, nuestro compromiso con nuestro propio aprendizaje y desarrollo es fundamental. Este año, Hiawatha Academies ha establecido una asociación con Tony Hudson y el programa de Racially Conscious Collaboration. Creemos que esta asociación servirá para apoyar a nuestro personal en un mejor apoyo a nuestros estudiantes y su aprendizaje. El aprendizaje de adultos está diseñado para “centrar la conciencia racial y la equidad interseccional en las relaciones y la colaboración”, y hasta ahora ha sido increíblemente valioso.
    En HCHS, nos reunimos como personal todos los martes por la mañana y cada viernes por la tarde, para asegurarnos de que estamos alineados con las cosas más importantes (una de las cuales es siempre asegurar que TODOS los estudiantes se sientan seguros, vistos y valorados), y para crecer como maestros y líderes. Este año, a medida que restablecemos lo que significa la comunidad en el contexto de nuestra escuela, este tiempo juntos es inestimable, como es nuestro compromiso compartido de ser el tipo de comunidad escolar inclusiva que nuestros estudiantes merecen.
 
  • Con nuestras familias: La relación construida entre las familias y la escuela es crítica; este hecho se ha sentido especialmente verdad en estos últimos años. En HCHS, nos comprometemos a enviar comunicación regular a las familias (actualizaciones bi-semanales de la directora, informes de progreso bisemanales, conferencias trimestrales, y llamadas telefónicas regulares de asesores/maestros), y también recibimos con gusto (y necesitamos) la contribución y liderazgo de las familias. Usted conoce mejor a su(s) hijo(s) y sus necesidades, metas, temores, y esperanzas; por lo tanto, su colaboración en apoyarlos, así como a nuestra comunidad escolar en general, es profundamente valiosa. Empezando este invierno (hora y fecha estarán incluidos en el boletin de la próxima semana), nos encantaría invitar a las familias a reunirse (en persona o a través del zoom) para hablar más sobre la raza, el racismo, y la inclusión en un esfuerzo por aprender unos de otros y apoyar la construcción de la comunidad de nuestra escuela, algo que debemos seguir haciendo mientras nos regresamos al aprendizaje en la escuela.
 

En nombre de toda la comunidad de HCHS, quiero agradecerles por su colaboración, por su confianza, y por compartir a su(s) hijo(s) con nosotros. No dude en ponerse en contacto por correo electrónico [email protected] o por teléfono con preguntas o inquietudes (612-547-9056).

¡Que tengas un descanso seguro y feliz!

Sinceramente,
Nicole Cooley

Good morning families - 

I write with some alarming news.  Yesterday a former Hiawatha student made a threat on social media in response to a post made by a current Hiawatha student.  The threat was to 'shoot up the school and the [n-word]'s too.'  Our student responded to that comment, essentially condoning the threats made by the other student.

Upon learning of this threat, we contacted the police, who investigated the threat and deemed it unsubstantiated.  We also contacted the school leaders of the student who made the threat, and we sent the involved HCHS student home (suspended, pending expulsion).

Ensuring the safety and emotional well-being of our students is our number one priority.  Threats of broad violence, as well as threats targeting racial groups cannot and will not be tolerated.

Please do not hesitate to reach out via email ([email protected]) or phone with questions or concerns (612-547-9056).

In partnership,

Nicole Cooley

ESPAÑOL

Buenos días familias - 

Escribo con algunas noticias alarmantes. El día de ayer, un ex-estudiante de Hiawatha hizo una amenaza en las redes sociales en respuesta a un video realizado por un estudiante actual de Hiawatha. La amenaza era “disparar a la escuela y a los [palabra N] también.” Nuestro estudiante respondió a ese comentario, esencialmente condonando las amenazas hechas por el otro estudiante.

Al enterarnos de esta amenaza, nos pusimos en contacto con la policía, la cual investigó la misma y  consideró infundada. También nos pusimos en contacto con los líderes de la escuela del estudiante que hizo la amenaza  y enviamos a la casa al estudiante de HCHS involucrado (suspendido, pendiente de expulsión).

Garantizar la seguridad y el bienestar emocional de nuestros estudiantes es nuestra prioridad número uno. Las amenazas de violencia amplia, así como las amenazas dirigidas a grupos raciales no pueden ni serán toleradas.

No dude en comunicarse por correo electrónico ([email protected]) o por teléfono si tiene preguntas o dudas (612-547-9056).

En colaboración,

Nicole Cooley

Dear Families -

We hope this update finds you and your loved ones well as we head into the colder and darker days of November.  

Conference Gratitude

It was amazing to get time with so many families during conferences on 10/29 and in the days that followed.  Thank you for making the time, and please know, that your child’s teachers are open to check in whenever you see a need.  Feel free to reach out via email or phone, or connect with your child’s advisor to set something up.

Monitoring Academic Progress

At HCHS, we believe it is our responsibility to prepare all students to succeed in college and beyond.  For 9th and 12th graders alike, grades are incredibly important; they reflect learning and make opportunities possible in students’ futures.  We know it’s possible for all of our amazing scholars to see only As and Bs on their progress reports, and we seek your help in supporting our kids to believe that too.  Earning strong grades takes time, effort, repetition, and support.  Students should be reading for pleasure each day - after chores, before bed, or even on the bus - and committing at least an hour to homework each night.  With our next update, we will share more about how we support students in experiencing academic success at school via video.  In the meantime, we thank you for your partnership and your trust.      

Online Workshop: Earning College Credit During High School

Get Ready, a federally funded program through the Minnesota Office of Higher Education, will be presenting an online workshop on Tuesday, November 30th from 6:30-8:00PM providing families an insight on the different options for earning college credits for free while in high school.

Please join us for a night of learning about Dual Enrollment: Advanced Placement, International Baccalaureate, Concurrent Enrollment (college in the high school) and Postsecondary Enrollment Options (college courses on college campuses) 

Register Online: https://tinyurl.com/GetReadyMN5

Picture Day

Say cheese!  Picture Day is around the corner!  All students will take their annual school pictures on Thursday, November 18th.  On that day, students can choose to come to school in uniform or in more professional dress.  Our Seniors will head off campus during the morning of Wednesday, November 17th to take some special pictures of the Class of 2022!

Until next time,

Nicole Cooley

ESPAÑOL

Queridos Familias -

Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y a sus familias bien mientras nos dirigimos a los días más fríos y oscuros de noviembre.

Gratitud para la Conferencias

Fue increíble tener tiempo con tantas familias durante las conferencias de 10/29 y en los días que siguieron. Gracias por tomar el tiempo, y por favor sepa que los maestros de su hijo están abiertos para comunicar en cualquier momento que necesite. Siéntase libre de ponerse en contacto por correo electrónico o teléfono, o conectarse con el asesor de su hijo para encontrar un momento para hablar.

Seguimiento del progreso académico

En HCHS, creemos que es nuestra responsabilidad preparar a todos los estudiantes para tener éxito en la universidad y después. Para todos los estudiantes, del grado 9 al grado 12, las calificaciones son increíblemente importantes; reflejan el aprendizaje y hacen posibles oportunidades en el futuro de los estudiantes. Sabemos que es posible que todos nuestros estudiantes increibles vean sólo As y Bs en sus reportes de progreso, y buscamos su ayuda para apoyar a nuestros estudiantes a creer eso también. Ganar calificaciones fuertes toma tiempo, esfuerzo, repetición, y apoyo. Los estudiantes deben leer por placer cada día - después de las tareas, antes de dormir, o incluso en el autobús - y comprometerse por lo menos una hora a la tarea cada noche. Con nuestra próxima actualización, compartiremos más en un video acerca de cómo apoyamos a los estudiantes a tener éxito académico en la escuela. Mientras tanto, le agradecemos su colaboración y su confianza.    

Taller en línea: Obtener crédito universitario durante la escuela secundaria

Get Ready, un programa financiado federalmente a través de la Oficina de Educación Superior de Minnesota, presentará un taller en línea el martes, 30th de noviembre de 6:30-8:00PM proporcionando a las familias una visión de las diferentes opciones para ganar créditos universitarios gratis mientras están en la escuela secundaria.

Por favor únase a nosotros para una noche de aprendizaje sobre Matrícula Dual: Colocación Avanzada, Bachillerato Internacional, Inscripción Concurrente (colegio en la escuela secundaria) y Opciones de Matrícula Postsecundaria (cursos universitarios en campus universitarios)

Registrese en linea: https://tinyurl.com/GetReadyMN5

Dia de la Foto

¡Sonríen! ¡El día de la foto viene pronto! Todos los estudiantes tomarán sus fotografías anuales de la escuela el jueves, 18 de noviembre. En ese día, los estudiantes pueden elegir venir a la escuela con uniforme o vestido más profesional. ¡Nuestros estudiantes del grado 12 se dirigirán fuera del campus durante la mañana del miércoles, 17 de noviembre para tomar algunas fotos especiales de la Clase de 2022!

Hasta la proxima,

Nicole Cooley

 

Dear Families -

Time has flown!  This week - believe it or not - our students kicked off Quarter 2.  

Conferences

Quarter 1 conferences will take place TOMORROW from 2-7pm.  We hold this time as sacred, knowing students are most successful when school and families can work together.  Thank you in advance for setting aside the time.  Your child’s advisor looks forward to seeing you via zoom. 

HCHS Literacy Night! 

LN

HCHS would like to invite parents and students to HCHS Literacy Night on Thursday, November 11th. Come to the HCHS library to learn more about why building a love of reading and writing is so important to education, hear from students and teachers about literacy in their classes, and get resources for supporting your students’ literacy from home. We will give away free books for students of all ages! 

WHEN: Thursday, November 11th, 6:00 - 7:30 pm

WHERE: HCHS School Library 

Please RSVP here so we can keep our event COVID safe! If more than 30 parents and students would like to join, our event will be virtual. 

Picture Day

Say cheese!  Picture Day is around the corner, on November 18th.  Be on the lookout for some more information in the coming weeks!

Flu Shot Clinic + Food Distribution

HCHS will be hosting a flu vaccination clinic and food distribution on Wednesday November 3rd from 4:00 PM to 7:00 PM in the cafeteria at Hiawatha Collegiate High School.

The flu vaccination clinic is offered through Hennepin Healthcare and will offer flu vaccinations to anyone 6 months or older. Nasal, high-dose and standard flu vaccines will be available. We will be accepting walk-ins, so no need to RSVP in advance. Please bring an insurance card if you have one, however, they are not required.

The food distribution will offer a box of non-perishable food items for any families interested. No RSVP is required and we will distribute boxes until 7:00 PM or until we run out of boxes.

As a reminder, there is no cost associated with either event, so please come and take advantage of these wonderful opportunities.

Driver’s Education Interest

We are considering offering Driver’s Education at Hiawatha Collegiate High School in collaboration with Teens, Inc. Teens, Inc. offers a 30 hour classroom driver's education course (10 classes that last 3 hours a piece) along with a 6 hour behind-the-wheel training (3 lessons which last 2 hours a piece). The course is conducted by a certified instructor from the Teens Driving School and will fulfill the state driver’s education requirement. The classroom portion of the course will likely be offered over Zoom and will take place after school. After a student has completed the 30 hours of classroom instruction, they will individually schedule their 3 behind-the-wheel lessons with the instructor. The cost of the classroom portion is $265. The cost of the behind-the-wheel portion is $194. We are interested in hearing feedback from our school community to see if there is interest in this program. Please complete this survey to give your input and reach out to Mr. Johnson with any questions at [email protected].

 

We hope this update finds you and your loved one healthy and happy as we head into November!

Ms. Cooley 

ESPAÑOL

Queridos Familias -

¡El tiempo ha volado! Esta semana, si lo puedes creer, nuestros estudiantes comenzaron el Trimestre 2.

Conferencias

Las conferencias del trimestre 1 tomarán lugar MAÑANA de 2 a 7pm. Mantenemos este tiempo como sagrado, sabiendo que los estudiantes son más exitosos cuando la escuela y las familias pueden trabajar juntas. Gracias de antemano por tomar el tiempo. El asesor de su estudiante espera verle a través de Zoom.

¡Noche de Alfabetización de HCHS!

HCHS quiere invitar a padres y estudiantes a la Noche de Alfabetización el jueves, 11 de noviembre. Venga a la biblioteca de HCHS para aprender más acerca de por qué es tan importante para la educación construir un amor por la lectura y la escritura, escuchar a los estudiantes y maestros acerca de la alfabetización en sus clases, y obtener recursos para apoyar la alfabetización de sus estudiantes desde casa. ¡Daremos libros gratis para estudiantes de todas las edades!

CUÁNDO: Jueves, 11 de Noviembre, 6:00 - 7:30 pm 

DÓNDE: Biblioteca de HCHS

¡Por favor, confirme su asistencia aquí para que podamos mantener nuestro evento COVID seguro! Si más de 30 padres y estudiantes desean unirse, nuestro evento será virtual.

Dia de Fotos

¡Sonrien! El Día de Fotos está a la vuelta de la esquina, el 18 de noviembre. ¡Esté atento a más información en las próximas semanas!

Clínica de Vacunas Contra la Influenza + Distribución de Comida

HCHS organizará una clínica de vacunación contra la influenza y distribución de comida el miércoles, 3 de noviembre de 4:00 PM a 7:00 PM en la cafetería de Hiawatha Collegiate High School.

La clínica de vacunación contra la influenza se ofrece a través de Hennepin Healthcare y ofrecerá la vacuna contra la influenza a cualquier persona de 6 meses o más. Se dispondrá vacunas nasales, de dosis alta, o de dosis estándar. No es necesario hacer una reservación antes de venir. Por favor traiga una tarjeta de seguro si usted tiene una, sin embargo, no son requeridos.

La distribución de comida ofrecerá una caja de comida para cualquier familia interesada. No se requiere confirmación de asistencia y distribuiremos cajas hasta las 7:00 PM, o hasta que nos quedemos sin cajas.

Como recordatorio, no hay ningún costo asociado con ninguno de los eventos, así que por favor venga y aproveche estas increibles oportunidades.

Interés en las Clases de Manejo

Estamos considerando ofrecer Clases de Manejo en Hiawatha Collegiate High School en colaboración con Teens, Inc. Teens, Inc. Ofrece un curso de educación de conductor de 30 horas (10 clases que duran 3 horas por pieza) junto con un entrenamiento detrás del volante de 6 horas (3 lecciones que duran 2 horas por pieza). El curso es conducido por un instructor certificado de la Escuela de Conducción de Adolescentes y cumplirá con el requisito de educación del conductor del estado. La parte del curso en el salón de clases probablemente se ofrecerá sobre Zoom y tendrá lugar después de clases. Después de que un estudiante haya completado las 30 horas de instrucción en el salón de clase, ellos programarán individualmente sus 3 lecciones detrás del volante con el instructor. El costo de la porción del salón es de $265. El costo de la porción detrás de la rueda es de $194. Estamos interesados en escuchar las opiniones de nuestra comunidad escolar para ver si hay interés en este programa. Por favor, complete esta encuesta para dar su opinión y comunicarse con el Sr. Johnson con cualquier pregunta en jjohnson-hiawathaacademies.org.

¡Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y a su familia sanos y felices mientras entramos a noviembre!

Ms. Cooley 

Dear Families -

Happy October!  We hope this update finds you and your loved one healthy and happy as we head into fall! 

Homecoming Week

Homecoming week has been so much fun!  Thank you, students, for your participation in dress up days and your attendance at sporting events!  To those of you attending the dance on Saturday night - come in costume (and mask!) and don’t forget your ticket!  The cafeteria doors will open at 7 and lock at 7:45.  Can’t wait to see you there!

Quarter Closing and MEA Break

Believe it or not, next week marks the end of quarter 1!  Students do not have school next Wednesday-Friday, October 20-22nd, and the office will be closed to visitors.  Quarter 2 begins on Monday, October 25th.  We will look forward to welcoming students back to school after the fall break.

Conferences

Quarter 1 conferences will take place Friday, October 29th from 2-7pm.  To protect our school community’s health, conferences will take place virtually, via zoom.  We look forward to connecting with the families of all HCHS students.  Families, your child’s advisor will be in touch in the coming week to set up a 20-minute conference time that works for you and your student.  Thank you in advance for setting aside the time.  

Driver’s Education Interest


We are considering offering Driver’s Education at Hiawatha Collegiate High School in collaboration with Teens, Inc. Teens, Inc. offers a 30 hour classroom driver's education course (10 classes that last 3 hours a piece) along with a 6 hour behind-the-wheel training (3 lessons which last 2 hours a piece). The course is conducted by a certified instructor from the Teens Driving School and will fulfill the state driver’s education requirement. The classroom portion of the course will likely be offered over Zoom and will take place after school. After a student has completed the 30 hours of classroom instruction, they will individually schedule their 3 behind-the-wheel lessons with the instructor. The cost of the classroom portion is $265. The cost of the behind-the-wheel portion is $194. We are interested in hearing feedback from our school community to see if there is interest in this program. Please complete this survey to give your input and reach out to Mr. Johnson with any questions at [email protected].


Summer Opportunities

This summer, a small group of HCHS students will have the opportunity to travel to Ecuador to immerse themselves in the language and culture of the country, while also contributing through service to the community in which they will be staying.  Initial interest meetings will take place for students on Friday at 1:15 and Monday at 4pm in room 114.  There will be a parent info session held via zoom on Tuesday, 10.19. Look for zoom access info from your interested child.  


Take care until next time!

Ms. Cooley and the team at HCHS


Looking Ahead (School and Student Activities)

10/14 - FAFSA Night @t HCHS

10/15 - Varsity Football vs. Southwest @ DeLaSalle HS (6pm)

10/16 - Homecoming Dance (7-10pm @ HCHS)

10/19 - C-Level Football vs. Southwest @ Parade Stadium (5:30pm)

10/20 - Varsity Football vs. St. Agnes @ Sea Foam Stadium (7pm)

10/20-10/22 - NO SCHOOL FOR STUDENTS

10/25 - C-Level Football vs. St. Agnes @ DeLaSalle (4:15pm)

10/26 - Fall NHS Induction Ceremony @ HCHS @ 5:30

10/29 - NO SCHOOL FOR STUDENTS / Q1 Family Conferences (2-7pm)


ESPAÑOL

Queridos Familias -

¡Feliz Octubre! ¡Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y a sus familiares sanos y felices mientras entramos al otoño! 

Semana Homecoming

¡La semana de Homecoming ha sido muy divertida! ¡Gracias, estudiantes, por su participación en los días de vestir y su asistencia a eventos deportivos! A aquellos de ustedes que asistan al baile este sábado por la noche - ven con traje (¡y mascarilla!) ¡y no olvide su billete! Las puertas de la cafetería se abrirán a las 7pm y cerrarán a las 7:45pm. ¡Nos vemos allí!

El Final del Trimestre y el Descanso de MEA

¡Créalo o no, la próxima semana marca el final del trimestre 1! Los estudiantes no tienen escuela el próximo miércoles-viernes, del 20 al 22 de octubre, y la oficina estará cerrada a los visitantes. El trimestre 2 comienza el lunes, 25 de octubre. Esperamos con interés dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela después de las vacaciones de otoño.

Conferencias

Las conferencias del trimestre 1 tomarán lugar el viernes 29 de octubre del 2 al 7pm. Para proteger la salud de nuestra comunidad escolar, las conferencias se llevarán a cabo virtualmente, a través de Zoom. Esperamos conectarnos con las familias de todos los estudiantes de HCHS. Familias, el asesor de su hijo estará en contacto con usted en la próxima semana para establecer una conferencia de 20 minutos cuando esté disponible usted y su estudiante. Gracias de antemano por tomar el tiempo.

Interés en la educación de manejo

Estamos considerando ofrecer educación vial en Hiawatha Collegiate High School en colaboración con Teens, Inc. Teens, Inc. ofrece un curso de educación vial en el aula de 30 horas (10 clases que duran 3 horas por pieza) junto con 6 horas detrás del volante. formación (3 lecciones de 2 horas cada una). El curso lo lleva a cabo un instructor certificado de la Escuela de Manejo para Adolescentes y cumplirá con los requisitos estatales de educación vial. La parte del curso en el aula probablemente se ofrecerá a través de Zoom y se llevará a cabo después de la escuela. Después de que un estudiante haya completado las 30 horas de instrucción en el aula, programará individualmente sus 3 lecciones detrás del volante con el instructor. El costo de la porción del salón de clases es $265. El costo de la parte detrás del volante es de $194. Estamos interesados ​​en escuchar comentarios de nuestra comunidad escolar para ver si hay interés en este programa. Completen esta encuesta para dar su opinión y comuníquese con el Sr. Johnson con cualquier pregunta en [email protected]


Oportunidades de verano

Este verano, un pequeño grupo de estudiantes de HCHS tendrán la oportunidad de viajar a Ecuador para sumergirse en el idioma y la cultura del país, al mismo tiempo que contribuyen a través del servicio a la comunidad en la que se hospedarán. Las reuniones iniciales de interés se llevarán a cabo para los estudiantes el viernes a la 1:15 y el lunes a las 4:00 pm en el salón 114. Habrá una sesión de información para padres a través de zoom el martes, 10.19. Busque información de acceso para el Zoom de su hijo interesado.

¡Cuídate hasta la próxima!

Sra. Cooley y el equipo de HCHS



Mirando hacia el futuro (actividades escolares y estudiantiles)

14/10 - Noche de FAFSA @t HCHS

15/10 - Varsity Football vs.Southwest @ DeLaSalle HS (6:00 p. M.)

16/10 - Baile de bienvenida (7-10pm @ HCHS)

19/10 - Fútbol de nivel C vs.Southwest @ Parade Stadium (5:30 pm)

20/10 - Varsity Football vs.Sta. Agnes @ Sea Foam Stadium (7 p.m.)

20 / 10-10 / 22 - NO HAY ESCUELA PARA ESTUDIANTES

25/10 - Fútbol de nivel C contra St. Agnes en DeLaSalle (4:15 pm)

26/10 - Ceremonia de inducción de otoño de NHS @ HCHS @ 5:30

29/10 - NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES / Conferencias familiares Q1 (2-7pm)

Dear Families -

It is refreshing to be writing with news beyond the COVID-related updates we’ve been sharing as of late!  Despite the few cases that have arisen in our school community, I am proud and grateful to share that our school days continue to look, for the most part, normal, and our student body continues to carefully uphold our risk-mitigation strategies and school.  Thank you for your continued partnership and commitment to our community’s health! Some important announcements for you:

Homecoming Week: October 11th-16th
Homecoming Week is bound to be a blast!  Students are invited to come to school dressed in line with our Student Council chosen themes:

  • Monday: Pajama Day
  • Tuesday: Formalwear Day
  • Wednesday: Decade Day
  • Thursday: Twin Day
  • Friday: Halloween Day

If students do not dress for the daily theme, they must follow our Friday dress code.


Check our family calendar for the times and dates of all Homecoming Week sporting events, and PLEASE show up to cheer on our Wolves!


On Saturday night, October 16th (from 7-10pm), we will host a Homecoming Dance at HCHS.  Tickets ($5) are being sold each day at breakfast and lunch, and they must be purchased in advance of the dance.  Upon entry into the dance, all students’ temperatures will be taken.  Masks must be worn throughout.

Conferences are Around the Corner
HCHS Quarter 1 Conferences will take place on Friday, October 29th from 2-7pm.  To protect our school community’s health, conferences will take place virtually, via zoom.  You will hear more from your child’s advisor in the coming weeks.

Attention Seniors and families!
The time to apply for financial aid is here! Come to the HCHS cafeteria on October 13th or 14th between 4:30-7:30 for assistance filling out the FAFSA or Minnesota Dream Act. Families should come prepared with their 2020 tax returns. More information will be sent home with seniors the week of October 4th. Contact Jen Swenson or Bryan Daly with questions.

Congrats to Sarah Rangoonan!
10th grade student, Sarah was recently selected to serve on the Minnesota Youth Council, representing MN Congressional District 5!  Sarah was chosen from hundreds of applicants, and shared in her application, “bringing change is something I feel obligated to do and nothing would make me happier than making a difference so that in the future, youth of color can grow up without having to relive the same struggles as those before them.”  We’re so proud of your leadership, Sarah!

Hispanic Heritage Month has begun!
In October, we continue to honor and celebrate the many cultures of our Hispanic students.  We will talk about the contributions of Hispanic artists, authors, and politicians during advisory.  We will decorate the building,enjoy music during lunch, and student clubs are working to organize more activities.  Our diversity makes us better!

 

Looking Ahead (School and Student Activities)

10/1 - Varsity Football @ North High (6pm)

10/4 - C Football @ North High (4:30pm)

          Girls JV / Varsity Volleyball vs. TCA/GR at HOME (5:30 and 7pm)

10/6 - Cross Country @ Gale Woods (3:30pm)

10/7 - Boy Soccer @ Richfield (5 and 7pm)

10/8 - Varsity Football @ Bloomington Kennedy (7pm)

10/11 - Homecoming Week Kicks Off!!!

             C Football @ Bloomington Kennedy (4pm)

             Girls JV / Varsity Volleyball @ Cristo Rey (5 and 6:30pm)

10/12 - Girls JV / Varsity Volleyball vs. Hmong College Prep at HOME (4:30 and 6pm)

             Restorative Practices: A Session for Families (6pm at HCHS)

10/13 - FAFSA Night for Seniors and Families (4:30 at HCHS)

10/14 - FAFSA Night for Seniors and Families (4:30 at HCHS)


ESPAÑOL

Queridos Familias -

Es reconfortante escribir con noticias aparte de las actualizaciones relacionadas con COVID que hemos estado compartiendo recientemente. A pesar de los pocos casos que han surgido en nuestra comunidad escolar, estoy orgullosa y agradecida de compartir que nuestros días escolares continúan apareciendo, en su mayor parte, normales, y nuestro cuerpo estudiantil continúa manteniendo cuidadosamente nuestras estrategias de mitigación de riesgos. ¡Gracias por su colaboración continuada y su compromiso con la salud de nuestra comunidad! Algunos anuncios importantes para usted:

Semana de Homecoming: 11 - 16 de Octubre
La Semana de Homecoming está destinada a ser muy divertida! Se invita a los estudiantes a venir a la escuela vestidos de acuerdo con los temas elegidos por nuestro Consejo de Estudiantes:

  • Lunes: Dia de Pijama
  • Martes: Día de Ropa Formal
  • Miércoles: Día de Décadas
  • Jueves: Dia de Gemelos
  • Viernes: Dia del Halloween

Si los estudiantes no se visten para el tema diario, deben seguir nuestro código de vestimenta del viernes.


Consulte nuestro calendario familiar para ver los horarios y fechas de todos los eventos deportivos de la Semana de Homecoming, ¡y POR FAVOR preséntese para animar a nuestros Wolves!


El sábado por la noche, Octubre 16 (de 7 a 10 pm), se celebrará un Baile Homecoming en HCHS. Las entradas ($5) se venden todos los días en el desayuno y el almuerzo, y deben comprarse antes del baile. Al entrar en el baile, se tomarán las temperaturas de todos los estudiantes y hay que llevar mascarilla en todo momento.

Se Acercan la Conferencias
Las Conferencias del Trimestre 1 de HCHS tomarán lugar el viernes 29 de octubre del 2 al 7pm. Para proteger la salud de nuestra comunidad escolar, las conferencias se llevarán a cabo virtualmente, a través de Zoom. Usted escuchará más del asesor/a de su estudiante en las próximas semanas.

¡Atención Estudiantes del Grado 12 y sus Familias!
¡Ya ha llegado el momento de aplicar para ayuda financiera! Venga a la cafetería de HCHS el 13 o 14 de octubre entre las 4:30-7:30 pm para obtener ayuda para llenar la FAFSA o la Minnesota Dream Act. Las familias deben venir preparadas con sus declaraciones de impuestos de 2020. Más información será enviada a casa con los estudiantes del grado 12 la semana del 4 de octubre. Póngase en contacto con Jen Swenson o Bryan Daly si tiene alguna pregunta.

¡Felicidades a Sarah Rangoonan!
Estudiante del grado 10, Sarah fue seleccionada recientemente para servir en el Consejo Juvenil de Minnesota, representando al Distrito Congresional de MN 5! Sarah fue elegida entre cientos de solicitantes, y compartio en su aplicación, “traer el cambio es algo que me siento obligado a hacer y nada me haría más feliz que hacer la diferencia para que en el futuro, los jóvenes de color puedan crecer sin tener que revivir las mismas luchas que los que tienen ante ellos”. ¡Estamos muy orgullosos de su liderazgo, Sarah!

¡El Mes de la Herencia Hispana ha comenzado!
En octubre, continuamos honrando y celebrando las muchas culturas de nuestros estudiantes hispanos. Hablaremos sobre las contribuciones de artistas, autores y políticos hispanos durante el asesoria. Decoramos el edificio, disfrutaremos de música durante el almuerzo, y los clubes de estudiantes están trabajando para organizar más actividades. ¡Nuestra diversidad nos hace mejores!

 

Mirando en Adelante (Actividades Escolares y Estudiantiles)

10/1 - Equipo de fútbol americano Varsity @ North High (6pm)

10/4 - Equipo de fútbol americano C @ North High (4:30pm)

Equipo de Voleibol JV / Varsity vs. TCA/GR en HCHS (5:30 y 7pm)

10/6 - Equipo de Cross Country @ Gale Woods (3:30pm)

10/7 - Equipos de fútbol de hombres @ Richfield (5 y 7pm)

10/8 - Equipo de fútbol americano Varsity @ Bloomington Kennedy (7pm)

10/11 - Empieza la Semana de Homecoming!!!

Equipo de fútbol americano C @ Bloomington Kennedy (4pm)

Equipo de Voleibol JV / Varsity @ Cristo Rey (5 y 6:30pm)

10/12 - Equipo de Voleibol JV / Varsity vs. Hmong College Prep en HCHS (4:30 y 6pm)

Prácticas Restaurativas: Una sesión para las familias (6pm en HCHS)

10/13 - Noche de FAFSA para Estudiantes del Grado 12 y Familias (4:30 en HCHS)

10/14 - Noche de FAFSA para Estudiantes del Grado 12 y Familias (4:30 en HCHS)

Dear Families,

We have learned that 2 members of the school community have tested positive for COVID-19. It is possible that your child could have been exposed. We cannot for privacy reasons share details about the person and they are home isolating. 


If you have not been contacted directly, your child is not considered a close contact and is considered a low risk exposure.


Because the spread of COVID-19 from unknown sources is widespread in Minnesota, you should continue to watch your child for COVID-19 symptoms, which include:



  • Fever of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
  • New cough or a cough that gets worse
  • Difficulty/hard time breathing
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • New nasal congestion/stuffy or runny nose
  • Nausea, vomiting, or diarrhea
  • Muscle pain
  • Extreme fatigue/feeling very tired
  • New severe/very bad headache
  • Chills

If your child is not feeling well, please keep them home and communicate with the main office. If you or your child develop COVID-19 symptoms, please consider getting tested for COVID-19. Testing is free at community sites (see links below) and is an important part of keeping our school community safe.

 

If you have questions, please contact the office 612-547-9056.  

 

Thank you for helping to keep our school community safe.

 

ESPAÑOL

Queridos familias,

Hemos aprendido que 2 miembros de la comunidad de nuestra escuela han dado positivo para COVID-19. Es posible que su hijo haya estado expuesto. Por razones de privacidad no podemos compartir detalles sobre las personas y ellos están aislados en el hogar. 

Si usted no ha sido contactado directamente, su hijo no se considera un contacto cercano y se considera una exposición de bajo riesgo.

Debido a que la propagación del COVID-19 de fuentes desconocidas está muy extendida en Minnesota, usted debe seguir atento a los síntomas del COVID-19 en su hijo, que incluyen:


  • Fiebre de 100,4 grados Fahrenheit o más
  • Tos reciente o tos que empeora
  • Dificultad o problemas para respirar
  • Pérdida reciente del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión/obstrucción o secreción nasal reciente
  • Náuseas, vómitos o diarrea
  • Dolor muscular
  • Fatiga excesiva/sentirse muy cansado
  • Dolor de cabeza severo reciente o dolor de cabeza muy fuerte
  • Escalofríos

Si su estudiante no se siente bien, por favor manténgalo en casa y comuníquese con la oficina. Si usted o su hijo desarrollan síntomas de COVID-19, considere hacerse la prueba de COVID-19. Las pruebas son gratuitas en los sitios de la comunidad (vea los enlaces a continuación) y son una parte importante para mantener segura nuestra comunidad escolar.



Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina al 612-547-9056.


Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

Dear Families,

We have learned that 3 members of the school community have tested positive for COVID-19. It is possible that your child could have been exposed. We cannot for privacy reasons share details about the person and they are home isolating. 


If you have not been contacted, your child is not considered a close contact and is considered a low risk exposure.


Because the spread of COVID-19 from unknown sources is widespread in Minnesota, you should continue to watch your child for COVID-19 symptoms, which include:



  • Fever of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
  • New cough or a cough that gets worse
  • Difficulty/hard time breathing
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • New nasal congestion/stuffy or runny nose
  • Nausea, vomiting, or diarrhea
  • Muscle pain
  • Extreme fatigue/feeling very tired
  • New severe/very bad headache
  • Chills

If your child is not feeling well, please keep them home and communicate with the main office. If you or your child develop COVID-19 symptoms, please consider getting tested for COVID-19. Testing is free at community sites (see links below) and is an important part of keeping our school community safe.

 

If you have questions, please contact the office 612-547-9056.  

 

Thank you for helping to keep our school community safe.


SPANISH

Queridos familias,

Hemos aprendido que 3 miembros de la comunidad de nuestra escuela han dado positivo para COVID-19. Es posible que su hijo haya estado expuesto. Por razones de privacidad no podemos compartir detalles sobre la persona y ellos están aislados en el hogar. 

Si usted no ha sido contactado, su hijo no se considera un contacto cercano y se considera una exposición de bajo riesgo.

Debido a que la propagación del COVID-19 de fuentes desconocidas está muy extendida en Minnesota, usted debe seguir atento a los síntomas del COVID-19 en su hijo, que incluyen:


  • Fiebre de 100,4 grados Fahrenheit o más
  • Tos reciente o tos que empeora
  • Dificultad o problemas para respirar
  • Pérdida reciente del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión/obstrucción o secreción nasal reciente
  • Náuseas, vómitos o diarrea
  • Dolor muscular
  • Fatiga excesiva/sentirse muy cansado
  • Dolor de cabeza severo reciente o dolor de cabeza muy fuerte
  • Escalofríos

Si su estudiante no se siente bien, por favor manténgalo en casa y comuníquese con la oficina. Si usted o su hijo desarrollan síntomas de COVID-19, considere hacerse la prueba de COVID-19. Las pruebas son gratuitas en los sitios de la comunidad (vea los enlaces a continuación) y son una parte importante para mantener segura nuestra comunidad escolar.



Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina al 612-547-9056.


Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

September 16, 2021

Dear Students and Families,

HHM

Thank you all for making the start of the year so wonderful!  Truly, it continues to feel so amazing to have students in the building, learning, growing, and enjoying themselves as they do.

Progress Reports

Today marks the first-day progress reports will be sent home for families.  Please talk through progress and changes with your student and don’t hesitate to reach out to teachers if you have any questions.  Grades are constantly changing, and monitoring progress on the Infinite Campus app is the best way to see that change.  If you have questions about how to access the app, you can contact our main office.

 

Risk-Mitigation Reminders

Students continue to be diligent with regard to masking.  Thank you students and families for your encouragement.  We stay safe and in school when we all commit to masking.  Families, please remember to keep your student home per the guidance in the Hiawatha Academies home screening tool.  To date, we have been able to keep our building COVID-free; we attribute that to our strong partnership.  Thank you!

 

Hispanic Heritage Month has begun!

This month we honor and celebrate the many cultures of our Hispanic students.  We talked about the contributions of Hispanic artists, authors, and politicians during advisory.  We will decorate the building, enjoy music during lunch, and student clubs are working to organize more activities.

 

Looking Ahead (School and Student Activities)

9/16 - Thirds-day Breakfast at HCHS

           Boys Varsity Soccer vs. LILA (5:30pm)

9/17 - No School (Teacher Prep Day)

          Girls JV / Varsity Volleyball vs. LILA (5:30/7pm)

9/18 - Girls Varsity Soccer vs. St. Croix Lutheran (10am at HOME)

9/20 - Girls Varsity Soccer vs. LILA (7pm at HOME)

9/21 - Girls JV / Varsity Volleyball vs. Liberty (5:15/6:30pm)

           Boys Varsity Soccer vs. Liberty (7pm at HOME)

9/22 - Boys JV Soccer vs. Cristo Rey (5pm at HOME)

          Girls JV Soccer vs. Cristo Rey (7pm at HOME)

9/23 - Girls Varsity Soccer Games (5:30 and 7pm)

           Boys Varsity Soccer vs. Cristo Rey (7:30pm)

9/24 - Girls Varsity Soccer vs. LILA (4pm)

           Boys Varsity Soccer vs. Groves (4:30 at HOME)

           Girls JV / Varsity Volleyball vs. Community of Peace (5:30 and 7pm at HOME)

9/25 - Boys JV / Varsity Soccer vs. Trinity (10am / 12pm)

           Girls Varsity Soccer vs. Trinity (2pm)

9/27 - Girls Varsity Soccer vs. TCA (7pm)

9/29 - Boys C / JV / Varsity  Soccer vs. South (4 / 5:30 / 7:15pm at HOME)

9/30 - Boys Varsity Soccer vs. Community of Peace (7pm at HOME)

Queridos estudiantes y familias,

¡Gracias a todos por hacer que el comienzo del año sea tan maravilloso! Verdaderamente, sigue siendo tan increíble tener estudiantes en el edificio, aprendiendo, creciendo y disfrutando como lo hacen.

Informes de Progreso

Hoy marca el primer día que los informes de progreso serán enviados a casa para las familias. Por favor hable con su estudiante sobre el progreso y los cambios y no dude en hablar con los maestros si tiene alguna pregunta. Las calificaciones están cambiando constantemente, y el monitoreo del progreso en la aplicación Infinite Campus es la mejor manera de ver ese cambio. Si tiene preguntas sobre cómo acceder a la aplicación, puede ponerse en contacto con nuestra oficina.

 

Recordatorios de la Mitigación de Riesgos

Los estudiantes continúan siendo diligentes con respecto al enmascaramiento. Gracias a los estudiantes y a las familias por su apoyo. Nos quedamos seguros y en la escuela cuando todos nos comprometemos a enmascarar. Familias, por favor recuerden mantener a su estudiante en casa según la guía en la Herramienta de Evaluación en Casa de las Academias Hiawatha. Hasta ahora, hemos podido mantener nuestro edificio libre de COVID; lo atribuímos a nuestra fuerte colaboración. ¡Gracias!

 

¡El Mes de la Herencia Hispana ha comenzado!

Este mes honramos y celebramos las varias culturas de nuestros estudiantes hispanos. Hablamos sobre las contribuciones de artistas, autores, y políticos hispanos durante el asesoria. Decoramos el edificio, disfrutaremos de música durante el almuerzo, y los clubes de estudiantes están trabajando para organizar más actividades.

Mirando en Adelante (Actividades Escolares y Estudiantiles)

9/16 - “Thirds-day” Desayuno

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. LILA (5:30pm)

9/17 - No hay Escuela (Día de Preparación para Maestros)

Fútbol equipo de mujeres JV / Equipo de voleibol Varsity vs. LILA (5:30/7pm)

9/18 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. St. Croix Lutheran (10am en HCHS)

9/20 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. LILA (7pm en HCHS)

9/21 - Equipo de voleibol JV / Varsity vs. Liberty (5:15/6:30pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Liberty (7pm en HCHS)

9/22 - Fútbol equipo de hombres JV vs. Cristo Rey (5pm en HCHS)

Fútbol equipo de mujeres JV vs. Cristo Rey (7pm en HCHS)

9/23 - Fútbol equipo de mujeres Varsity (5:30 and 7pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Cristo Rey (7:30pm)

9/24 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. LILA (4pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Groves (4:30 en HCHS)

Equipo de voleibol JV / Varsity vs. Community of Peace (5:30 y 7pm en HCHS)

9/25 - Fútbol equipo de hombres JV / Varsity vs. Trinity (10am / 12pm)

Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. Trinity (2pm)

9/27 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. TCA (7pm)

9/29 - Fútbol equipo de hombres C/JV/Varsity vs. South (4 / 5:30 / 7:15pm en HCHS)

9/30 - Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Community of Peace (7pm en HCHS)

September 2, 2021

Dear Students and Families,

9.2.NS

It has been a wonderful first week of school!  Having students back in the building, engaging in learning, having fun with peers - it feels like school is supposed to feel.  Thank you for all you’ve done to contribute to making it great!

 

Rolling out 1:1

This week, all students were given a laptop, charger, and carrying case for individual use at school and at home.  We are really excited about the possibilities a 1:1 program will hold for our students.  To accommodate this program, all students must pay a $30 technology fee by no later than October 19th.      

 

Risk-Mitigation Reminders

Throughout the first week of school, students have been diligent with regards to masking.  Thank you students and families for your encouragement.  We stay safe and in school, when we all commit to masking.  Families, please remember to keep your student home per the guidance in the Hiawatha Academies home screening tool.

 

Grade Monitoring in Infinite Campus

Learning is happening throughout the building, and as such, you should start seeing grades!  Please monitor your students’ grades and discuss their learning with them using the IC ap.  If you have questions about how to access the app, don’t hesitate to reach out to our main office. 

 

COVID-19 Vaccine

If you got the first dose of the Pfizer vaccine during Back to School Night, your second appointment is just around the corner.  Please plan to be at HCHS sometime between 3:30 and 5:30 on Tuesday, September 7.  Enter through the cafeteria doors.  Shots will happen there.

 

Thirds-day Breakfasts

This year, we’re inviting families to come to school for breakfast on the third Thursday of each month.  All are welcome.  We’ll have coffee and donuts, and families will have a chance to hear from students, teachers, and leaders, and connect with one another.  The first Thirds-day breakfast will take place on September 16th.  Hope to see you there! 

 

Looking Ahead (School and Student Activities)

9/2 - Football vs. St. Anthony @ St. Anthony (7pm)

          Boys JV/Varsity Soccer vs. Humboldt @ Home (5/7pm)

9/3 - Reflection 1:05-2:30

9/6 - No School (Labor Day)

9/7 - COVID-19 2nd Dose Vaccine Clinic (3:30-5:30pm)

         Girls Soccer vs. New Life Academy @ New Life (4pm)

          Boys Varsity Soccer vs. Avail @ Home (7pm)

9/8 - Boys Varsity Soccer vs. Hmong College Prep @ Hmong College Prep (4:30pm)

9/11 - Boys JV/V Soccer vs. Minnehaha @ Minnehaha (11am/1pm)

9/16 - Thirds-day Breakfast

9/17 - No School (Teacher Prep Day)

 

¡Feliz Septiembre!

Queridos estudiantes y familias,

¡Ha sido una maravillosa primera semana de escuela! Tener estudiantes de nuevo en el edificio, participando en el aprendizaje, divirtiéndose con sus compañeros - se siente como la escuela se supone que se siente. ¡Gracias por todo lo que ha hecho para contribuir a hacerlo excelente!

Lanzando el 1:1

Esta semana, todos los estudiantes recibieron una computadora, un cargador, y una bolsa de transporte para uso individual en la escuela y en casa. Estamos muy emocionados por las posibilidades que un programa 1:1 tendrá para nuestros estudiantes. Para acomodar este programa, todos los estudiantes tienen que pagar una cuota de tecnología de $30 a más tardar el 19 de octubre.    

 

Recordatorios de la Mitigación de Riesgos

A lo largo de la primera semana de clases, los estudiantes han sido diligentes con respecto al uso de mascarillas. Gracias a los estudiantes y a las familias por su ánimo. Nos quedamos seguros y en la escuela cuando todos nos comprometemos a enmascarar. Familias, por favor recuerden mantener a su estudiante en casa según la guía en la Herramienta de Evaluación en Casa de las Academias Hiawatha.

 

Monitoreo de Calificaciones en Infinite Campus

¡El aprendizaje está sucediendo a través del edificio, y como tal, usted debe comenzar a ver calificaciones! Por favor, monitoree las calificaciones de sus estudiantes y discuta su aprendizaje con ellos usando la aplicación de IC. Si tiene preguntas sobre cómo acceder a la aplicación, no dude en ponerse en contacto con nuestra oficina principal.

 

Vacuna de COVID-19

Si recibió la primera dosis de la vacuna Pfizer durante la Noche de Regreso a la Escuela, su segunda cita viene pronto. Por favor planee estar en HCHS entre las 3:30 y las 5:30 pm el martes, 7 de septiembre. Entra por las puertas de la cafetería. Habrá vacunas allí.

 

“Thirds-day” Desayunos

Este año, invitamos a las familias a venir a la escuela para el desayuno el tercer jueves de cada mes. Todos son bienvenidos. Tendremos café y donuts, y las familias tendrán la oportunidad de escuchar a estudiantes, maestros, y líderes, y conectarnos unos con otros. El primer “Thirds-day” desayuno tendrá lugar el 16 de septiembre. ¡Espero verle allí!

Mirando en Adelante (Actividades Escolares y Estudiantiles)

9/2 - Fútbol Americano vs. St. Anthony @ St. Anthony (7pm)

Fútbol equipo de hombres JV/Varsity vs. Humboldt @ HCHS (5/7pm)

9/3 - Reflección 1:05-2:30

9/6 - No hay Escuela (Día del Trabajador)

9/7 - Clínica de vacunas COVID-19 de 2ª dosis 2nd (3:30-5:30pm)

Fútbol equipo de mujeres vs. New Life Academy @ New Life (4pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Avail @ HCHS (7pm)

9/8 - Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Hmong College Prep @ Hmong College Prep (4:30pm)

9/11 - Fútbol equipo de hombres JV/Varsity vs. Minnehaha @ Minnehaha (11am/1pm)

9/16 - “Thirds-day” Desayuno

9/17 - No hay Escuela (Día de Preparación para Maestros)

¡Feliz Septiembre!

Dear Families -

We hope this update finds you and your loved ones well as we head into the colder and darker days of November.  

Conference Gratitude

It was amazing to get time with so many families during conferences on 10/29 and in the days that followed.  Thank you for making the time, and please know, that your child’s teachers are open to check in whenever you see a need.  Feel free to reach out via email or phone, or connect with your child’s advisor to set something up.

Monitoring Academic Progress

At HCHS, we believe it is our responsibility to prepare all students to succeed in college and beyond.  For 9th and 12th graders alike, grades are incredibly important; they reflect learning and make opportunities possible in students’ futures.  We know it’s possible for all of our amazing scholars to see only As and Bs on their progress reports, and we seek your help in supporting our kids to believe that too.  Earning strong grades takes time, effort, repetition, and support.  Students should be reading for pleasure each day - after chores, before bed, or even on the bus - and committing at least an hour to homework each night.  With our next update, we will share more about how we support students in experiencing academic success at school via video.  In the meantime, we thank you for your partnership and your trust.      

Online Workshop: Earning College Credit During High School

Get Ready, a federally funded program through the Minnesota Office of Higher Education, will be presenting an online workshop on Tuesday, November 30th from 6:30-8:00PM providing families an insight on the different options for earning college credits for free while in high school.

Please join us for a night of learning about Dual Enrollment: Advanced Placement, International Baccalaureate, Concurrent Enrollment (college in the high school) and Postsecondary Enrollment Options (college courses on college campuses) 

Register Online: https://tinyurl.com/GetReadyMN5

Picture Day

Say cheese!  Picture Day is around the corner!  All students will take their annual school pictures on Thursday, November 18th.  On that day, students can choose to come to school in uniform or in more professional dress.  Our Seniors will head off campus during the morning of Wednesday, November 17th to take some special pictures of the Class of 2022!

Until next time,

Nicole Cooley

ESPAÑOL

Queridos Familias -

Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y a sus familias bien mientras nos dirigimos a los días más fríos y oscuros de noviembre.

Gratitud para la Conferencias

Fue increíble tener tiempo con tantas familias durante las conferencias de 10/29 y en los días que siguieron. Gracias por tomar el tiempo, y por favor sepa que los maestros de su hijo están abiertos para comunicar en cualquier momento que necesite. Siéntase libre de ponerse en contacto por correo electrónico o teléfono, o conectarse con el asesor de su hijo para encontrar un momento para hablar.

Seguimiento del progreso académico

En HCHS, creemos que es nuestra responsabilidad preparar a todos los estudiantes para tener éxito en la universidad y después. Para todos los estudiantes, del grado 9 al grado 12, las calificaciones son increíblemente importantes; reflejan el aprendizaje y hacen posibles oportunidades en el futuro de los estudiantes. Sabemos que es posible que todos nuestros estudiantes increibles vean sólo As y Bs en sus reportes de progreso, y buscamos su ayuda para apoyar a nuestros estudiantes a creer eso también. Ganar calificaciones fuertes toma tiempo, esfuerzo, repetición, y apoyo. Los estudiantes deben leer por placer cada día - después de las tareas, antes de dormir, o incluso en el autobús - y comprometerse por lo menos una hora a la tarea cada noche. Con nuestra próxima actualización, compartiremos más en un video acerca de cómo apoyamos a los estudiantes a tener éxito académico en la escuela. Mientras tanto, le agradecemos su colaboración y su confianza.    

Taller en línea: Obtener crédito universitario durante la escuela secundaria

Get Ready, un programa financiado federalmente a través de la Oficina de Educación Superior de Minnesota, presentará un taller en línea el martes, 30th de noviembre de 6:30-8:00PM proporcionando a las familias una visión de las diferentes opciones para ganar créditos universitarios gratis mientras están en la escuela secundaria.

Por favor únase a nosotros para una noche de aprendizaje sobre Matrícula Dual: Colocación Avanzada, Bachillerato Internacional, Inscripción Concurrente (colegio en la escuela secundaria) y Opciones de Matrícula Postsecundaria (cursos universitarios en campus universitarios)

Registrese en linea: https://tinyurl.com/GetReadyMN5

Dia de la Foto

¡Sonríen! ¡El día de la foto viene pronto! Todos los estudiantes tomarán sus fotografías anuales de la escuela el jueves, 18 de noviembre. En ese día, los estudiantes pueden elegir venir a la escuela con uniforme o vestido más profesional. ¡Nuestros estudiantes del grado 12 se dirigirán fuera del campus durante la mañana del miércoles, 17 de noviembre para tomar algunas fotos especiales de la Clase de 2022!

Hasta la proxima,

Nicole Cooley

 

Dear Students and Families,

We are so excited to welcome you (back) to school this year! As you likely read in the Hiawatha update letter, all Hiawatha schools will begin the school year fully in-person. No virtual or distance options will be offered. To continue to keep our community safe, Hiawatha Academies commits to the following recommendations put forth by the Minnesota Department of Health:

  • Recommending all people ages 12 and older to get vaccinated
  • HCHS will host a vaccine clinic on both Back to School Nights (Pfizer vaccine is approved for everyone 12 and up)
  • Wearing masks indoors
  • Practicing good hand hygiene
  • Social distancing wherever possible
  • Utilizing air purifiers in each room
 

It is also critically important that families continue to screen students for symptoms on a daily basis and keep them home when sick. Thank you in advance for your partnership.As a school community, we are also so looking forward to seeing our students engage in learning and grow academically and socially this school year. The 2020-21 school year was incredibly challenging for all; we acknowledge that truth and commit to form a strong community in the year ahead. Together we will anchor in our values and work together toward making our goals a reality.   We look forward to seeing you and your students really soon! Here are some key dates in the month ahead:

Back to School Nights 

    • 9th and 12th Grade Families - Monday, August 16th 6-7:30pm
    • 10th and 11th Grade Families - Tuesday, August 17th 6-7:30pm 
      • Doors will open at 5:30pm
      • ALL HCHS students and families will visit HCHS to meet staff, purchase uniforms, log into Infinite Campus, and learn more about the upcoming school year. *Masks Required* 
 

First Day of School

    • 9th Grade - Tuesday, August 24th at 9am (doors open at 8:30)
    • 10th-12th Grade - Thursday, August 26th at 9am (doors open at 8:30)

In this packet you will find the following information: 

    • Transportation notice
    • Instructions to complete e-update
    • School supply list
    • Free and reduced lunch form (to complete and return on back to school night)
    • 21-22 School Year calendar
 

Thank you again for your partnership and decision to send your student to Hiawatha Collegiate High School. If you have questions please don’t hesitate to reach out to the main office at (612) 547-9056.

Founding Principal 
Principals Nicole Cooley's Signature

* * *

SPANISH

Estimados Estudiantes y Familias,¡Nos encontramos muy emocionados de darle la bienvenida (de regreso) a clases este año! Tal vez como ha escuchado, todas las escuelas de Hiawatha comenzarán el nuevo ciclo escolar en persona. No se ofrecerá oportunidad virtual o de distancia. Para mantener nuestra comunidad segura, las escuelas de Hiawatha se comprometen de seguir las recomendaciones del Departamento de Salud de Minnesota:

  • Recomendando la vacunación de todas las personas mayores de 12 años
  • HCHS tendrá una clínica de vacunación los días de orientación de regreso a clases (la vacuna de Pfizer ha sido aprobada para todos los mayores de 12 años) 
  • El uso de mascarillas dentro del edificio
  • Practicar una buena higiene de manos
  • Distanciamiento social cuando sea posible
  • El uso de purificadores de aire en cada cuarto
 

Es muy importante que las familias continúen monitoreando a los estudiantes por síntomas cada día, así como mantenerlos en casa cuando se encuentren enfermos. Gracias de antemano por su colaboración.También esperamos ver a nuestros estudiantes participar en el aprendizaje y crecer académicamente y socialmente este año escolar. El año escolar 2020-2021 fue increíblemente difícil para todos; reconocemos esa verdad y nos comprometemos a formar una comunidad fuerte. Juntos nos uniremos en nuestros valores y trabajaremos juntos para que nuestras metas se vuelvan realidad. Esperamos ver tanto a usted como a su estudiante muy pronto! Estas son algunas fechas clave de este mes:

Regreso a Clases

  • Familias del 9th y 12th grado - Lunes 16 de Agosto 6-7:30 pm
  • Familias del 10th y 11th grado - Martes 17 de Agosto 6-7:30 pm
  • Las puertas se abrirán a las 5:30pm
  • Todos los estudiantes de HCHS y sus familias visitarán HCHS para conocer al personal, comprar uniformes, entrar a Infinite Campus, y aprender más sobre el próximo ciclo escolar. *El uso de mascarilla es mandatorio*
 

El primer día de clases

  • El 9th grado - Martes 24 de Agosto a las 9 am (las puertas se abrirán a las 8:30 am)
  • El 10th-12th grado - Jueves 26 de Agosto a las 9 am (las puertas abrirán a las 8:30 am)

En este paquete se encontrará la siguiente información:

  • Información de Transporte.
  • Instrucciones para completar el e-update 
  • Lista de utiles escolares
  • Formulario de alimentos gratuitos/reducidos - FRAM (para completar y regresar el día de la orientación escolar.)
  • Calendario escolar 21-22
 

Gracias por su colaboración y decisión de enviar a su estudiante a Hiawatha Collegiate High School. Si tiene preguntas por favor no dude en comunicarse a la oficina principal al número (612) 547-9056.

Directora Fundadora
Principals Nicole Cooley's Signature