HCHS (9-12) » Campus Updates

Campus Updates

Dear Families -

Happy October!  We hope this update finds you and your loved one healthy and happy as we head into fall! 

Homecoming Week

Homecoming week has been so much fun!  Thank you, students, for your participation in dress up days and your attendance at sporting events!  To those of you attending the dance on Saturday night - come in costume (and mask!) and don’t forget your ticket!  The cafeteria doors will open at 7 and lock at 7:45.  Can’t wait to see you there!

Quarter Closing and MEA Break

Believe it or not, next week marks the end of quarter 1!  Students do not have school next Wednesday-Friday, October 20-22nd, and the office will be closed to visitors.  Quarter 2 begins on Monday, October 25th.  We will look forward to welcoming students back to school after the fall break.

Conferences

Quarter 1 conferences will take place Friday, October 29th from 2-7pm.  To protect our school community’s health, conferences will take place virtually, via zoom.  We look forward to connecting with the families of all HCHS students.  Families, your child’s advisor will be in touch in the coming week to set up a 20-minute conference time that works for you and your student.  Thank you in advance for setting aside the time.  

Driver’s Education Interest


We are considering offering Driver’s Education at Hiawatha Collegiate High School in collaboration with Teens, Inc. Teens, Inc. offers a 30 hour classroom driver's education course (10 classes that last 3 hours a piece) along with a 6 hour behind-the-wheel training (3 lessons which last 2 hours a piece). The course is conducted by a certified instructor from the Teens Driving School and will fulfill the state driver’s education requirement. The classroom portion of the course will likely be offered over Zoom and will take place after school. After a student has completed the 30 hours of classroom instruction, they will individually schedule their 3 behind-the-wheel lessons with the instructor. The cost of the classroom portion is $265. The cost of the behind-the-wheel portion is $194. We are interested in hearing feedback from our school community to see if there is interest in this program. Please complete this survey to give your input and reach out to Mr. Johnson with any questions at jjohnson@hiawathaacademies.org.


Summer Opportunities

This summer, a small group of HCHS students will have the opportunity to travel to Ecuador to immerse themselves in the language and culture of the country, while also contributing through service to the community in which they will be staying.  Initial interest meetings will take place for students on Friday at 1:15 and Monday at 4pm in room 114.  There will be a parent info session held via zoom on Tuesday, 10.19. Look for zoom access info from your interested child.  


Take care until next time!

Ms. Cooley and the team at HCHS


Looking Ahead (School and Student Activities)

10/14 - FAFSA Night @t HCHS

10/15 - Varsity Football vs. Southwest @ DeLaSalle HS (6pm)

10/16 - Homecoming Dance (7-10pm @ HCHS)

10/19 - C-Level Football vs. Southwest @ Parade Stadium (5:30pm)

10/20 - Varsity Football vs. St. Agnes @ Sea Foam Stadium (7pm)

10/20-10/22 - NO SCHOOL FOR STUDENTS

10/25 - C-Level Football vs. St. Agnes @ DeLaSalle (4:15pm)

10/26 - Fall NHS Induction Ceremony @ HCHS @ 5:30

10/29 - NO SCHOOL FOR STUDENTS / Q1 Family Conferences (2-7pm)


ESPAÑOL

Queridos Familias -

¡Feliz Octubre! ¡Esperamos que esta actualización lo encuentre a usted y a sus familiares sanos y felices mientras entramos al otoño! 

Semana Homecoming

¡La semana de Homecoming ha sido muy divertida! ¡Gracias, estudiantes, por su participación en los días de vestir y su asistencia a eventos deportivos! A aquellos de ustedes que asistan al baile este sábado por la noche - ven con traje (¡y mascarilla!) ¡y no olvide su billete! Las puertas de la cafetería se abrirán a las 7pm y cerrarán a las 7:45pm. ¡Nos vemos allí!

El Final del Trimestre y el Descanso de MEA

¡Créalo o no, la próxima semana marca el final del trimestre 1! Los estudiantes no tienen escuela el próximo miércoles-viernes, del 20 al 22 de octubre, y la oficina estará cerrada a los visitantes. El trimestre 2 comienza el lunes, 25 de octubre. Esperamos con interés dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela después de las vacaciones de otoño.

Conferencias

Las conferencias del trimestre 1 tomarán lugar el viernes 29 de octubre del 2 al 7pm. Para proteger la salud de nuestra comunidad escolar, las conferencias se llevarán a cabo virtualmente, a través de Zoom. Esperamos conectarnos con las familias de todos los estudiantes de HCHS. Familias, el asesor de su hijo estará en contacto con usted en la próxima semana para establecer una conferencia de 20 minutos cuando esté disponible usted y su estudiante. Gracias de antemano por tomar el tiempo.

Interés en la educación de manejo

Estamos considerando ofrecer educación vial en Hiawatha Collegiate High School en colaboración con Teens, Inc. Teens, Inc. ofrece un curso de educación vial en el aula de 30 horas (10 clases que duran 3 horas por pieza) junto con 6 horas detrás del volante. formación (3 lecciones de 2 horas cada una). El curso lo lleva a cabo un instructor certificado de la Escuela de Manejo para Adolescentes y cumplirá con los requisitos estatales de educación vial. La parte del curso en el aula probablemente se ofrecerá a través de Zoom y se llevará a cabo después de la escuela. Después de que un estudiante haya completado las 30 horas de instrucción en el aula, programará individualmente sus 3 lecciones detrás del volante con el instructor. El costo de la porción del salón de clases es $265. El costo de la parte detrás del volante es de $194. Estamos interesados ​​en escuchar comentarios de nuestra comunidad escolar para ver si hay interés en este programa. Completen esta encuesta para dar su opinión y comuníquese con el Sr. Johnson con cualquier pregunta en jjohnson@hiawathaacademies.org.


Oportunidades de verano

Este verano, un pequeño grupo de estudiantes de HCHS tendrán la oportunidad de viajar a Ecuador para sumergirse en el idioma y la cultura del país, al mismo tiempo que contribuyen a través del servicio a la comunidad en la que se hospedarán. Las reuniones iniciales de interés se llevarán a cabo para los estudiantes el viernes a la 1:15 y el lunes a las 4:00 pm en el salón 114. Habrá una sesión de información para padres a través de zoom el martes, 10.19. Busque información de acceso para el Zoom de su hijo interesado.

¡Cuídate hasta la próxima!

Sra. Cooley y el equipo de HCHS



Mirando hacia el futuro (actividades escolares y estudiantiles)

14/10 - Noche de FAFSA @t HCHS

15/10 - Varsity Football vs.Southwest @ DeLaSalle HS (6:00 p. M.)

16/10 - Baile de bienvenida (7-10pm @ HCHS)

19/10 - Fútbol de nivel C vs.Southwest @ Parade Stadium (5:30 pm)

20/10 - Varsity Football vs.Sta. Agnes @ Sea Foam Stadium (7 p.m.)

20 / 10-10 / 22 - NO HAY ESCUELA PARA ESTUDIANTES

25/10 - Fútbol de nivel C contra St. Agnes en DeLaSalle (4:15 pm)

26/10 - Ceremonia de inducción de otoño de NHS @ HCHS @ 5:30

29/10 - NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES / Conferencias familiares Q1 (2-7pm)

Dear Families -

It is refreshing to be writing with news beyond the COVID-related updates we’ve been sharing as of late!  Despite the few cases that have arisen in our school community, I am proud and grateful to share that our school days continue to look, for the most part, normal, and our student body continues to carefully uphold our risk-mitigation strategies and school.  Thank you for your continued partnership and commitment to our community’s health! Some important announcements for you:

Homecoming Week: October 11th-16th
Homecoming Week is bound to be a blast!  Students are invited to come to school dressed in line with our Student Council chosen themes:

  • Monday: Pajama Day
  • Tuesday: Formalwear Day
  • Wednesday: Decade Day
  • Thursday: Twin Day
  • Friday: Halloween Day

If students do not dress for the daily theme, they must follow our Friday dress code.


Check our family calendar for the times and dates of all Homecoming Week sporting events, and PLEASE show up to cheer on our Wolves!


On Saturday night, October 16th (from 7-10pm), we will host a Homecoming Dance at HCHS.  Tickets ($5) are being sold each day at breakfast and lunch, and they must be purchased in advance of the dance.  Upon entry into the dance, all students’ temperatures will be taken.  Masks must be worn throughout.

Conferences are Around the Corner
HCHS Quarter 1 Conferences will take place on Friday, October 29th from 2-7pm.  To protect our school community’s health, conferences will take place virtually, via zoom.  You will hear more from your child’s advisor in the coming weeks.

Attention Seniors and families!
The time to apply for financial aid is here! Come to the HCHS cafeteria on October 13th or 14th between 4:30-7:30 for assistance filling out the FAFSA or Minnesota Dream Act. Families should come prepared with their 2020 tax returns. More information will be sent home with seniors the week of October 4th. Contact Jen Swenson or Bryan Daly with questions.

Congrats to Sarah Rangoonan!
10th grade student, Sarah was recently selected to serve on the Minnesota Youth Council, representing MN Congressional District 5!  Sarah was chosen from hundreds of applicants, and shared in her application, “bringing change is something I feel obligated to do and nothing would make me happier than making a difference so that in the future, youth of color can grow up without having to relive the same struggles as those before them.”  We’re so proud of your leadership, Sarah!

Hispanic Heritage Month has begun!
In October, we continue to honor and celebrate the many cultures of our Hispanic students.  We will talk about the contributions of Hispanic artists, authors, and politicians during advisory.  We will decorate the building,enjoy music during lunch, and student clubs are working to organize more activities.  Our diversity makes us better!

 

Looking Ahead (School and Student Activities)

10/1 - Varsity Football @ North High (6pm)

10/4 - C Football @ North High (4:30pm)

          Girls JV / Varsity Volleyball vs. TCA/GR at HOME (5:30 and 7pm)

10/6 - Cross Country @ Gale Woods (3:30pm)

10/7 - Boy Soccer @ Richfield (5 and 7pm)

10/8 - Varsity Football @ Bloomington Kennedy (7pm)

10/11 - Homecoming Week Kicks Off!!!

             C Football @ Bloomington Kennedy (4pm)

             Girls JV / Varsity Volleyball @ Cristo Rey (5 and 6:30pm)

10/12 - Girls JV / Varsity Volleyball vs. Hmong College Prep at HOME (4:30 and 6pm)

             Restorative Practices: A Session for Families (6pm at HCHS)

10/13 - FAFSA Night for Seniors and Families (4:30 at HCHS)

10/14 - FAFSA Night for Seniors and Families (4:30 at HCHS)


ESPAÑOL

Queridos Familias -

Es reconfortante escribir con noticias aparte de las actualizaciones relacionadas con COVID que hemos estado compartiendo recientemente. A pesar de los pocos casos que han surgido en nuestra comunidad escolar, estoy orgullosa y agradecida de compartir que nuestros días escolares continúan apareciendo, en su mayor parte, normales, y nuestro cuerpo estudiantil continúa manteniendo cuidadosamente nuestras estrategias de mitigación de riesgos. ¡Gracias por su colaboración continuada y su compromiso con la salud de nuestra comunidad! Algunos anuncios importantes para usted:

Semana de Homecoming: 11 - 16 de Octubre
La Semana de Homecoming está destinada a ser muy divertida! Se invita a los estudiantes a venir a la escuela vestidos de acuerdo con los temas elegidos por nuestro Consejo de Estudiantes:

  • Lunes: Dia de Pijama
  • Martes: Día de Ropa Formal
  • Miércoles: Día de Décadas
  • Jueves: Dia de Gemelos
  • Viernes: Dia del Halloween

Si los estudiantes no se visten para el tema diario, deben seguir nuestro código de vestimenta del viernes.


Consulte nuestro calendario familiar para ver los horarios y fechas de todos los eventos deportivos de la Semana de Homecoming, ¡y POR FAVOR preséntese para animar a nuestros Wolves!


El sábado por la noche, Octubre 16 (de 7 a 10 pm), se celebrará un Baile Homecoming en HCHS. Las entradas ($5) se venden todos los días en el desayuno y el almuerzo, y deben comprarse antes del baile. Al entrar en el baile, se tomarán las temperaturas de todos los estudiantes y hay que llevar mascarilla en todo momento.

Se Acercan la Conferencias
Las Conferencias del Trimestre 1 de HCHS tomarán lugar el viernes 29 de octubre del 2 al 7pm. Para proteger la salud de nuestra comunidad escolar, las conferencias se llevarán a cabo virtualmente, a través de Zoom. Usted escuchará más del asesor/a de su estudiante en las próximas semanas.

¡Atención Estudiantes del Grado 12 y sus Familias!
¡Ya ha llegado el momento de aplicar para ayuda financiera! Venga a la cafetería de HCHS el 13 o 14 de octubre entre las 4:30-7:30 pm para obtener ayuda para llenar la FAFSA o la Minnesota Dream Act. Las familias deben venir preparadas con sus declaraciones de impuestos de 2020. Más información será enviada a casa con los estudiantes del grado 12 la semana del 4 de octubre. Póngase en contacto con Jen Swenson o Bryan Daly si tiene alguna pregunta.

¡Felicidades a Sarah Rangoonan!
Estudiante del grado 10, Sarah fue seleccionada recientemente para servir en el Consejo Juvenil de Minnesota, representando al Distrito Congresional de MN 5! Sarah fue elegida entre cientos de solicitantes, y compartio en su aplicación, “traer el cambio es algo que me siento obligado a hacer y nada me haría más feliz que hacer la diferencia para que en el futuro, los jóvenes de color puedan crecer sin tener que revivir las mismas luchas que los que tienen ante ellos”. ¡Estamos muy orgullosos de su liderazgo, Sarah!

¡El Mes de la Herencia Hispana ha comenzado!
En octubre, continuamos honrando y celebrando las muchas culturas de nuestros estudiantes hispanos. Hablaremos sobre las contribuciones de artistas, autores y políticos hispanos durante el asesoria. Decoramos el edificio, disfrutaremos de música durante el almuerzo, y los clubes de estudiantes están trabajando para organizar más actividades. ¡Nuestra diversidad nos hace mejores!

 

Mirando en Adelante (Actividades Escolares y Estudiantiles)

10/1 - Equipo de fútbol americano Varsity @ North High (6pm)

10/4 - Equipo de fútbol americano C @ North High (4:30pm)

Equipo de Voleibol JV / Varsity vs. TCA/GR en HCHS (5:30 y 7pm)

10/6 - Equipo de Cross Country @ Gale Woods (3:30pm)

10/7 - Equipos de fútbol de hombres @ Richfield (5 y 7pm)

10/8 - Equipo de fútbol americano Varsity @ Bloomington Kennedy (7pm)

10/11 - Empieza la Semana de Homecoming!!!

Equipo de fútbol americano C @ Bloomington Kennedy (4pm)

Equipo de Voleibol JV / Varsity @ Cristo Rey (5 y 6:30pm)

10/12 - Equipo de Voleibol JV / Varsity vs. Hmong College Prep en HCHS (4:30 y 6pm)

Prácticas Restaurativas: Una sesión para las familias (6pm en HCHS)

10/13 - Noche de FAFSA para Estudiantes del Grado 12 y Familias (4:30 en HCHS)

10/14 - Noche de FAFSA para Estudiantes del Grado 12 y Familias (4:30 en HCHS)

Dear Families,

We have learned that 2 members of the school community have tested positive for COVID-19. It is possible that your child could have been exposed. We cannot for privacy reasons share details about the person and they are home isolating. 


If you have not been contacted directly, your child is not considered a close contact and is considered a low risk exposure.


Because the spread of COVID-19 from unknown sources is widespread in Minnesota, you should continue to watch your child for COVID-19 symptoms, which include:



  • Fever of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
  • New cough or a cough that gets worse
  • Difficulty/hard time breathing
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • New nasal congestion/stuffy or runny nose
  • Nausea, vomiting, or diarrhea
  • Muscle pain
  • Extreme fatigue/feeling very tired
  • New severe/very bad headache
  • Chills

If your child is not feeling well, please keep them home and communicate with the main office. If you or your child develop COVID-19 symptoms, please consider getting tested for COVID-19. Testing is free at community sites (see links below) and is an important part of keeping our school community safe.

 

If you have questions, please contact the office 612-547-9056.  

 

Thank you for helping to keep our school community safe.

 

ESPAÑOL

Queridos familias,

Hemos aprendido que 2 miembros de la comunidad de nuestra escuela han dado positivo para COVID-19. Es posible que su hijo haya estado expuesto. Por razones de privacidad no podemos compartir detalles sobre las personas y ellos están aislados en el hogar. 

Si usted no ha sido contactado directamente, su hijo no se considera un contacto cercano y se considera una exposición de bajo riesgo.

Debido a que la propagación del COVID-19 de fuentes desconocidas está muy extendida en Minnesota, usted debe seguir atento a los síntomas del COVID-19 en su hijo, que incluyen:


  • Fiebre de 100,4 grados Fahrenheit o más
  • Tos reciente o tos que empeora
  • Dificultad o problemas para respirar
  • Pérdida reciente del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión/obstrucción o secreción nasal reciente
  • Náuseas, vómitos o diarrea
  • Dolor muscular
  • Fatiga excesiva/sentirse muy cansado
  • Dolor de cabeza severo reciente o dolor de cabeza muy fuerte
  • Escalofríos

Si su estudiante no se siente bien, por favor manténgalo en casa y comuníquese con la oficina. Si usted o su hijo desarrollan síntomas de COVID-19, considere hacerse la prueba de COVID-19. Las pruebas son gratuitas en los sitios de la comunidad (vea los enlaces a continuación) y son una parte importante para mantener segura nuestra comunidad escolar.



Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina al 612-547-9056.


Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

Dear Families,

We have learned that 3 members of the school community have tested positive for COVID-19. It is possible that your child could have been exposed. We cannot for privacy reasons share details about the person and they are home isolating. 


If you have not been contacted, your child is not considered a close contact and is considered a low risk exposure.


Because the spread of COVID-19 from unknown sources is widespread in Minnesota, you should continue to watch your child for COVID-19 symptoms, which include:



  • Fever of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
  • New cough or a cough that gets worse
  • Difficulty/hard time breathing
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • New nasal congestion/stuffy or runny nose
  • Nausea, vomiting, or diarrhea
  • Muscle pain
  • Extreme fatigue/feeling very tired
  • New severe/very bad headache
  • Chills

If your child is not feeling well, please keep them home and communicate with the main office. If you or your child develop COVID-19 symptoms, please consider getting tested for COVID-19. Testing is free at community sites (see links below) and is an important part of keeping our school community safe.

 

If you have questions, please contact the office 612-547-9056.  

 

Thank you for helping to keep our school community safe.


SPANISH

Queridos familias,

Hemos aprendido que 3 miembros de la comunidad de nuestra escuela han dado positivo para COVID-19. Es posible que su hijo haya estado expuesto. Por razones de privacidad no podemos compartir detalles sobre la persona y ellos están aislados en el hogar. 

Si usted no ha sido contactado, su hijo no se considera un contacto cercano y se considera una exposición de bajo riesgo.

Debido a que la propagación del COVID-19 de fuentes desconocidas está muy extendida en Minnesota, usted debe seguir atento a los síntomas del COVID-19 en su hijo, que incluyen:


  • Fiebre de 100,4 grados Fahrenheit o más
  • Tos reciente o tos que empeora
  • Dificultad o problemas para respirar
  • Pérdida reciente del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión/obstrucción o secreción nasal reciente
  • Náuseas, vómitos o diarrea
  • Dolor muscular
  • Fatiga excesiva/sentirse muy cansado
  • Dolor de cabeza severo reciente o dolor de cabeza muy fuerte
  • Escalofríos

Si su estudiante no se siente bien, por favor manténgalo en casa y comuníquese con la oficina. Si usted o su hijo desarrollan síntomas de COVID-19, considere hacerse la prueba de COVID-19. Las pruebas son gratuitas en los sitios de la comunidad (vea los enlaces a continuación) y son una parte importante para mantener segura nuestra comunidad escolar.



Si tiene preguntas, comuníquese con la oficina al 612-547-9056.


Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

September 16, 2021

Dear Students and Families,

HHM

Thank you all for making the start of the year so wonderful!  Truly, it continues to feel so amazing to have students in the building, learning, growing, and enjoying themselves as they do.

Progress Reports

Today marks the first-day progress reports will be sent home for families.  Please talk through progress and changes with your student and don’t hesitate to reach out to teachers if you have any questions.  Grades are constantly changing, and monitoring progress on the Infinite Campus app is the best way to see that change.  If you have questions about how to access the app, you can contact our main office.

 

Risk-Mitigation Reminders

Students continue to be diligent with regard to masking.  Thank you students and families for your encouragement.  We stay safe and in school when we all commit to masking.  Families, please remember to keep your student home per the guidance in the Hiawatha Academies home screening tool.  To date, we have been able to keep our building COVID-free; we attribute that to our strong partnership.  Thank you!

 

Hispanic Heritage Month has begun!

This month we honor and celebrate the many cultures of our Hispanic students.  We talked about the contributions of Hispanic artists, authors, and politicians during advisory.  We will decorate the building, enjoy music during lunch, and student clubs are working to organize more activities.

 

Looking Ahead (School and Student Activities)

9/16 - Thirds-day Breakfast at HCHS

           Boys Varsity Soccer vs. LILA (5:30pm)

9/17 - No School (Teacher Prep Day)

          Girls JV / Varsity Volleyball vs. LILA (5:30/7pm)

9/18 - Girls Varsity Soccer vs. St. Croix Lutheran (10am at HOME)

9/20 - Girls Varsity Soccer vs. LILA (7pm at HOME)

9/21 - Girls JV / Varsity Volleyball vs. Liberty (5:15/6:30pm)

           Boys Varsity Soccer vs. Liberty (7pm at HOME)

9/22 - Boys JV Soccer vs. Cristo Rey (5pm at HOME)

          Girls JV Soccer vs. Cristo Rey (7pm at HOME)

9/23 - Girls Varsity Soccer Games (5:30 and 7pm)

           Boys Varsity Soccer vs. Cristo Rey (7:30pm)

9/24 - Girls Varsity Soccer vs. LILA (4pm)

           Boys Varsity Soccer vs. Groves (4:30 at HOME)

           Girls JV / Varsity Volleyball vs. Community of Peace (5:30 and 7pm at HOME)

9/25 - Boys JV / Varsity Soccer vs. Trinity (10am / 12pm)

           Girls Varsity Soccer vs. Trinity (2pm)

9/27 - Girls Varsity Soccer vs. TCA (7pm)

9/29 - Boys C / JV / Varsity  Soccer vs. South (4 / 5:30 / 7:15pm at HOME)

9/30 - Boys Varsity Soccer vs. Community of Peace (7pm at HOME)

Queridos estudiantes y familias,

¡Gracias a todos por hacer que el comienzo del año sea tan maravilloso! Verdaderamente, sigue siendo tan increíble tener estudiantes en el edificio, aprendiendo, creciendo y disfrutando como lo hacen.

Informes de Progreso

Hoy marca el primer día que los informes de progreso serán enviados a casa para las familias. Por favor hable con su estudiante sobre el progreso y los cambios y no dude en hablar con los maestros si tiene alguna pregunta. Las calificaciones están cambiando constantemente, y el monitoreo del progreso en la aplicación Infinite Campus es la mejor manera de ver ese cambio. Si tiene preguntas sobre cómo acceder a la aplicación, puede ponerse en contacto con nuestra oficina.

 

Recordatorios de la Mitigación de Riesgos

Los estudiantes continúan siendo diligentes con respecto al enmascaramiento. Gracias a los estudiantes y a las familias por su apoyo. Nos quedamos seguros y en la escuela cuando todos nos comprometemos a enmascarar. Familias, por favor recuerden mantener a su estudiante en casa según la guía en la Herramienta de Evaluación en Casa de las Academias Hiawatha. Hasta ahora, hemos podido mantener nuestro edificio libre de COVID; lo atribuímos a nuestra fuerte colaboración. ¡Gracias!

 

¡El Mes de la Herencia Hispana ha comenzado!

Este mes honramos y celebramos las varias culturas de nuestros estudiantes hispanos. Hablamos sobre las contribuciones de artistas, autores, y políticos hispanos durante el asesoria. Decoramos el edificio, disfrutaremos de música durante el almuerzo, y los clubes de estudiantes están trabajando para organizar más actividades.

Mirando en Adelante (Actividades Escolares y Estudiantiles)

9/16 - “Thirds-day” Desayuno

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. LILA (5:30pm)

9/17 - No hay Escuela (Día de Preparación para Maestros)

Fútbol equipo de mujeres JV / Equipo de voleibol Varsity vs. LILA (5:30/7pm)

9/18 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. St. Croix Lutheran (10am en HCHS)

9/20 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. LILA (7pm en HCHS)

9/21 - Equipo de voleibol JV / Varsity vs. Liberty (5:15/6:30pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Liberty (7pm en HCHS)

9/22 - Fútbol equipo de hombres JV vs. Cristo Rey (5pm en HCHS)

Fútbol equipo de mujeres JV vs. Cristo Rey (7pm en HCHS)

9/23 - Fútbol equipo de mujeres Varsity (5:30 and 7pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Cristo Rey (7:30pm)

9/24 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. LILA (4pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Groves (4:30 en HCHS)

Equipo de voleibol JV / Varsity vs. Community of Peace (5:30 y 7pm en HCHS)

9/25 - Fútbol equipo de hombres JV / Varsity vs. Trinity (10am / 12pm)

Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. Trinity (2pm)

9/27 - Fútbol equipo de mujeres Varsity vs. TCA (7pm)

9/29 - Fútbol equipo de hombres C/JV/Varsity vs. South (4 / 5:30 / 7:15pm en HCHS)

9/30 - Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Community of Peace (7pm en HCHS)

September 2, 2021

Dear Students and Families,

9.2.NS

It has been a wonderful first week of school!  Having students back in the building, engaging in learning, having fun with peers - it feels like school is supposed to feel.  Thank you for all you’ve done to contribute to making it great!

 

Rolling out 1:1

This week, all students were given a laptop, charger, and carrying case for individual use at school and at home.  We are really excited about the possibilities a 1:1 program will hold for our students.  To accommodate this program, all students must pay a $30 technology fee by no later than October 19th.      

 

Risk-Mitigation Reminders

Throughout the first week of school, students have been diligent with regards to masking.  Thank you students and families for your encouragement.  We stay safe and in school, when we all commit to masking.  Families, please remember to keep your student home per the guidance in the Hiawatha Academies home screening tool.

 

Grade Monitoring in Infinite Campus

Learning is happening throughout the building, and as such, you should start seeing grades!  Please monitor your students’ grades and discuss their learning with them using the IC ap.  If you have questions about how to access the app, don’t hesitate to reach out to our main office. 

 

COVID-19 Vaccine

If you got the first dose of the Pfizer vaccine during Back to School Night, your second appointment is just around the corner.  Please plan to be at HCHS sometime between 3:30 and 5:30 on Tuesday, September 7.  Enter through the cafeteria doors.  Shots will happen there.

 

Thirds-day Breakfasts

This year, we’re inviting families to come to school for breakfast on the third Thursday of each month.  All are welcome.  We’ll have coffee and donuts, and families will have a chance to hear from students, teachers, and leaders, and connect with one another.  The first Thirds-day breakfast will take place on September 16th.  Hope to see you there! 

 

Looking Ahead (School and Student Activities)

9/2 - Football vs. St. Anthony @ St. Anthony (7pm)

          Boys JV/Varsity Soccer vs. Humboldt @ Home (5/7pm)

9/3 - Reflection 1:05-2:30

9/6 - No School (Labor Day)

9/7 - COVID-19 2nd Dose Vaccine Clinic (3:30-5:30pm)

         Girls Soccer vs. New Life Academy @ New Life (4pm)

          Boys Varsity Soccer vs. Avail @ Home (7pm)

9/8 - Boys Varsity Soccer vs. Hmong College Prep @ Hmong College Prep (4:30pm)

9/11 - Boys JV/V Soccer vs. Minnehaha @ Minnehaha (11am/1pm)

9/16 - Thirds-day Breakfast

9/17 - No School (Teacher Prep Day)

 

¡Feliz Septiembre!

Queridos estudiantes y familias,

¡Ha sido una maravillosa primera semana de escuela! Tener estudiantes de nuevo en el edificio, participando en el aprendizaje, divirtiéndose con sus compañeros - se siente como la escuela se supone que se siente. ¡Gracias por todo lo que ha hecho para contribuir a hacerlo excelente!

Lanzando el 1:1

Esta semana, todos los estudiantes recibieron una computadora, un cargador, y una bolsa de transporte para uso individual en la escuela y en casa. Estamos muy emocionados por las posibilidades que un programa 1:1 tendrá para nuestros estudiantes. Para acomodar este programa, todos los estudiantes tienen que pagar una cuota de tecnología de $30 a más tardar el 19 de octubre.    

 

Recordatorios de la Mitigación de Riesgos

A lo largo de la primera semana de clases, los estudiantes han sido diligentes con respecto al uso de mascarillas. Gracias a los estudiantes y a las familias por su ánimo. Nos quedamos seguros y en la escuela cuando todos nos comprometemos a enmascarar. Familias, por favor recuerden mantener a su estudiante en casa según la guía en la Herramienta de Evaluación en Casa de las Academias Hiawatha.

 

Monitoreo de Calificaciones en Infinite Campus

¡El aprendizaje está sucediendo a través del edificio, y como tal, usted debe comenzar a ver calificaciones! Por favor, monitoree las calificaciones de sus estudiantes y discuta su aprendizaje con ellos usando la aplicación de IC. Si tiene preguntas sobre cómo acceder a la aplicación, no dude en ponerse en contacto con nuestra oficina principal.

 

Vacuna de COVID-19

Si recibió la primera dosis de la vacuna Pfizer durante la Noche de Regreso a la Escuela, su segunda cita viene pronto. Por favor planee estar en HCHS entre las 3:30 y las 5:30 pm el martes, 7 de septiembre. Entra por las puertas de la cafetería. Habrá vacunas allí.

 

“Thirds-day” Desayunos

Este año, invitamos a las familias a venir a la escuela para el desayuno el tercer jueves de cada mes. Todos son bienvenidos. Tendremos café y donuts, y las familias tendrán la oportunidad de escuchar a estudiantes, maestros, y líderes, y conectarnos unos con otros. El primer “Thirds-day” desayuno tendrá lugar el 16 de septiembre. ¡Espero verle allí!

Mirando en Adelante (Actividades Escolares y Estudiantiles)

9/2 - Fútbol Americano vs. St. Anthony @ St. Anthony (7pm)

Fútbol equipo de hombres JV/Varsity vs. Humboldt @ HCHS (5/7pm)

9/3 - Reflección 1:05-2:30

9/6 - No hay Escuela (Día del Trabajador)

9/7 - Clínica de vacunas COVID-19 de 2ª dosis 2nd (3:30-5:30pm)

Fútbol equipo de mujeres vs. New Life Academy @ New Life (4pm)

Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Avail @ HCHS (7pm)

9/8 - Fútbol equipo de hombres Varsity vs. Hmong College Prep @ Hmong College Prep (4:30pm)

9/11 - Fútbol equipo de hombres JV/Varsity vs. Minnehaha @ Minnehaha (11am/1pm)

9/16 - “Thirds-day” Desayuno

9/17 - No hay Escuela (Día de Preparación para Maestros)

¡Feliz Septiembre!

Dear Students and Families,

We are so excited to welcome you (back) to school this year! As you likely read in the Hiawatha update letter, all Hiawatha schools will begin the school year fully in-person. No virtual or distance options will be offered. To continue to keep our community safe, Hiawatha Academies commits to the following recommendations put forth by the Minnesota Department of Health:

  • Recommending all people ages 12 and older to get vaccinated
  • HCHS will host a vaccine clinic on both Back to School Nights (Pfizer vaccine is approved for everyone 12 and up)
  • Wearing masks indoors
  • Practicing good hand hygiene
  • Social distancing wherever possible
  • Utilizing air purifiers in each room
 

It is also critically important that families continue to screen students for symptoms on a daily basis and keep them home when sick. Thank you in advance for your partnership.As a school community, we are also so looking forward to seeing our students engage in learning and grow academically and socially this school year. The 2020-21 school year was incredibly challenging for all; we acknowledge that truth and commit to form a strong community in the year ahead. Together we will anchor in our values and work together toward making our goals a reality.   We look forward to seeing you and your students really soon! Here are some key dates in the month ahead:

Back to School Nights 

    • 9th and 12th Grade Families - Monday, August 16th 6-7:30pm
    • 10th and 11th Grade Families - Tuesday, August 17th 6-7:30pm 
      • Doors will open at 5:30pm
      • ALL HCHS students and families will visit HCHS to meet staff, purchase uniforms, log into Infinite Campus, and learn more about the upcoming school year. *Masks Required* 
 

First Day of School

    • 9th Grade - Tuesday, August 24th at 9am (doors open at 8:30)
    • 10th-12th Grade - Thursday, August 26th at 9am (doors open at 8:30)

In this packet you will find the following information: 

    • Transportation notice
    • Instructions to complete e-update
    • School supply list
    • Free and reduced lunch form (to complete and return on back to school night)
    • 21-22 School Year calendar
 

Thank you again for your partnership and decision to send your student to Hiawatha Collegiate High School. If you have questions please don’t hesitate to reach out to the main office at (612) 547-9056.

Founding Principal 
Principals Nicole Cooley's Signature

* * *

SPANISH

Estimados Estudiantes y Familias,¡Nos encontramos muy emocionados de darle la bienvenida (de regreso) a clases este año! Tal vez como ha escuchado, todas las escuelas de Hiawatha comenzarán el nuevo ciclo escolar en persona. No se ofrecerá oportunidad virtual o de distancia. Para mantener nuestra comunidad segura, las escuelas de Hiawatha se comprometen de seguir las recomendaciones del Departamento de Salud de Minnesota:

  • Recomendando la vacunación de todas las personas mayores de 12 años
  • HCHS tendrá una clínica de vacunación los días de orientación de regreso a clases (la vacuna de Pfizer ha sido aprobada para todos los mayores de 12 años) 
  • El uso de mascarillas dentro del edificio
  • Practicar una buena higiene de manos
  • Distanciamiento social cuando sea posible
  • El uso de purificadores de aire en cada cuarto
 

Es muy importante que las familias continúen monitoreando a los estudiantes por síntomas cada día, así como mantenerlos en casa cuando se encuentren enfermos. Gracias de antemano por su colaboración.También esperamos ver a nuestros estudiantes participar en el aprendizaje y crecer académicamente y socialmente este año escolar. El año escolar 2020-2021 fue increíblemente difícil para todos; reconocemos esa verdad y nos comprometemos a formar una comunidad fuerte. Juntos nos uniremos en nuestros valores y trabajaremos juntos para que nuestras metas se vuelvan realidad. Esperamos ver tanto a usted como a su estudiante muy pronto! Estas son algunas fechas clave de este mes:

Regreso a Clases

  • Familias del 9th y 12th grado - Lunes 16 de Agosto 6-7:30 pm
  • Familias del 10th y 11th grado - Martes 17 de Agosto 6-7:30 pm
  • Las puertas se abrirán a las 5:30pm
  • Todos los estudiantes de HCHS y sus familias visitarán HCHS para conocer al personal, comprar uniformes, entrar a Infinite Campus, y aprender más sobre el próximo ciclo escolar. *El uso de mascarilla es mandatorio*
 

El primer día de clases

  • El 9th grado - Martes 24 de Agosto a las 9 am (las puertas se abrirán a las 8:30 am)
  • El 10th-12th grado - Jueves 26 de Agosto a las 9 am (las puertas abrirán a las 8:30 am)

En este paquete se encontrará la siguiente información:

  • Información de Transporte.
  • Instrucciones para completar el e-update 
  • Lista de utiles escolares
  • Formulario de alimentos gratuitos/reducidos - FRAM (para completar y regresar el día de la orientación escolar.)
  • Calendario escolar 21-22
 

Gracias por su colaboración y decisión de enviar a su estudiante a Hiawatha Collegiate High School. Si tiene preguntas por favor no dude en comunicarse a la oficina principal al número (612) 547-9056.

Directora Fundadora
Principals Nicole Cooley's Signature