HCHS (9-12) » Campus Updates

Campus Updates

  • Friday, May 27th - Final day of classes for 12th graders
  • Friday, June 4th - Final day of classes for 9th, 10th, and 11th graders
  • Saturday, June 5th - Commencement ceremony for all seniors graduating in June
  • Tuesday, June 8th (3pm to 7pm) and Wednesday, June 9th (9am to 1pm) - Quarter 4 family conferences for all 9th, 10th, and 11th graders
In light of all that has happened in our city in the past few weeks, we are giving space for students and staff to rest and reflect on Friday, April 23rd.  There will be asynchronous learning, but no students should report to campus.  Thank you for your understanding.

Please use this screening tool daily before sending your child to school, childcare, or any in person event at a Hiawatha campus: Home Screening Tool for COVID-19.


When reporting to school, all students should bring:

  • A fully charged laptop and a charger.
  • Writing utensils and any materials that you have been using in class (for example, a notebook and calculator).
  • An extra mask. If your student does not arrive with a mask, we will provide them with one.

___________


Recursos para Venir a HCHS en Persona


Por favor usen estas directrices de evaluación cada día antes de enviar a su estudiante a la escuela, a cuidado de niños, o cualquier evento en persona en un campus de Hiawatha: Herramienta de Evaluación en Casa para el COVID-19.


Al venir a la escuela en persona, todos los estudiantes deben traer:

 

  • Una computadora completamente cargada y un cargador.
  • Utensilios de escritura y cualquier material que haya estado usando en clase (por ejemplo, un cuaderno y una calculadora).
  • Una mascarilla extra. Si su estudiante no llega con una mascarilla, le proporcionaremos una.

 

(Español abajo)

 

HCHS students and families, 


We are thrilled to welcome additional students back to campus in Quarter 4, and to do so safely and responsibly.  


Quarter 4 Learning Model Changes


In Quarter 4, all students will continue to learn primarily through virtual instruction.  At the same time:


  • More students (20% of our student body) will be invited to campus Monday through Friday to receive in-person help and support with their virtual learning.  
  • Students who have expressed interest in returning to school (an additional 35% of our student body) will be invited to campus one day per week for a Community Day of culture-building and connection.  9th graders will come on Tuesdays, 10th graders on Wednesdays, and 11th and 12th graders on Thursdays.  On their designated day, students will arrive at HCHS by 10:30am and leave by 2:45pm.  

About 45% of our students will remain entirely virtual.  They will have one asynchronous day of learning during the week (Tuesdays for 9th graders, Wednesdays for 10th graders, and Thursdays for 11th and 12th graders).


9th Graders

 

Mondays

Tuesdays

Wednesdays

Thursdays

Fridays

In-Person Support Group

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for Community Day

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for a shortened day of virtual learning and support

In-Person Community-

Builders Group

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for a shortened day of virtual learning

Distance Learners Group

At home for virtual learning

At home for asynchronous learning

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for a shortened day of virtual learning


10th Graders

 

Mondays

Tuesdays

Wednesdays

Thursdays

Fridays

In-Person Support Group

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for Community Day

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for a shortened day of virtual learning and support

In-Person Community-

Builders Group

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for a shortened day of virtual learning

Distance Learners Group

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for asynchronous learning

At home for virtual learning

At home for a shortened day of virtual learning


11th Graders and 12th Graders

 

Mondays

Tuesdays

Wednesdays

Thursdays

Fridays

In-Person Support Group

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for virtual learning and support

At HCHS for Community Day

At HCHS for a shortened day of virtual learning and support

In-Person Community-

Builders Group

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for a shortened day of virtual learning

Distance Learners Group

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for virtual learning

At home for asynchronous learning

At home for a shortened day of virtual learning


Safety Measures


We are excited about this opportunity to support more students and build more connections in a year that has been challenging and isolating.  At the same time, the safety of students and staff remains our top priority.  There are a number of measures that we are taking to keep our community healthy in the midst of these Quarter 4 changes.  Some of them are:


  • Mandatory mask use by students and staff
  • Staggered arrival and dismissal times
  • Six feet of distance between people
  • Small, scheduled student cohorts that allow for contact tracing 

Additionally, staff have access to bi-weekly COVID-19 testing and the vast majority (if not all) have had access to vaccination for COVID-19.  In addition, we encourage our community to follow the Minnesota Department of Health’s recommendation that all students returning to school get tested every two weeks until the end of the school year.  You can find statewide locations for free COVID-19 testing here


The COVID-19 landscape is ever-changing, and even among the global scientific community, much remains uncertain about COVID variants and the protection of vaccines.  We commit to being as cautious, vigilant, and transparent as we can, while still offering our students the high school experience and education that they so richly deserve.   


Calendar Impacts


These shifts come with a few calendar changes for you and your families.  


  • Beginning Friday, April 16th, Fridays will return to being synchronous instructional days.  Fridays will be shortened days, as is HCHS tradition, beginning at 9am and ending at 12:40pm.
  • Students will NOT have school on Monday, April 12th and Tuesday, April 13th, so that teachers and staff can prepare for the shifts that we are making in Quarter 4.
  • Students who are reporting for in-person supports in Quarter 4 will report to school on Wednesday, April 14th.  Community Days do not begin until the week Monday, April 19th.  

Thank you for your continued support and trust in HCHS.  We look forward to talking in greater detail during family conferences in early April.  Until then, please don’t hesitate to reach out with questions and concerns.   


With gratitude and eagerness to spend more time with our students,

Ms. Cooley

Principal

_____________________________________________

 

Familias y estudiantes de HCHS, 

 

Estamos emocionados de dar la bienvenida a estudiantes adicionales de vuelta a la escuela en persona en el cuarto trimestre, y hacerlo de forma segura y responsable.

 

Trimestre 4 Cambios al Modelo de Aprendizaje

 

En el Trimestre 4, todos los estudiantes seguirán aprendiendo principalmente a través de la instrucción virtual. Al mismo tiempo:

 

  • Más estudiantes (20%) serán invitados a la escuela en persona de lunes a viernes para recibir ayuda y apoyo en persona con su aprendizaje virtual.
  • Los estudiantes que han expresado interés en regresar a la escuela (un 35% adicional) serán invitados a la escuela un día por semana para un Día Comunitario para establecer cultura y conexión escolar. Los estudiantes del grado 9 vendrán los martes, los del grado 10 los miércoles, y los de grados 11 y 12 los jueves. En el día designado, los estudiantes llegarán a HCHS antes de las 10:30am y se irán antes de las 2:45pm.

 

Alrededor del 45% de nuestros estudiantes seguirán aprendiendo completamente virtualmente. Tendrán un día de aprendizaje asíncrono (sin clases en Zoom) durante la semana (martes para grado 9, miércoles para grado 10, y jueves para grados 11 y 12).

 

Grado 9

 

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Grupo de Apoyo En Persona

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para el Dia Comunitario

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para un dia corto de aprendizaje virtual y apoyo

Grupo de Comunidad En-Persona

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para un dia corto de aprendizaje virtual

Grupo de Aprendizaje Virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje asíncrono

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para un dia corto de aprendizaje virtual

 

Grado 10

 

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Grupo de Apoyo En Persona

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para el Dia Comunitario

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para un dia corto de aprendizaje virtual y apoyo

Grupo de Comunidad En-Persona

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para un dia corto de aprendizaje virtual

Grupo de Aprendizaje Virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje asíncrono

En casa para aprendizaje virtual

En casa para un dia corto de aprendizaje virtual

 

Grados 11 y 12

 

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Grupo de Apoyo En Persona

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para aprendizaje virtual y apoyo

En HCHS para el Dia Comunitario

En HCHS para un dia corto de aprendizaje virtual y apoyo

Grupo de Comunidad En-Persona

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para un dia corto de aprendizaje virtual

Grupo de Aprendizaje Virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje virtual

En casa para aprendizaje asíncrono

En casa para un dia corto de aprendizaje virtual


 
Medidas de Seguridad

 

Estamos emocionados con esta oportunidad de apoyar a más estudiantes y construir más conexiones en un año que ha sido difícil y aislado. Al mismo tiempo, la seguridad de los estudiantes y el personal sigue siendo nuestra prioridad. Hay una serie de medidas que estamos tomando para mantener a nuestra comunidad saludable en medio de estos cambios del trimestre 4. Algunos de ellos son:

  • Uso obligatorio de máscaras por estudiantes y personal
  • Tiempos de llegada y salida escalonado
  • Seis pies de distancia entre las personas
  • Cohortes de estudiantes pequeñas y programadas que permiten el estudio de contactos

 

Además, el personal tiene acceso a pruebas del COVID-19 bisemanales y la gran mayoría (si no todos) han tenido acceso a la vacunación del COVID-19. Además, animamos a nuestra comunidad a seguir la recomendación del Departamento de Salud de Minnesota de que todos los estudiantes que regresan a la escuela sean examinados cada dos semanas hasta el fin del año escolar. Puede encontrar lugares en todo el estado para pruebas de COVID-19 gratuitas aquí.

 

La situación del COVID-19 está cambiando constantemente, e incluso entre la comunidad científica mundial, sigue siendo muy incierto acerca de las variantes del COVID y la protección de las vacunas. Nos comprometemos a ser tan prudentes, vigilantes y transparentes como podamos, mientras que todavía ofrecemos a nuestros estudiantes la experiencia y educación de la escuela secundaria que tanto se merecen.  

 

Impactos al calendario

 

Estos cambios vienen con algunos cambios al calendario para los estudiantes y familias:

 

  • Empezando el viernes 16 de abril, los viernes volverán a ser días de instrucción sincrónicos. Los viernes serán días acortados, como es tradición en HCHS, empezando a las 9am y terminando a las 12:40pm.
  • Los estudiantes NO tendrán escuela el lunes, 12 de abril y el martes, 13 de abril, para que los maestros y el personal puedan prepararse para los cambios que estamos haciendo en el trimestre 4.
  • Los estudiantes que están recibiendo apoyos en persona en el Trimestre 4 se reportarán a la escuela el miércoles, 14 de abril. Los Días Comunitarios no comienzan hasta la semana del lunes, 19 de abril.

 

Gracias por su continuo apoyo y confianza en HCHS. Quedamos a la espera de hablar con mayor detalle durante las conferencias a principios de abril. Hasta entonces, por favor no dude en ponerse en contacto con preguntas y dudas.

 

Con gratitud y entusiasmo de pasar más tiempo con nuestros estudiantes,

 

Ms. Cooley

Directora

English
 
Spanish
 
Somali
...

English

Spanish

English

Spanish

English/Spanish

Share your input and feedback!
We want to learn more about your family’s experience at Hiawatha Academies so far this school year! Please complete this survey by Friday, October 2nd.

¡Comparta su opinión y retroalimentación!
¡Queremos saber más sobre la experiencia de su familia en Hiawatha Academies hasta ahora en este año escolar! Por favor complete esta encuesta para el viernes 2 de Octubre.

la wadaag fikradaada iyo ra’yigaaga
Fadlan buuxi sahaminta illaa Jimcaha, Oktoobar 2deeda.

Families – 

Welcome or welcome back!  We can’t wait to ‘see’ you this week for our BTS Night virtual gatherings.  We’ll use this time to connect, to share important information about the start of the school year, and to answer any questions you have after watching our orientation videos (see our message from August 20th: Student and Family Orientation).

You should have received an invite from your child(ren)’s advisor(s) with specific access information for their Zoom meeting.  That information is also linked here.  Please plan to log in a bit before 6pm so that we can be supportive in case of any tech issues.  

Meetings will take place as follows:

  • 9th grade students will meet with advisors/advisories tonight at 6pm
  • 10th grade students + 11th grade students in the Miller advisory will meet Tuesday at 6pm
  • 11th and 12th grade students will meet on Wednesday at 6pm

If you are unable to attend at the scheduled time, please let your child’s advisor know.

Again, we look so forward to seeing you!
The team at HCHS

 

Familias – 

¡Bienvenidos o bienvenidos de nuevo! Estamos ansiosos por “verles” esta semana para nuestras orientaciones virtuales. Usaremos este tiempo para conectarnos, compartir información importante sobre el inicio del año escolar y responder cualquier pregunta que tenga después de ver nuestros videos de orientación (vea nuestro mensaje del 20 de agosto: Orientación para estudiantes y familias).

Debería haber recibido una invitación del (de los) asesor(es) de su(s) estudiantes(s) con información de acceso específica para su reunión de Zoom. Esa información también está aquí. Planee iniciar sesión un poco antes de las 6 pm para que podamos ayudar en caso de problemas técnicos. 

Las reuniones se llevarán a cabo de la siguiente manera:

  • Los estudiantes de noveno grado se reunirán con asesores esta noche a las 6 pm
  • Los estudiantes del décimo grado y los estudiantes del grado 11 en la asesoría Miller se reunirán el martes a las 6 pm
  • Los estudiantes del grado 11 y 12 se reunirán el miércoles a las 6 pm

Si no puede asistir a la hora programada, informe al asesor de su hijo.

Nuevamente, ¡esperamos verte!
El equipo de HCHS

 

Qoysas –

Soo dhawoow ama soo dhowow! Kama sugi karno inaan ‘ku aragno’ toddobaadkan kulannadayada BTS Night. Waxaan u isticmaali doonaa waqtigan si aan ugu xirno, si aan u wadaagno macluumaad muhiim ah oo ku saabsan bilowga sanad dugsiyeedka, iyo inaan uga jawaabno wixii su’aalo ah ee aad qabtid ka dib markii aan daawanayno fiidiyowyada hanuuninta ah (arag fariinteenna Ogosto 20-keeda: Hagayaasha Ardayda iyo Qoyska).

 Waa inaad casuumaad ka heshay la-taliyayaasha (yaasha) carruurtaada oo ay la socdaan macluumaad gaar ah oo loogu talagalay kulankooda Zoom. Macluumaadkaas sidoo kale halkan ayaa lala xiriirinayaa. Fadlan qorsheyso inaad gasho waxyar ka hor 6-da maqribnimo si aan u taageerno haddii ay jiraan arrimo teknoloji ah. 

Kulamada ayaa dhici doona sida soo socota:

  • Ardayda fasalka 9aad waxay la kulmi doonaan la taliyayaal / latalin caawa caawa 6 pm
  • Ardayda fasalka 10-aad + ardayda fasalka 11-aad ee la talinta Miller waxay kulmi doonaan Talaadada 6-da fiidnimo
  • Ardayda fasalka 11aad iyo 12aad waxay kulmayaan Arbacada 6-da fiidnimo

Haddii aadan awoodin inaad ka qeybgashid waqtigii loogu talagalay, fadlan ogeysii la-taliyaha cunuggaaga. 

Mar labaad, waxaan sugeynaa inaan ku aragno!
Kooxda HCHS

Families who were unable to attend the Technology and Materials Distribution Event on Thursday, August 20th are invited to come to HCHS on Monday, August 24th between 2 and 5 pm to pick up the technology and materials necessary to begin the school year.  Please see the message from August 13th for more specific information about the purpose, flow, and safety precautions.  We cannot wait to work together with you this year!

Las familias que no pudieron asistir al evento de distribución de tecnología y materiales el jueves 20 de agosto están invitadas a venir a HCHS el lunes 24 de agosto entre las 2 y las 5 pm para recoger la tecnología y los materiales necesarios para comenzar el año escolar. Consulte el mensaje del 13 de agosto para obtener información más específica sobre el propósito, el proceso, y las precauciones de seguridad. ¡Estamos emocionados para trabajar junto con ustedes este año!

Qoysaska aan awoodin inay ka qeybgalaan Munaasabadda Qaybinta Tiknoolajiyadda iyo Qalabka Khamiista, Ogosto 20 waxaa lagu casuumay inay yimaadaan HCHS Isniinta, Ogosto 24th inta u dhaxaysa 2 iyo 5 galabnimo si ay u soo qaadaan tikniyoolajiyadda iyo agabyada lagama maarmaanka u ah bilaabidda sannad dugsiyeedka. Fadlan eeg farriinta laga bilaabo Ogosto 13th wixii macluumaad dheeri ah ee ku saabsan ujeeddada, socodka, iyo taxaddarrada amniga. Ma sugi karno inaan wada shaqeyno sanadkaan!

Students and families –

We’re so excited to welcome you back to the 2020-21 school year!  While we wish we all could be together in person, we hope these video resources and next week’s small group Zoom Meetings can virtually unite us in community with one another.

Before your ‘Back To School Night’ next week, please preview each of the following videos:

Videos

 

Other Helpful Links

 

Your child’s advisor will be in touch with the specific Zoom access information you will need to attend next week’s Back to School Night events.

Best,
Nicole Cooley, on behalf of the entire team at HCHS

 

Estudiantes y familias –

¡Estamos muy emocionados de darle la bienvenida al año escolar 2020-21! Desearíamos que todos pudiéramos estar juntos en persona, pero esperamos que estos recursos de video y las orientaciones por Zoom la semana que viene puedan unirnos virtualmente como comunidad entre nosotros.

Antes de tu “Noche de Regreso a la Escuela,” por favor previsualiza los siguientes videos:

Videos

  • Bienvenidos Families – English – Español – Somali
  • El Horario Diario y Preparando para Aprender desde la Casa – English – Español – Somali
  • Apoyo en el Camino a la Universidad – English – Español – Somali
  • Nos Encanta Leer! – English – Español – Somali
  • Tecnologia: Configuración, Ayuda, y Expectativas – English – Español – Somali
  • Nuevo a HCHS? Estamos Felices que Están Aquí! – English – Español – Somali
  • Bienvenidos al 9o Grado
  • Bienvenidos al 10o Grado
  • Bienvenidos al 11o Grado
  • Bienvenidos al 12o Grado

 

Otros Enlaces Útiles

 

El asesor de su estudiante estará en contacto con la información de acceso específica de Zoom que necesitará para asistir a los eventos de la Noche de Regreso a la Escuela de la próxima semana.

Saludos,
Nicole Cooley, en nombre de todo el equipo de HCHS

 

Asalaamu Caleykum Ardayda iyo qoysaska

Waxaan aad iyo aad ugu faraxsanahay inaan kugu soo dhaweyno sanad dugsiyeedka 2020-21! In kasta oo aan rajeynayno in dhammaanteen aan ahaan karno qof ahaan, haddana waxaan rajeyneynaa aaladaha fiidiyowga iyo isbuuca soo socda kooxda yar ee Zoom Shirarka inay si wada jir ah noo mideyn karaan beel ahaan.

Kahor ‘Habeenki Dugsi Biloow’  ee usbuuca soo socda, fadlan horay u sii muuji fiidiyowyada soo socda:

Fiidiyowyadi

  • Qoysaska Soo Dhaweynta  – Ingiriis – Isbaanish – Soomaali
  • Jadwalka maalinlaha ah & Diyaarinta barashada guriga  – Ingiriisiga – Isbaanishka – Soomaali
  • Kaalmo Wadada Kulliyada – Ingiriisiga – Isbaanish – Soomaali 1, 2, 3, 4
  • Waxaan jecel nahay akhriska! – Ingiriisi – Isbaanish – Soomaali
  • Aasaasida Teknolojiyada, Taageerada, iyo Rajooyinka – Ingiriisiga – Isbaanishka – Soomaali
  • Ma ku cusub tahay HCHS? Waan ku faraxsanahay inaad halkaan joog – Ingiriis – Isbaanish – Soomaali
  • Soo dhaweynta Fasalka 9aad
  • Soo dhaweynta Fasalka 10aad
  • Soo dhaweynta Fasalka 11aad
  • Soo Dhaweynta Fasalka 12aad

 

Xiriirimaha kale ee Caawinta leh

 

La-taliyaha cunuggaaga wuxuu la xiriiri doonaa macluumaadka marin u-socodka ‘Zoom’ waxaad u baahan doontaa inaad ka soo qeybgasho munaasabadaha Isbuuca Dambe ee Dugsiga.

Ugufiican,
Nicole Cooley, iyada oo ku hadlaysa magaca kooxda oo dhan ee HCHS

“Back to School” Technology and Materials Event

Welcome to the new school year!

We’re so excited to kick off this year with a “back to school” event that will help us get supplies and technology to scholars.

On Thursday, August 20th, please come to HCHS to receive learning materials for online learning.  These materials include books, whiteboards, course-specific learning material, and a laptop (if the scholar needs one).

Location

Hiawatha College High School (HCHS)
3500 E 28th St
Minneapolis, MN 55406

Timing

If you can, please arrange to come according to grade level.  (We know that siblings may arrive together, and that’s fine.)  If coming at the grade-specific time doesn’t work for you, never fear!  Come when you can that day, and we will get you what you need.

Thursday, August 20th

  • 10-11:30am: 9th graders
  • 11:30am-1pm: 10th graders
  • 1-2:30pm: 11th graders
  • 2:30-4pm: 12th graders

Flow

Please enter the parking lot from E 28th St.

Final Notes

  • You may arrive by car or on foot.
  • Please wear a mask and maintain social distance.
  • Students and family members are all welcome.
  • If you can’t make it, or if you have any questions, please call our school office at 612-547-9056.

 

Distribución de materiales y tecnología “Regreso a classes”

¡Bienvenidos al nuevo año escolar!

Estamos muy emocionados de comenzar este año con el evento del Nuevo año escolar” . Durante este evento distribuiremos  computadores y tecnología y materiales necesarios para que los estudiantes estén preparados.

El jueves 20 de agosto, venga a HCHS para recibir materiales para el aprendizaje en línea. Estos materiales incluyen libros, pizarrones, material de aprendizaje específico para cada  curso y una computadora portátil (si el estudiante la necesita).

Ubicación

Escuela secundaria Hiawatha College (HCHS)
3500 E 28th St,
Minneapolis, MN 55406

Plan para recoger los materiales

Si puede, haga arreglos para venir de acuerdo al nivel del grado. (Sabemos que los hermanos pueden venir juntos, y eso no presentará problemas). Si llegar a la hora asignada al grado del estudiante  no es la mejor  para usted, ¡no se preocupe! Venga cuando pueda durante día y le daremos  lo que necesita.

Jueves 20 de agosto

    • 10-11: 30am: estudiantes de noveno grado
    • 11:30 am-1pm: estudiantes de décimo grado
    • 1-2: 30pm: estudiantes del grado once
    • 2: 30-4pm: estudiantes del grado doce

Como llegar y estacionar en la escuela:

Ingrese al estacionamiento por la calle E 28th.

Instrucciones finales:

  • Puede venir en coche o caminando.
  • Use una máscara y mantenga la distancia social.
  • Los estudiantes y miembros de la familia son bienvenidos.
  • Si no puede asistir, o si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de nuestra escuela al 612-547-9056.

Week – April 20

Hello Wolves!

Newsletter/update is sent via E-mail
 

Week – April 27

Hello Wolves!

Spanish Version

Somali Version

Newsletter/update is sent via E-mail
 

Week – May 4

Hello Wolves!

 

Week – May 18

Hello Wolves!