Parent Portal » Child Care

Child Care

Oct 19th: HLAMP- Building Evacuation Update

On Monday, October 19, 2020, the heating and cooling company was working on the furnace when they found a broken valve on a gas pipe at Morris Park building.

We followed our safety procedures, which included immediately evacuating all childcare students and staff to a safe location. The school building was inspected by CenterPoint Energy, our gas company. We notified all childcare families at 11:00 am and started early dismissal procedures for those families available to pick up their children. Staff and students not picked up returned to the building when it was safe at 12:00 pm.

We take these types of situations seriously and are committed to a safe learning environment. If you have any questions or concerns, please call the office at 612-987-5688.

We are grateful to our students, staff, and families for their teamwork in this situation and especially to our childcare staff for calmly ensuring all students were safe.

El 19 de Octubre del 2020, la compañía de calefacción y aire acondicionado estaba trabajando en el calentador cuando encontraron una válvula rota en la tubería de gas en el edificio de Morris Park.

Nosotros seguimos nuestros procedimientos de seguridad, lo cual incluyó evacuar inmediatamente a todos los estudiantes y personal de cuidado de niños a una ubicación segura. El edificio escolar fue inspeccionado por CenterPoint Energy, nuestra compañía de gas. Le avisamos a todas las familias de cuidado de niños a las 11am y comenzamos procedimientos de salida temprana para aquellas familias disponibles para venir a recoger a sus niños. Personal y estudiantes que no fueron recogidos regresaron al edificio cuando fue seguro a las 12:00 pm.

Tomamos este tipo de situaciones seriamente y estamos comprometidos a un entorno de aprendizaje seguro. Si usted tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a la oficina al 612-987-5688.

Estamos muy agradecidos del trabajo de equipo de nuestros estudiantes, personal y familias en esta situación y especialmente por nuestro personal de cuidado de niños por asegurar calmadamente que todos los estudiantes estuvieran seguros.

Markay maalintu ahayd Isniin bish Oktobar 19 sanadka 2020, waxaa laga shaqaynayay kulayliyaha skuulka markaana waxa laga helay tuumbo jabsan oo gaas siidaynaysay halka Morris Park skuulka ah.

Waxaan raacnay nidaamkayaga amniga, oo ay ku jiraan isla markiiba daad-gureynta dhammaan ardayda xanaanada kujira iyo shaqaalaha oo kuli meel ammaan ah aan gaynay. Iskuulka waxaa kormeeray shirkadda CenterPoint Energy, shirkadeena gaaska oo hubisay inay meeshu aamintahay.

Waxaan ogeysiinay dhammaan qoysaska caruurta keensaday ama loo hayay caruur 11:00 subaxnimo waxaanan bilownay inaan fasaxno qoysaska diyaar u ah inay carruurtooda kaxeeyaan inay kaxaysataan. Shaqalihii iyo ardaydii aan la kaxaynin, waxay ku soo noqdeen skuulka markii lahubiyay inay aamintahay sacaduna ahayd 12kii duhurnimo.

Waxaan u qaadanaa xaaladahan noocan ah si dhab ah waxaana naga go’an jawi waxbarasho oo aamin ah. Haddii aad wax su’aalo ah ama walaac ah qabtid, fadlan ka soo wac xafiiska 612-987-5688.

Waxaan uga mahadcelineynaa ardaydeena, shaqaalaheena, iyo qoysaskaba wada shaqeynta xaaladan iyo gaar ahaan shaqaalaheena daryeelka caruurta sida degan ee aay u hubiyeen in dhamaan ardayda ay nabad qabaan.

During all periods when Hiawatha Academies is in distance learning, we will provide childcare during normal school hours(starting August 31st) to all Hiawatha students who are the children(Grades K-5) of essential workers.

The list of essential workers includes: healthcare and public health, law enforcement, public safety and first responders, food and agriculture workers, judicial branch, National Guard, and educators, school staff and child care providers caring for children of critical workers.

Location:

Hiawatha Leadership Academy – Morris Park
3810 East 56th St.
Transportation: Bus service available

Dates: 

  • Monday – Thursday | 7:10 am – 3:00 pm,
  • Fridays | 7:10 am – 1:15 pm.

Families may choose which days of the week to send their child(ex: only Mon, Tues, Wed). However, the child’s schedule must remain consistent every week. This is not a drop-in program.

A day in childcare:

  • 7:10-8:00 Arrival & Breakfast
  • 8:00 – 12:00 Distance Learning
  • 12:00-12:30 Lunch
  • 12:40-1:05 Recess
  • 1:05 – 2:45 Distance Learning
  • 2:45 – 3:05 Prepare for Dismissal

Distance Learning & Technology:

Students will be provided support to complete their distance learning while at childcare. Scholars must bring a Chromebook or other device from home to complete their work every day.

Health and Safety Guidelines:

Childcare staff will maintain health and social distancing protocols in accordance with Minnesota Department of Health guidance, taking careful measures to ensure a clean classroom and appropriate hand washing protocols.

*All children and staff are required to wear masks.*

For questions, please contact the Childcare Coordinator, Griselda Sandoval at 763-742-8982.

Cuidado de Niños Para Trabajadores Esenciales

Durante todos los períodos en los que Hiawatha Academies está en aprendizaje a distancia (a partir del 31 de agosto), brindaremos cuidado infantil para los niños de trabajadores esenciales de 5 a 12 años durante el horario escolar normal.

La lista de trabajadores esenciales incluye: personal de salud y de salud pública, fuerzas policiales, seguridad pública y equipos de primera respuesta, trabajadores agrícolas y de alimentación, la rama jurídica, Guardia Nacional, y educadores, personal escolar y proveedores de cuidado de niños cuidando a niños de cualquier trabajador fundamental.

Lugar:

Hiawatha Leadership Academy – Morris Park
(3810 East 56th St)
Transporte: servicio de autobús está disponible

Fechas

  • Lunes – Jueves | 7:10 am – 3:00 pm,
  • Viernes | 7:10 am – 1:15 pm.

 de lunes a jueves de 7:10 am a 3:00 pm y viernes de 7:10 am a 1:15 pm.

Las familias pueden elegir qué días de la semana quieren mandar su estudiante (por ejemplo: solo los lunes, martes, jueves). Este programa no acepta estudiantes hasta el último momento. El horario de su estudiante debe ser constante todas las semanas.

Un Dia en la guardería

  • 7:10-8:00 Llegada y Desayuno
  • 8:00 – 12:00 Aprendizaje a distancia
  • 12:00-12:30 Almuerzo
  • 12:40-1:05 Recreo
  • 1:05 – 2:45 Aprendizaje a distancia
  • 2:45 – 3:00 Prepárese para el despido

Aprendizaje a distancia y tecnología:

Los estudiantes recibirán apoyo para completar su aprendizaje a distancia mientras estén en la guardería. Esto significa que deben traer un Chromebook u otro dispositivo de casa para completar su trabajo todos los días.

Salud y seguridad:

El personal de cuidado de niños mantendrá protocolos de distanciamiento social y de salud de acuerdo con las reglas del Departamento de Salud de Minnesota, tomando medidas cuidadosas para garantizar un salón de clases limpio y protocolos de lavado de manos adecuados.

* Todos los niños y el personal deben usar cubrebocas.*

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el coordinador de cuidado infantil, Griselda Sandoval, 763.742.8982.

Queridas Familias,

Bienvenidos al nuevo año escolar! Mi nombre es Griselda Sandoval, y estoy emocionada de dirigir el cuidado de niños para Hiawatha Academies durante las etapas de aprendizaje híbrido y a distancia. Durante los últimos dos años, he estado con Hiawatha en HLA-Morris Park y estoy ansiosa por asegurarme de que este programa sea excelente para su familia. Hiawatha Academies seguirán los estándares de MDE, ya que es vital establecer protocolos de salud y seguridad para crear un ambiente seguro y productivo para los estudiantes y el personal. Espero conocerlos y colaborar con usted para ayudar a su hijo.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo: 763.742.8982 o gsandoval@hiawathaacademies.org.

Dear families,

Welcome to the new school year! My name is Griselda Sandoval, and I am excited to lead Childcare at Hiawatha Academies during Distance and Hybrid Learning Stages! For the past two years, I have been at the HLA-Morris Park campus at Hiawatha and am eager to ensure that this program is excellent for your family. Hiawatha Academies will be following MDE Standards as it is vital to establish health and safety protocols to create a safe and productive space for students and staff. I am looking forward to getting to know you as well as collaborating with you to best serve your child.

If you have any questions, please feel free to contact me at 763.742.8982 or gsandoval@hiawathaacademies.org.

Queridas Familias,

Bienvenidos al nuevo año escolar! Mi nombre es Griselda Sandoval, y estoy emocionada de dirigir el cuidado de niños para Hiawatha Academies durante las etapas de aprendizaje híbrido y a distancia. Durante los últimos dos años, he estado con Hiawatha en HLA-Morris Park y estoy ansiosa por asegurarme de que este programa sea excelente para su familia. Hiawatha Academies seguirán los estándares de MDE, ya que es vital establecer protocolos de salud y seguridad para crear un ambiente seguro y productivo para los estudiantes y el personal. Espero conocerlos y colaborar con usted para ayudar a su hijo.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo: 763.742.8982 o gsandoval@hiawathaacademies.org.