April 22nd: Spring family survey results, Summer learning opportunities & more

Summer Learning Program
We are excited to offer summer learning opportunities again this year! Earlier this week, a message was sent out with complete details about signing your child up for the summer learning. You can review the program information and fill out summer learning enrollment forms beginning Monday, April 25th here: www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slp.

Please note that seats are limited, and the deadline to enroll is May 6th. If you have any questions, send us a message(click on the green “message us” button) in the webpage linked above.

 

Family Survey Results
We thank families again for providing input on your experience via the spring family survey. We had 616 responses! We are extremely fortunate and grateful to have families who actively participate in providing us with the feedback we need. Your feedback helps us to continually examine and improve upon the education we are providing to our scholars.

Below are the results for each question shared as the percentage of respondents who answered “agree” or “strongly agree” with each statement.

Survey Questions

Strongly agree/agree (%)

The school is preparing my child for college

92%

The lessons that my child is experiencing are high-quality and engaging

93%

The school honors my child’s cultural identity

97%

The school helps my child feel comfortable with people of diverse backgrounds

93%

The teachers at my child's school partner with me in my child's education

94%

The communication I receive from my child’s school is clear and useful

93%

I have the information I need to support my child with their learning

92%

I feel connected to the school community

84%

I would recommend Hiawatha Academies to a friend or relative

94%

In February, all Hiawatha Academies students learned at home on Fridays as a ramp back into in-person learning. I understood and supported this decision at the time. 

91%

I know who to go to at school if I have concerns about my child's social/emotional/behavioral needs

85%

I would like to see increased mental health supports at school.

80%

In the last few weeks, I have had concerns about my child's overall mental health.

27%

 

Reminders
Events can be found on Hiawatha website calendar

May 5th: East African Family Celebration
Location: HCPN, 
Time: 4-7 pm
This event celebrates the end of Ramadan celebration. At Hiawatha, we are fortunate to celebrate the culture, history and heritage of our diverse East African families. ALL are welcome! There will be traditional food, henna art, children's games and more.

May 11th: Board of Directors Meeting
Location: HCHS
Time 5-7 pm
Members of the Hiawatha community are always welcome to attend board meetings. The agenda for the May 11th meeting will be posted to www.hiawathaacademies.org/apps/pages/bod on May 6th.

May 19th: Family Association Meeting
Location: HCPN (virtual: zoom & Facebook live)
Time 5-7 pm
The Family Association is planning an end-of-the-year meeting/get-together at our Hiawatha College Prep Northrop campus. The family association cordially invites all families to attend this meeting with the HCHS principal, Nicole Cooley, and to learn about the annual recommendation the association is putting forth! www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-association



* * *

SPANISH

Programa de Aprendizaje de Verano
¡Estamos felices de ofrecer oportunidades de aprendizaje de verano de nuevo este año! A comienzos de esta semana, se envió un mensaje con detalles completos sobre cómo inscribir a su estudiante en el aprendizaje de verano. Usted puede revisar la información del programa y llenar los formularios de inscripción para el aprendizaje de verano comenzando el lunes 25 de Abril aquí: www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slp.

Por favor tengan en cuenta que los espacios son limitados, y la fecha límite para inscripciones es el 6 de Mayo. Si usted tiene cualquier pregunta, envíenos un mensaje (haga clic en el botón verde que dice“message us”)  en la página web enlazada arriba. 

 

Resultados de la Encuesta Familiar
De nuevo le agradecemos a las familias por proveer opiniones sobre su experiencia por medio de la encuesta familiar de primavera. ¡Tuvimos 616 respuestas! Nos sentimos extremadamente afortunados y agradecidos de tener familias que participan activamente para darnos la retroalimentación que necesitamos. Sus comentarios nos ayudan a examinar y mejorar continuamente la educación que estamos proporcionando a nuestros estudiantes.

A continuación están los resultados para cada pregunta compartiendo el porcentaje de respondientes quienes contestaron “de acuerdo” o “totalmente de acuerdo” con cada declaración. 

Preguntas de la encuesta

Totalmente de acuerdo/de acuerdo (%)

La escuela está preparando a mi hijo(a) para la universidad.

92%

Las lecciones que mi hijo(a) está teniendo son interesantes y de alta calidad.

93%

La escuela honra la identidad cultural de mi hijo(a)

97%

La escuela ayuda a que mi hijo(a) se sienta cómodo(a) con personas de diversos orígenes.

93%

Los maestros de la escuela de mi hijo(a) colaboran conmigo en la educación de mi hijo(a)

94%

La comunicación que recibo de la escuela de mi hijo(a) es clara y útil.

93%

Tengo la información que necesito para apoyar a mi hijo(a) con su aprendizaje

92%

Me siento conectado(a) con la comunidad escolar.

84%

Yo le recomendaría Hiawatha Academies a un amigo o pariente

94%

En febrero, todos los estudiantes de Hiawatha Academies aprendieron en casa los viernes como una rampa de regreso al aprendizaje en persona. Yo entendí y apoyé esta decisión en ese momento.

91%

Sé a quién acudir en la escuela si tengo inquietudes sobre las necesidades sociales/emocionales/de comportamiento de mi hijo(a).

85%

Me gustaría ver más apoyos de salud mental en la escuela.

80%

En las últimas semanas, he tenido preocupaciones sobre la salud mental general de mi hijo(a).

27%


Recordatorios:
Eventos pueden ser encontrados en el calendario de la página web de Hiawatha

5 de Mayo: Celebración de Familias de África del Este
Ubicación: HCPN,
Horario: 4-7 pm
Este evento celebra el fin de la celebración de Ramadán. En Hiawatha, tenemos la suerte de celebrar la cultura, la historia y el patrimonio de nuestras diversas familias del Este de África. ¡TODOS son bienvenidos! Habrá comida tradicional, arte de henna, juegos de niños, y más. 

11 de Mayo: Reunión de la Junta Directiva
Ubicación: HCHS
Horario 5-7 pm
Miembros de la comunidad de Hiawatha siempre son bienvenidos a asistir a las reuniones de la Junta Directiva. La agenda para la reunión del 11 de Mayo será publicada en www.hiawathaacademies.org/apps/pages/bod el 6 de Mayo.

19 de Mayo: Reunión de la Asociación de Familias 
Ubicación: HCPN (virtual: zoom y Facebook live)
Horario 5-7 pm
La Asociación de Familias está planeando una reunión de fin de año/convivencia en nuestra escuela de Hiawatha College Prep Northrop. ¡La asociación de familias invita cordialmente a todas las familias a asistir a esta reunión con la directora de HCHS, Nicole Cooley y para saber sobre las recomendaciones anuales que la asociación está presentando! www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-association


* * *

SOMALI
 
 
Barnaamijka Waxbarashada Xagaaga
Waxaan ku faraxsanahay inaan bixino fursadaha waxbarashada xagaaga markale sanadkan! Isbuucan ayaa laguu soo diray fariin ku sahabsan sida aad ardaygaaga u diwangalinlahayd iskuulka xagaaga iyo waxbarashada wakhtiga sammerka. Waxaad dib u eegi kartaa macluumaadka barnaamijka oo aad buuxin kartaa foomamka diiwaangelinta waxbarashada xagaaga laga bilaabo Isniinta, Abriil 25 keeda halkan: www.hiawathaacademies.org/apps/pages/slp.

Fadlan ogow in kuraastu xadidan tahay, waqtiga kama dambaysta ah ee isdiiwaangelintana ay tahay May 6-deeda, Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, noo soo dir fariin (guji badhanka "fariint noo soo dirka" ee cagaaran) ee ku yaal bogga internetka ee kor ku xusan.

 

Natiijooyinka Sahanka Qoyska
Waxaan mar labaad uga mahadcelineynaa qoysaska sida ay noogu soo gudbiyeen fikradda khibradaada ee sahanka qoyska gu'ga. Waxaan helnay 616 jawaabood! Aad ayaan u nasiib badannahay waanan uga mahadcelineynaa inaan haysanno qoysas si firfircoon uga qaybqaata inay na siiyaan jawaab-celinta aan u baahanahay. Warcelintaadu waxay naga caawinaysaa inaan si joogto ah u baadhno oo u wanaajino waxbarashada aan siinayno ardayda aqoonyahannadayada.

Hoos waxaa ku yaal natiijooyinka su'aal kasta oo la wadaago sida boqolkiiba jawaab bixiyaasha ka jawaabay "waa ku raacsan yihiin" ama "aad u raacsan" odhaah kasta ka yidhi.

su'aalaha sahanka

Aad ayaan uraacsanahay/waan raacsanahay (%)

Dugsigu wuxuu ilmahayga u diyaarinayaa kulliyad

92%

Casharrada uu ilmahaygu la kulmo waa kuwo tayo sare leh oo soo jiidasho leh

93%

Dugsigu waxa uu ixtiraamaa aqoonsiga dhaqameed ee ilmahayga

97%

Dugsigu waxa uu ilmahayga ka caawiyaa in uu ku la jaanqaado dadka asalkoodu kala duwan yahay

93%

Macalimiinta dugsiga ilmahayga ayaa ila wadaaga waxbarashada ilmahayga

94%

Isgaarsiinta aan ka helo dugsiga ilmahaygu waa mid cad oo faa'iido leh

93%

Waxaan hayaa macluumaadka aan u baahanahay si aan ilmahayga uga taageero waxbarashadiisa

92%

Waxaan dareemayaa inaan ku xiranahay bulshada dugsiga

84%

Waxaan kula talin lahaa Hiawatha Academies saaxiibaday ama qaraaboday inay ka soo qaybgalaan

94%

Bishii Febraayo, dhammaan ardayda Hiawatha Academies waxay wax ku barteen guriga jimcaha si ay dib ugu noqdaan waxbarashada qof ahaaneed. Waan fahmay oo taageeray go'aankan wakhtigaas.

91%

Waan garanayaa cidda aan aadayo dugsiga haddii aan wax walaac ah ka qabo baahiyaha bulsho/dareen/dabeecad ee ilmahayga.

85%

Waxaan jeclaan lahaa inaan dugsiga ku arko taageerooyinka caafimaadka dhimirka oo kordhay.

80%

Dhowrkii toddobaad ee la soo dhaafay, waxaa iga welwelsanaa caafimaadka maskaxda guud ee ilmahayga.

27%


Xasuusin:
Munasabadaha dhacaya waxa laga helikaraa kalendharka taarikhaha ee websaytka Hiawatha.

Maayo 5 teeda: East African Family Celebration - Munasabada Ciida iyo Qoysaska Afrikaanka
|Meesha: HCPN, 
Wakhtiga: 4-7 habeenimo
Munaasabadan ayaa lagu xusayaa dhamaadka bisha Ramadaan. Haddaan nahay Hiawatha, waxaan nasiib u yeelannay inaan u dabaaldegno dhaqanka, taariikhda iyo hiddaha qoysaskeenna kala duwan ee Bariga Afrika. DHAMMAAN waa la soo dhawaynayaa! Waxaa jiri doona cunto dhaqameed, farshaxan xiinno, ciyaaraha carruurta iyo qaar kale.

Maayo 11keeda: Kulanka Golaha Maamulka
Meesha: HCHS
Wakhtiga: 5-7 habeenimo
Xubnaha bulshada Hiawatha had iyo jeer waa lagu soo dhaweynayaa inay ka soo qaybgalaan  shirarka guddiga. Ajendaha shirka 11-ka Maayo ayaa la soo bandhigi doonaa halka www.hiawathaacademies.org/apps/pages/bod maalinta Maayo 6 deeda.

Maayo 19 keeda: Shirka Ururka Qoysaska
Meesha: HCPN (Khadka: zoom & Facebook live)
Wakhtiga 5-7 habeenimo
Ururka Qoysasku waxay qorsheynayaan inay kulanka dhamaadka sanadka ay ku kulmaan Hiawatha College Prep Northrop si ay isku arkaan shaqsi ahaan. Ururka qoysku wuxuu si xushmad leh ugu martiqaadayaa dhammaan qoysaska inay ka soo qaybgalaan shirkan maamulaha HCHS, Nicole Cooley iyo inay wax ka bartaan talada sannadlaha ah ee ururku soo bandhigo! www.hiawathaacademies.org/apps/pages/family-association